See quả in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Trái cây",
"orig": "vi:Trái cây",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận của cây do nhụy hoa phát triển mà thành, thường chứa hạt."
],
"id": "vi-quả-vi-noun-o8ZX5din"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả tim"
}
],
"glosses": [
"Vật có hình như các quả."
],
"id": "vi-quả-vi-noun-3oPUfQTH"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả trầu"
}
],
"glosses": [
"Thứ tráp sơn hình tròn thường có nắp đậy."
],
"id": "vi-quả-vi-noun-XNGBcQpX"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Đấm cho một quả."
}
],
"glosses": [
"Cái đấm."
],
"id": "vi-quả-vi-noun-qHFCmK6W"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Có nhân thời có quả.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Kết cục."
],
"id": "vi-quả-vi-noun-2WEltUUQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ chỉ đến mục từ chưa viết",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Mua con quả và con trê."
}
],
"glosses": [
"Xem cá quả"
],
"id": "vi-quả-vi-noun--dAuAiZT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwa̰ː˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "waː˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwa̰ːʔ˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trái"
},
{
"word": "trái"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"giống cái và đực"
],
"word": "vrucht"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta"
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Phó từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Trái cây",
"orig": "vi:Trái cây",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Làm thế quả khó khăn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Quả như lời dự đoán"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Trê kia quả có tình gian, cứ trong luật lệ y đơn mà làm.",
"translation": "(Trê Cóc)"
}
],
"glosses": [
"Đúng như vậy."
],
"id": "vi-quả-vi-adv-Noaul6h4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwa̰ː˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "waː˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwa̰ːʔ˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"vi:Trái cây"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Bộ phận của cây do nhụy hoa phát triển mà thành, thường chứa hạt."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả bóng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả tim"
}
],
"glosses": [
"Vật có hình như các quả."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "quả trầu"
}
],
"glosses": [
"Thứ tráp sơn hình tròn thường có nắp đậy."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"text": "Đấm cho một quả."
}
],
"glosses": [
"Cái đấm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"text": "Có nhân thời có quả.",
"translation": "(tục ngữ)"
}
],
"glosses": [
"Kết cục."
]
},
{
"categories": [
"Mục từ chỉ đến mục từ chưa viết"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Mua con quả và con trê."
}
],
"glosses": [
"Xem cá quả"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwa̰ː˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "waː˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwa̰ːʔ˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trái"
},
{
"word": "trái"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"giống cái và đực"
],
"word": "vrucht"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фрукт"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fruit"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fruta"
}
],
"word": "quả"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Phó từ",
"Phó từ tiếng Việt",
"vi:Trái cây"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Phó từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Làm thế quả khó khăn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Quả như lời dự đoán"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Trê kia quả có tình gian, cứ trong luật lệ y đơn mà làm.",
"translation": "(Trê Cóc)"
}
],
"glosses": [
"Đúng như vậy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kwa̰ː˧˩˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "waː˨˩˦",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "kwaː˧˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "kwa̰ːʔ˧˩",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "quả"
}
Download raw JSONL data for quả meaning in Tiếng Việt (3.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"quả"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quả",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"quả"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "quả",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.