See return in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "many happy returns of the day"
},
{
"sense": "(Thương nghiệp) Năng nhặt chặt bị.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "small profits and quick returns"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "to reply by return of post",
"translation": "trả lời qua chuyến thư về"
}
],
"glosses": [
"Sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại."
],
"id": "vi-return-en-noun-bGdum5cp"
},
{
"glosses": [
"Vé khứ hồi ((cũng) return ticket)."
],
"id": "vi-return-en-noun-Qnwlth8G"
},
{
"glosses": [
"Sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại."
],
"id": "vi-return-en-noun-27KF-saE"
},
{
"glosses": [
"(thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại"
],
"id": "vi-return-en-noun-sMRbjZLe",
"raw_tags": [
"Thường Số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"sách báo ế"
],
"id": "vi-return-en-noun-AuMVDzIJ"
},
{
"glosses": [
"hàng ế."
],
"id": "vi-return-en-noun-ep3Re3b5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "in return for someone's kindness",
"translation": "để đền đáp lại lòng tốt của ai"
}
],
"glosses": [
"Sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi."
],
"id": "vi-return-en-noun-8FCZWoCI"
},
{
"glosses": [
"Sự dội lại (của tiếng)."
],
"id": "vi-return-en-noun-NwCdt0Gq"
},
{
"glosses": [
"Quả bóng đánh trả lại (quần vợt)."
],
"id": "vi-return-en-noun-OxMJlC8H",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match)."
],
"id": "vi-return-en-noun-OQU~WOqC",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Miếng đấm trả (đấu gươm)."
],
"id": "vi-return-en-noun-vrtjoNSA",
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Sự để lại chỗ cũ."
],
"id": "vi-return-en-noun-h3UOea1B"
},
{
"glosses": [
"Phần thụt vào (tường, mặt nhà)."
],
"id": "vi-return-en-noun--8BCIRy4",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Dây về, đường về."
],
"id": "vi-return-en-noun-xVCPlBpq",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"tiền thu vào"
],
"id": "vi-return-en-noun-F-Xe0157",
"raw_tags": [
"Thường Số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"tiền lời, tiền lãi."
],
"id": "vi-return-en-noun-M5Zvm9UT"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "return of the killed and wounded",
"translation": "bản thống kê những người chết và bị thương"
}
],
"glosses": [
"Bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi)."
],
"id": "vi-return-en-noun-vfCVr4WF"
},
{
"glosses": [
"Việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử."
],
"id": "vi-return-en-noun-DSlLCzNm"
},
{
"glosses": [
"Thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ."
],
"id": "vi-return-en-noun-ek~wYef9",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "return"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return home",
"translation": "trở về nhà"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "let us return to the subject",
"translation": "ta hây trở lại vấn đề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return to one's old habits",
"translation": "lại trở lại những thói quen cũ"
}
],
"glosses": [
"Trở lại, trở về."
],
"id": "vi-return-en-verb-a7hFH0z2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "return"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chia động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Anh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a sum of money",
"translation": "trả lại một số tiền"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a borrowed book",
"translation": "trả lại một quyển sách đã mượn"
}
],
"glosses": [
"Trả lại, hoàn lại."
],
"id": "vi-return-en-verb-NfgLuEhp"
},
{
"glosses": [
"Gửi trả."
],
"id": "vi-return-en-verb-HZ04uPIo"
},
{
"glosses": [
"Dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng)."
],
"id": "vi-return-en-verb-rjbJj19q"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a visit",
"translation": "đi thăm đáp lễ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a bow (someone's greeting)",
"translation": "chào đáp lại một người nào"
}
],
"glosses": [
"Đáp lại (một sự thăm hỏi)."
],
"id": "vi-return-en-verb-H1OsX6ju"
},
{
"glosses": [
"Trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác)."
],
"id": "vi-return-en-verb-07CBPFkP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a book to the shelf",
"translation": "để một cuốn sách vào chỗ cũ ở trên giá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "return swords!",
"translation": "(quân sự) hãy tra kiếm vào vỏ"
}
],
"glosses": [
"Để lại chỗ cũ."
],
"id": "vi-return-en-verb-ZwvUExFm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return thanks to someone",
"translation": "ngỏ lời cảm ơn người nào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a verdice",
"translation": "tuyên án"
}
],
"glosses": [
"Ngỏ lời, tuyên (án)."
],
"id": "vi-return-en-verb-~KSgKGhJ"
},
{
"glosses": [
"Khai báo (hàng tồn kho)."
],
"id": "vi-return-en-verb--muEbSOc"
},
{
"glosses": [
"Bầu (đại biểu) vào quốc hội."
