takk in Tiếng Na Uy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Na Uy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Na Uy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Na Uy",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Han fikk ingen takk for gaven!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mange takk!",
          "translation": "Cám ơn nhiều lắm!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk skal du ha!",
          "translation": "Cám ơn anh (chị)!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "å si takk for seg",
          "translation": "Chào giã biệt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk for sist!",
          "translation": "Cám ơn cho buổi gặp gỡ lần trước!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk for maten!",
          "translation": "Cám ơn về bữa ăn!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "å si takk og farvel til noe",
          "translation": "Giã từ, vĩnh biệt việc gì."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk og pris!",
          "translation": "Tạ ơn Thượng Đế!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "å ta til takke med noe",
          "translation": "Thõa mãn với việc gì."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự, lời cám ơn."
      ],
      "id": "vi-takk-no-noun-oBMUujfh"
    }
  ],
  "word": "takk"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Na Uy",
    "Mục từ tiếng Na Uy"
  ],
  "lang": "Tiếng Na Uy",
  "lang_code": "no",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Han fikk ingen takk for gaven!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mange takk!",
          "translation": "Cám ơn nhiều lắm!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk skal du ha!",
          "translation": "Cám ơn anh (chị)!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "å si takk for seg",
          "translation": "Chào giã biệt."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk for sist!",
          "translation": "Cám ơn cho buổi gặp gỡ lần trước!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk for maten!",
          "translation": "Cám ơn về bữa ăn!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "text": "å si takk og farvel til noe",
          "translation": "Giã từ, vĩnh biệt việc gì."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Takk og pris!",
          "translation": "Tạ ơn Thượng Đế!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "å ta til takke med noe",
          "translation": "Thõa mãn với việc gì."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sự, lời cám ơn."
      ]
    }
  ],
  "word": "takk"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Na Uy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"takk" meaning in Tiếng Na Uy

Noun