See ba in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; cha\n; quán rượu",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "Số từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Nhà có ba tầng."
}
],
"glosses": [
"Hai cộng một hoặc bốn trừ một."
],
"id": "vi-ba-vi-num-PMvetXQq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Đứa con thứ ba."
}
],
"glosses": [
"Sau hai trước bốn ở tầng ba."
],
"id": "vi-ba-vi-num-JAj7TpHp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "three"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "سه"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "drei"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "drie"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "három"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "បី"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາມ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"word": "ꌕ"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"word": "သုံး"
},
{
"lang": "Tiếng Môn",
"lang_code": "unknown",
"word": "ပိ"
},
{
"lang": "Tiếng Mường",
"lang_code": "unknown",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "три"
},
{
"lang": "Tiếng Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "trois"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "གསུམ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "สาม"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪎꪱꪣ"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "tri"
}
],
"word": "ba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Số tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "; cha\n; quán rượu",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ba cháu có nhà không?"
}
],
"glosses": [
"Cha."
],
"id": "vi-ba-vi-noun-ej3PeV5Z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Con trông nhà để ba đi làm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Xin phép ba cho con đi đá bóng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Chị ơi, ba đi vắng rồi."
}
],
"glosses": [
"Cha ở cả ba ngôi."
],
"id": "vi-ba-vi-noun-bsdWYp6a"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "La cà ở ba rượu."
}
],
"glosses": [
"Quán rượu."
],
"id": "vi-ba-vi-noun-FGUUyxeC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cha"
},
{
"word": "tía"
},
{
"word": "bố"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
}
],
"word": "ba"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Số",
"Số tiếng Việt"
],
"etymology_text": "; cha\n; quán rượu",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "num",
"pos_title": "Số từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "Nhà có ba tầng."
}
],
"glosses": [
"Hai cộng một hoặc bốn trừ một."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "Đứa con thứ ba."
}
],
"glosses": [
"Sau hai trước bốn ở tầng ba."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "three"
},
{
"lang": "Tiếng Ba Tư",
"lang_code": "fa",
"word": "سه"
},
{
"lang": "Tiếng Đan Mạch",
"lang_code": "da",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Tiếng Đức",
"lang_code": "de",
"word": "drei"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "drie"
},
{
"lang": "Tiếng Hungary",
"lang_code": "hu",
"word": "három"
},
{
"lang": "Tiếng Khmer",
"lang_code": "km",
"word": "បី"
},
{
"lang": "Tiếng Lào",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາມ"
},
{
"lang": "Tiếng Lô Lô",
"lang_code": "ii",
"word": "ꌕ"
},
{
"lang": "Tiếng Miến Điện",
"lang_code": "my",
"word": "သုံး"
},
{
"lang": "Tiếng Môn",
"lang_code": "unknown",
"word": "ပိ"
},
{
"lang": "Tiếng Mường",
"lang_code": "unknown",
"word": "pa"
},
{
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"word": "три"
},
{
"lang": "Tiếng Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "trois"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Tạng",
"lang_code": "bo",
"word": "གསུམ"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Tiếng Thái",
"lang_code": "th",
"word": "สาม"
},
{
"lang": "Tiếng Thái Đen",
"lang_code": "unknown",
"word": "ꪎꪱꪣ"
},
{
"lang": "Tiếng Ý",
"lang_code": "it",
"word": "tre"
},
{
"lang": "Quốc tế ngữ",
"lang_code": "unknown",
"word": "tri"
}
],
"word": "ba"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Số tiếng Việt"
],
"etymology_text": "; cha\n; quán rượu",
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "Ba cháu có nhà không?"
}
],
"glosses": [
"Cha."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Con trông nhà để ba đi làm."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Xin phép ba cho con đi đá bóng."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Chị ơi, ba đi vắng rồi."
}
],
"glosses": [
"Cha ở cả ba ngôi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "La cà ở ba rượu."
}
],
"glosses": [
"Quán rượu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˧",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓaː˧˥˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cha"
},
{
"word": "tía"
},
{
"word": "bố"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "father"
},
{
"lang": "Tiếng Tây Ban Nha",
"lang_code": "es",
"word": "padre"
}
],
"word": "ba"
}
Download raw JSONL data for ba meaning in Tiếng Việt (3.6kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"ba"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "ba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"ba"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "ba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chuyển tự",
"path": [
"ba"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "ba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.