See báo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động vật học",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo chết để da, người ta chết để tiếng. (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Loài thú dữ cùng họ với mèo, kích thước nhỏ hơn hổ và sư tử, lông màu vàng có những đốm nhỏ màu đen sẫm."
],
"id": "vi-báo-vi-noun-bnHW681E",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo hằng ngày."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo hằng tuần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo khoa học."
}
],
"glosses": [
"Xuất bản phẩm có định kì đăng tin tức, bài viết, tranh ảnh để thông tin, tuyên truyền, vận động, nghiên cứu, nghị luận, đấu tranh tư tưởng."
],
"id": "vi-báo-vi-noun-346kTA1v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "panther"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panter"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panthère"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "magazine"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "newspaper"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "krant"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijdschrift"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magazine"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "journal"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magazine"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Việt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động vật học",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo tin mừng"
}
],
"glosses": [
"Nói cho biết."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-87uEFVPS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo công an về một vụ trộm."
}
],
"glosses": [
"Cho nhà chức trách biết một việc đã xảy ra."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-u5p8VoUO"
},
{
"glosses": [
"Đáp lại; Đền lại; Báo ơn."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-eaeMu6~0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Bông đào chợt đã báo chừng nửa xuân (Nông Đức Mạnh)."
}
],
"glosses": [
"Tỏ ra bằng dấu hiệu gì."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-GcGOX4vR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Chẳng làm ăn gì, chỉ báo cha mẹ."
}
],
"glosses": [
"Làm phiền, làm hại."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-DFExRgpA"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Nó chỉ ăn báo chú nó."
}
],
"glosses": [
"Trgt. Bám vào người khác."
],
"id": "vi-báo-vi-verb-Vl67kvRS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "meedelen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "informer"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "inlichten"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "return"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "kopzorgen"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt",
"Động vật học"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo chết để da, người ta chết để tiếng. (tục ngữ)."
}
],
"glosses": [
"Loài thú dữ cùng họ với mèo, kích thước nhỏ hơn hổ và sư tử, lông màu vàng có những đốm nhỏ màu đen sẫm."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo hằng ngày."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo hằng tuần."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo khoa học."
}
],
"glosses": [
"Xuất bản phẩm có định kì đăng tin tức, bài viết, tranh ảnh để thông tin, tuyên truyền, vận động, nghiên cứu, nghị luận, đấu tranh tư tưởng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "panther"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panter"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panthère"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "magazine"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "newspaper"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "krant"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tijdschrift"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "magazine"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "journal"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magazine"
}
],
"word": "báo"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Việt",
"Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt",
"Mục từ tiếng Việt có chữ Nôm",
"Động từ",
"Động từ tiếng Việt",
"Động vật học"
],
"lang": "Tiếng Việt",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo tin mừng"
}
],
"glosses": [
"Nói cho biết."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Báo công an về một vụ trộm."
}
],
"glosses": [
"Cho nhà chức trách biết một việc đã xảy ra."
]
},
{
"glosses": [
"Đáp lại; Đền lại; Báo ơn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Bông đào chợt đã báo chừng nửa xuân (Nông Đức Mạnh)."
}
],
"glosses": [
"Tỏ ra bằng dấu hiệu gì."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
24
]
],
"text": "Chẳng làm ăn gì, chỉ báo cha mẹ."
}
],
"glosses": [
"Làm phiền, làm hại."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Nó chỉ ăn báo chú nó."
}
],
"glosses": [
"Trgt. Bám vào người khác."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˧˥",
"tags": [
"Saigon"
]
},
{
"ipa": "ɓaːw˩˩",
"tags": [
"Vinh",
"Thanh-Chương"
]
},
{
"ipa": "ɓa̰ːw˩˧",
"tags": [
"Hà-Tĩnh"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "meedelen"
},
{
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"word": "informer"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "inform"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "inlichten"
},
{
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"word": "return"
},
{
"lang": "Tiếng Hà Lan",
"lang_code": "nl",
"word": "kopzorgen"
}
],
"word": "báo"
}
Download raw JSONL data for báo meaning in Tiếng Việt (4.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Phiên âm Hán–Việt",
"path": [
"báo"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "báo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chữ Nôm",
"path": [
"báo"
],
"section": "Tiếng Việt",
"subsection": "",
"title": "báo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.