See cảm ơn in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có hộp bản dịch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Động từ", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "pos_title": "Động từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "text": "tỏ lòng cảm ơn" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người" } ], "glosses": [ "Tỏ sự biết ơn (đối với người đã giúp đỡ mình)" ], "id": "vi-cảm_ơn-vi-verb-3Eofa5gi" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "cảm ơn mọi người đã chú ý lắng nghe" } ], "glosses": [ "Từ dùng trong lời nói lịch sự, để bày tỏ sự cảm kích với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay từ chối điều gì." ], "id": "vi-cảm_ơn-vi-verb-LddV0gUm" } ], "sounds": [ { "ipa": "ka̰ːm˧˩˧ əːn˧˧", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "kaːm˧˩˨ əːŋ˧˥", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "kaːm˨˩˦ əːŋ˧˧", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "kaːm˧˩ əːn˧˥", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ka̰ːʔm˧˩ əːn˧˥˧", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "cảm tạ" }, { "word": "cám ơn" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Afar", "lang_code": "aa", "word": "gadda ge" }, { "lang": "Tiếng Afrikaans", "lang_code": "unknown", "word": "dankie" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "unknown", "word": "faleminderit" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "word": "شكرًا" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "Tiếng Basque", "lang_code": "eu", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "unknown", "word": "благодаря" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "unknown", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "gràcies" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "mercès" }, { "lang": "Chữ Hán giản thể", "lang_code": "unknown", "word": "谢谢" }, { "lang": "Chữ Hán giản thể", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Chữ Hán phồn thể", "lang_code": "unknown", "word": "謝謝" }, { "lang": "Chữ Hán phồn thể", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "多谢" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "đa" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Tiếng Croatia", "lang_code": "hr", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "word": "děkuji" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "word": "tak" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dank u" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dank je" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dankjewel" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "bedankt" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thank you" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "cheers" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thank you very much" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a lot" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "ta" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a bunch" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a million" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "much obliged" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "dankon" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "mi dankas" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "word": "aitäh" }, { "lang": "Tiếng Fiji", "lang_code": "fj", "word": "vinaka" }, { "lang": ":Bản mẫu:fil", "lang_code": "unknown", "word": "salamat" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "word": "kiitos" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "word": "merci" }, { "lang": "Tiếng Gruzia", "lang_code": "unknown", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "danke" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "danke schön" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "vielen Dank" }, { "lang": ":Bản mẫu:gil", "lang_code": "unknown", "word": "ko rabwa" }, { "lang": ":Bản mẫu:gil", "lang_code": "unknown", "word": "kam rabwa" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "word": "ευχαριστούμε" }, { "lang": "Tiếng Hawaii", "lang_code": "haw", "word": "mahalo" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "word": "תודה" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "word": "köszönöm" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "word": "takk" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "terimakasih" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "makasih" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "unknown", "word": "grazie" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "ありがとう" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "どうも" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "どうもありがとう" }, { "lang": ":Bản mẫu:apk", "lang_code": "unknown", "word": "áho" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "unknown", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "Tiếng Kurd", "lang_code": "ku", "word": "spas" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "tibi" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "gratias" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "ago" }, { "lang": "Tiếng Latvia", "lang_code": "lv", "word": "paldies" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "word": "ačiū" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "unknown", "word": "kia ora" }, { "lang": "Tiếng Nahuatl", "lang_code": "unknown", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "word": "takk" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "ممنونم" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "تشکر" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "word": "dziękuję" }, { "lang": ":Bản mẫu:oma", "lang_code": "unknown", "word": "wiblaho" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "word": "obrigado" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "word": "obrigada" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "unknown", "word": "mulţumesc" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "unknown", "word": "mersi" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "word": "спасибо" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "word": "благодарю" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "mòran taing" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "word": "хвала" }, { "lang": "Chữ Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "word": "ďakujem" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "word": "ďakujeme" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "unknown", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "gracias" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "muchas gracias" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "muchísimas gracias" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "word": "tack" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "நன்றி" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "word": "дякую" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "word": "diolch" } ], "word": "cảm ơn" }
