"hạ" meaning in Tiếng Việt

See hạ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ha̰ːʔ˨˩ [Hà-Nội], ha̰ː˨˨ [Huế], haː˨˩˨ [Saigon], haː˨˨ [Vinh], ha̰ː˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Mùa nóng nhất trong một năm, sau mùa xuân, trước mùa thu.
    Sense id: vi-hạ-vi-noun-MR0mIEhO Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Thời gian các nhà sư tập trung để học, tu dưỡng và đọc kinh trong mùa hè.
    Sense id: vi-hạ-vi-noun-HsWClO~d Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mùa hạ, hè, mùa hè Derived forms: hạ chí, hạ thiên, lập hạ, mùa hạ, xuân hạ thu đông
Categories (other): Danh từ, Danh từ tiếng Việt, Mùa/Tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt

Verb

IPA: ha̰ːʔ˨˩ [Hà-Nội], ha̰ː˨˨ [Huế], haː˨˩˨ [Saigon], haː˨˨ [Vinh], ha̰ː˨˨ [Thanh-Chương, Hà-Tĩnh]
  1. Chuyển vị trí từ cao xuống thấp.
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-1yP~uh3r Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  2. Giảm bớt, giảm thấp hơn.
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-UgZdUSor Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  3. Kẻ một đường thẳng góc với đường thứ nhất (từ một địa điểm ngoài một đường thẳng).
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-uxA006Nn
  4. Đánh chiếm.
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-2v9WlPjU Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  5. Đánh thắng.
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-ISm1~fLi Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
  6. Nêu lên cái cần thực hiện.
    Sense id: vi-hạ-vi-verb-ZZlpQLAd Categories (other): Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ tiếng Việt, Mùa/Tiếng Việt, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt, Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm, Động từ, Động từ tiếng Việt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mùa/Tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hạ chí"
    },
    {
      "word": "hạ thiên"
    },
    {
      "word": "lập hạ"
    },
    {
      "word": "mùa hạ"
    },
    {
      "word": "xuân hạ thu đông"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Xuân qua hạ đến."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Hết hạ sang thu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mùa nóng nhất trong một năm, sau mùa xuân, trước mùa thu."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-noun-MR0mIEhO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Đi hạ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ngồi hạ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thời gian các nhà sư tập trung để học, tu dưỡng và đọc kinh trong mùa hè."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-noun-HsWClO~d"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mùa hạ"
    },
    {
      "word": "hè"
    },
    {
      "word": "mùa hè"
    }
  ],
  "word": "hạ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mùa/Tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ cờ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ cây nêu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ màn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ bệ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ thổ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chuyển vị trí từ cao xuống thấp."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-1yP~uh3r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ giá."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ huyết áp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Giảm bớt, giảm thấp hơn."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-UgZdUSor"
    },
    {
      "glosses": [
        "Kẻ một đường thẳng góc với đường thứ nhất (từ một địa điểm ngoài một đường thẳng)."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-uxA006Nn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ đồn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ thành."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đánh chiếm."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-2v9WlPjU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ đo ván đối thủ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đánh thắng."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-ISm1~fLi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ quyết tâm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ lệnh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nêu lên cái cần thực hiện."
      ],
      "id": "vi-hạ-vi-verb-ZZlpQLAd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "hạ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mùa/Tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hạ chí"
    },
    {
      "word": "hạ thiên"
    },
    {
      "word": "lập hạ"
    },
    {
      "word": "mùa hạ"
    },
    {
      "word": "xuân hạ thu đông"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "text": "Xuân qua hạ đến."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "text": "Hết hạ sang thu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mùa nóng nhất trong một năm, sau mùa xuân, trước mùa thu."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "text": "Đi hạ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "text": "Ngồi hạ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thời gian các nhà sư tập trung để học, tu dưỡng và đọc kinh trong mùa hè."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mùa hạ"
    },
    {
      "word": "hè"
    },
    {
      "word": "mùa hè"
    }
  ],
  "word": "hạ"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Việt",
    "Mùa/Tiếng Việt",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ cờ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ cây nêu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ màn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ bệ."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ thổ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chuyển vị trí từ cao xuống thấp."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ giá."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ huyết áp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Giảm bớt, giảm thấp hơn."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Kẻ một đường thẳng góc với đường thứ nhất (từ một địa điểm ngoài một đường thẳng)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ đồn."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ thành."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đánh chiếm."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ đo ván đối thủ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Đánh thắng."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Việt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ quyết tâm."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "Hạ lệnh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nêu lên cái cần thực hiện."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ha̰ːʔ˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "haː˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ha̰ː˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương",
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "word": "hạ"
}

Download raw JSONL data for hạ meaning in Tiếng Việt (3.5kB)

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
  "path": [
    "hạ"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "hạ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
  "path": [
    "hạ"
  ],
  "section": "Tiếng Việt",
  "subsection": "",
  "title": "hạ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.