],
"id": "vi-return-en-verb-ClpaTLxp"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return clubs",
"translation": "đánh theo quân bài nhép"
}
],
"glosses": [
"Đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe)."
],
"id": "vi-return-en-verb-XTb-NnAZ",
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "return"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"related": [
{
"sense": "Chúc mạnh khoẻ sống lâu (lời chúc mừng ngày sinh).",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "many happy returns of the day"
},
{
"sense": "(Thương nghiệp) Năng nhặt chặt bị.",
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "small profits and quick returns"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "to reply by return of post",
"translation": "trả lời qua chuyến thư về"
}
],
"glosses": [
"Sự trở lại, sự trở về, sự quay trở lại."
]
},
{
"glosses": [
"Vé khứ hồi ((cũng) return ticket)."
]
},
{
"glosses": [
"Sự gửi trả lại, sự trả lại (một vật gì); vật được trả lại."
]
},
{
"glosses": [
"(thương nghiệp) hàng hoá gửi trả lại"
],
"raw_tags": [
"Thường Số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"sách báo ế"
]
},
{
"glosses": [
"hàng ế."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "in return for someone's kindness",
"translation": "để đền đáp lại lòng tốt của ai"
}
],
"glosses": [
"Sự thưởng, sự đền đáp, sự trao đổi."
]
},
{
"glosses": [
"Sự dội lại (của tiếng)."
]
},
{
"glosses": [
"Quả bóng đánh trả lại (quần vợt)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Trận lượt về, trận đấu gỡ ((cũng) return match)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Miếng đấm trả (đấu gươm)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục, thể thao"
]
},
{
"glosses": [
"Sự để lại chỗ cũ."
]
},
{
"glosses": [
"Phần thụt vào (tường, mặt nhà)."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Dây về, đường về."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"glosses": [
"tiền thu vào"
],
"raw_tags": [
"Thường Số nhiều"
]
},
{
"glosses": [
"tiền lời, tiền lãi."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "return of the killed and wounded",
"translation": "bản thống kê những người chết và bị thương"
}
],
"glosses": [
"Bản lược kê, bản thống kê (do cấp trên đòi)."
]
},
{
"glosses": [
"Việc bầu (một đại biểu quốc hội); việc công bố kết quả bầu cử."
]
},
{
"glosses": [
"Thuốc lá để hút tẩu loại nhẹ."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "return"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return home",
"translation": "trở về nhà"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "let us return to the subject",
"translation": "ta hây trở lại vấn đề"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return to one's old habits",
"translation": "lại trở lại những thói quen cũ"
}
],
"glosses": [
"Trở lại, trở về."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "return"
}
{
"categories": [
"Chia động từ",
"Danh từ tiếng Anh",
"Mục từ tiếng Anh",
"Ngoại động từ",
"Động từ tiếng Anh"
],
"lang": "Tiếng Anh",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a sum of money",
"translation": "trả lại một số tiền"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a borrowed book",
"translation": "trả lại một quyển sách đã mượn"
}
],
"glosses": [
"Trả lại, hoàn lại."
]
},
{
"glosses": [
"Gửi trả."
]
},
{
"glosses": [
"Dội lại (âm thanh); chiếu lại (ánh sáng); đánh trả (quả bóng)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a visit",
"translation": "đi thăm đáp lễ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a bow (someone's greeting)",
"translation": "chào đáp lại một người nào"
}
],
"glosses": [
"Đáp lại (một sự thăm hỏi)."
]
},
{
"glosses": [
"Trả lời, đối lại, đáp lại ((thường) dùng trong câu xen giữa câu khác)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a book to the shelf",
"translation": "để một cuốn sách vào chỗ cũ ở trên giá"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "return swords!",
"translation": "(quân sự) hãy tra kiếm vào vỏ"
}
],
"glosses": [
"Để lại chỗ cũ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return thanks to someone",
"translation": "ngỏ lời cảm ơn người nào"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return a verdice",
"translation": "tuyên án"
}
],
"glosses": [
"Ngỏ lời, tuyên (án)."
]
},
{
"glosses": [
"Khai báo (hàng tồn kho)."
]
},
{
"glosses": [
"Bầu (đại biểu) vào quốc hội."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "to return clubs",
"translation": "đánh theo quân bài nhép"
}
],
"glosses": [
"Đánh theo (quân cùng hoa với người cùng phe)."
],
"topics": [
"gambling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɪ.ˈtɜːn/"
},
{
"audio": "En-us-return.ogg",
"ipa": "rɪ.ˈtɜːn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-us-return.ogg/En-us-return.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-return.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "return"
}
Download raw JSONL data for return meaning in Tiếng Anh (6.0kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chia động từ",
"path": [
"return"
],
"section": "Tiếng Anh",
"subsection": "",
"title": "return",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Anh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.