See lệnh in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ra lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Hạ lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Vâng lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Làm trái lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Nhận lệnh đi công tác."
}
],
"glosses": [
"Điều cấp trên truyền xuống cho cấp dưới phải thi hành."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-Ojv1xMjF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh tổng động viên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh ân xá."
}
],
"glosses": [
"Văn bản pháp quy, do chủ tịch nước ban hành."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-cEqbbauA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Viết lệnh xuất kho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Xuất trình lệnh khám nhà."
}
],
"glosses": [
"Giấy cho phép làm một việc gì."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-YGY~gD9L"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Đánh lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Nói oang oang như lệnh vỡ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh ông không bằng cồng bà (ý kiến của người vợ là quan trọng hơn, là quyết định)."
}
],
"glosses": [
"Thanh la dùng để báo hiệu lệnh."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-Wwg9-rwJ"
},
{
"glosses": [
". Tín hiệu báo cho máy tính biết cần phải thực hiện một nhiệm vụ, một thao tác nào đó."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-WKJMkFmP",
"raw_tags": [
"Chm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Cờ lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Pháo lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Bắn một phát súng lệnh."
}
],
"glosses": [
". Vật dùng để báo hiệu lệnh."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun-GgMUisP3",
"raw_tags": [
"Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp"
]
},
{
"glosses": [
"(cổ) chức quan đứng đầu một quận vào thời phong kiến ở Trung Quốc."
],
"id": "vi-lệnh-vi-noun--ygk~n8k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lə̰ʔjŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lḛn˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːn˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "leŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "lḛŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lệnh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh cho đơn vị nổ súng."
}
],
"glosses": [
". Ra lệnh"
],
"id": "vi-lệnh-vi-verb-d87CFv7J",
"raw_tags": [
"Kng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lə̰ʔjŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lḛn˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːn˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "leŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "lḛŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lệnh"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Ra lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Hạ lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Vâng lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Làm trái lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Nhận lệnh đi công tác."
}
],
"glosses": [
"Điều cấp trên truyền xuống cho cấp dưới phải thi hành."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh tổng động viên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh ân xá."
}
],
"glosses": [
"Văn bản pháp quy, do chủ tịch nước ban hành."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Viết lệnh xuất kho."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Xuất trình lệnh khám nhà."
}
],
"glosses": [
"Giấy cho phép làm một việc gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Đánh lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Nói oang oang như lệnh vỡ."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh ông không bằng cồng bà (ý kiến của người vợ là quan trọng hơn, là quyết định)."
}
],
"glosses": [
"Thanh la dùng để báo hiệu lệnh."
]
},
{
"glosses": [
". Tín hiệu báo cho máy tính biết cần phải thực hiện một nhiệm vụ, một thao tác nào đó."
],
"raw_tags": [
"Chm."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Cờ lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"text": "Pháo lệnh."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Bắn một phát súng lệnh."
}
],
"glosses": [
". Vật dùng để báo hiệu lệnh."
],
"raw_tags": [
"Dùng phụ sau d., trong một số tổ hợp"
]
},
{
"glosses": [
"(cổ) chức quan đứng đầu một quận vào thời phong kiến ở Trung Quốc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lə̰ʔjŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lḛn˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːn˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "leŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "lḛŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lệnh"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Lệnh cho đơn vị nổ súng."
}
],
"glosses": [
". Ra lệnh"
],
"raw_tags": [
"Kng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lə̰ʔjŋ˨˩",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "lḛn˨˨",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ləːn˨˩˨",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "leŋ˨˨",
"tags": [
"Vinh"
]
},
{
"ipa": "lḛŋ˨˨",
"tags": [
"Thanh-Chương",
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"word": "lệnh"
}
Download raw JSONL data for lệnh meaning in Tiếng Việt (3.1kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"lệnh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "lệnh",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"lệnh"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "lệnh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.