{ "categories": [ "Bảng dịch không chú thích ngữ nghĩa", "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "Mục từ có hộp bản dịch", "Mục từ tiếng Việt", "Động từ" ], "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "verb", "pos_title": "Động từ", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "text": "tỏ lòng cảm ơn" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người" } ], "glosses": [ "Tỏ sự biết ơn (đối với người đã giúp đỡ mình)" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "text": "cảm ơn mọi người đã chú ý lắng nghe" } ], "glosses": [ "Từ dùng trong lời nói lịch sự, để bày tỏ sự cảm kích với người đã làm việc gì đó cho mình, hoặc để nhận lời hay từ chối điều gì." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ka̰ːm˧˩˧ əːn˧˧", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "kaːm˧˩˨ əːŋ˧˥", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "kaːm˨˩˦ əːŋ˧˧", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "kaːm˧˩ əːn˧˥", "tags": [ "Vinh", "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ka̰ːʔm˧˩ əːn˧˥˧", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "cảm tạ" }, { "word": "cám ơn" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Afar", "lang_code": "aa", "word": "gadda ge" }, { "lang": "Tiếng Afrikaans", "lang_code": "unknown", "word": "dankie" }, { "lang": "Tiếng Albani", "lang_code": "unknown", "word": "faleminderit" }, { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "word": "شكرًا" }, { "lang": "Tiếng Armenia", "lang_code": "hy", "word": "շնորհակալ եմ" }, { "lang": "Tiếng Basque", "lang_code": "eu", "word": "eskerrik asko" }, { "lang": "Tiếng Bulgari", "lang_code": "unknown", "word": "благодаря" }, { "lang": "Tiếng Bengal", "lang_code": "unknown", "word": "ধনবাদ" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "gràcies" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "moltes gràcies" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "word": "mercès" }, { "lang": "Chữ Hán giản thể", "lang_code": "unknown", "word": "谢谢" }, { "lang": "Chữ Hán giản thể", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Chữ Hán phồn thể", "lang_code": "unknown", "word": "謝謝" }, { "lang": "Chữ Hán phồn thể", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "多谢" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "đa" }, { "lang": "Chữ Hán", "lang_code": "unknown", "word": "tạ" }, { "lang": "Tiếng Croatia", "lang_code": "hr", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Séc", "lang_code": "cs", "word": "děkuji" }, { "lang": "Tiếng Đan Mạch", "lang_code": "da", "word": "tak" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dank u" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dank je" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "dankjewel" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "word": "bedankt" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thank you" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "cheers" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thank you very much" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a lot" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "ta" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a bunch" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "thanks a million" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "word": "much obliged" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "dankon" }, { "lang": "Quốc tế ngữ", "lang_code": "unknown", "word": "mi dankas" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "word": "aitäh" }, { "lang": "Tiếng Fiji", "lang_code": "fj", "word": "vinaka" }, { "lang": ":Bản mẫu:fil", "lang_code": "unknown", "word": "salamat" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "word": "kiitos" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "word": "merci" }, { "lang": "Tiếng Gruzia", "lang_code": "unknown", "word": "მადლობთ" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "danke" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "danke schön" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "word": "vielen Dank" }, { "lang": ":Bản mẫu:gil", "lang_code": "unknown", "word": "ko rabwa" }, { "lang": ":Bản mẫu:gil", "lang_code": "unknown", "word": "kam rabwa" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "word": "ευχαριστώ" }, { "lang": "Tiếng Hy Lạp", "lang_code": "el", "word": "ευχαριστούμε" }, { "lang": "Tiếng Hawaii", "lang_code": "haw", "word": "mahalo" }, { "lang": "Tiếng Do Thái", "lang_code": "he", "word": "תודה" }, { "lang": "Tiếng Hindi", "lang_code": "hi", "word": "धन्यवाद" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "word": "köszönöm" }, { "lang": "Tiếng Iceland", "lang_code": "is", "word": "takk" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "terimakasih" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "terima kasih" }, { "lang": "Tiếng Indonesia", "lang_code": "id", "word": "makasih" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Tiếng Ireland", "lang_code": "ga", "word": "go raibh maith agaibh" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "unknown", "word": "grazie" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "ありがとう" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "どうも" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "word": "どうもありがとう" }, { "lang": ":Bản mẫu:apk", "lang_code": "unknown", "word": "áho" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "unknown", "word": "고맙습니다" }, { "lang": "Tiếng Kurd", "lang_code": "ku", "word": "spas" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "tibi" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "gratias" }, { "lang": "Tiếng Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "ago" }, { "lang": "Tiếng Latvia", "lang_code": "lv", "word": "paldies" }, { "lang": "Tiếng Litva", "lang_code": "lt", "word": "ačiū" }, { "lang": "Tiếng Maori", "lang_code": "unknown", "word": "kia ora" }, { "lang": "Tiếng Nahuatl", "lang_code": "unknown", "word": "tlazohcamati" }, { "lang": "Tiếng Na Uy", "lang_code": "no", "word": "takk" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "ممنونم" }, { "lang": "Tiếng Ba Tư", "lang_code": "fa", "word": "تشکر" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "word": "dziękuję" }, { "lang": ":Bản mẫu:oma", "lang_code": "unknown", "word": "wiblaho" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "word": "obrigado" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "word": "obrigada" }, { "lang": "Tiếng Quechua", "lang_code": "qu", "word": "agradiseyki" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "unknown", "word": "mulţumesc" }, { "lang": "Tiếng Rumani", "lang_code": "unknown", "word": "mersi" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "word": "спасибо" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "word": "благодарю" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "mòran taing" }, { "lang": "Tiếng Scots", "lang_code": "sco", "word": "go raibh maith agat" }, { "lang": "Chữ Kirin", "lang_code": "unknown", "word": "хвала" }, { "lang": "Chữ Latinh", "lang_code": "unknown", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "word": "ďakujem" }, { "lang": "Tiếng Slovak", "lang_code": "sk", "word": "ďakujeme" }, { "lang": "Tiếng Slovene", "lang_code": "unknown", "word": "hvala" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "gracias" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "muchas gracias" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "word": "muchísimas gracias" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "word": "tack" }, { "lang": "Tiếng Tamil", "lang_code": "ta", "word": "நன்றி" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "word": "teşekkür ederim" }, { "lang": "Tiếng Ukraina", "lang_code": "uk", "word": "дякую" }, { "lang": "Tiếng Wales", "lang_code": "cy", "word": "diolch" } ], "word": "cảm ơn" }
Download raw JSONL data for cảm ơn meaning in Tiếng Việt (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.