See Ngày của Mẹ in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Danh từ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Danh từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Navajo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nga", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Norman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Đức", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ có hộp bản dịch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Triều Tiên có mã chữ viết thừa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mục từ tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Từ ghép tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Từ tiếng Việt gốc Anh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "vi", "name": "Ngày lễ", "orig": "vi:Ngày lễ", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Từ ghép giữa ngày + của + mẹ; dịch sao phỏng từ tiếng Anh Mother's Day.", "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "related": [ { "word": "Vu Lan" }, { "word": "Ngày của Cha" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 55, 66 ] ], "ref": "13/05/2018, Như Thủy, “Người Mỹ chi 23 tỷ USD cho Ngày của Mẹ?”, trong VTV.vn:", "text": "Khảo sát cũng chỉ ra xu hướng mua sắm trực tuyến trong Ngày của Mẹ tăng lên khi 32,4% người được hỏi cho biết sẽ mua đồ trên mạng cho mẹ." } ], "glosses": [ "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ, được tổ chức vào những thời gian khác nhau ở nhiều nơi trên thế giới, phổ biến nhất là vào tháng Ba hoặc tháng Năm." ], "id": "vi-Ngày_của_Mẹ-vi-noun-3MLhb~zg" } ], "sounds": [ { "ipa": "ŋa̤j˨˩ kwa̰ː˧˩˧ mɛ̰ʔ˨˩", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩˨ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ŋaj˨˩ kuə˨˩˦ mɛ˨˩˨", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩ mɛ˨˨", "tags": [ "Vinh" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kṵʔə˧˩ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ngày Hiền Mẫu" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "ʕīd al-ʔumm", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "عِيد اَلْأُمّ" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Mother's Day" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dzień Matki" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dia das Mães" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dia de la Mare" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muttertag" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "emadepäev" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Là nam Màthraichean" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "día da nai" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "moederdag" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "anyák napja" }, { "lang": "Tiếng Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "mātr̥dinaṃ", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "മാതൃദിനം" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "morsdag" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "morsdag" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Amá Bééhániih" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "Denʹ máteri", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "День ма́тери" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ははのひ", "roman": "haha-no hi", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "母の日" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "roman": "mazāzudē", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "マザーズデー" }, { "lang": "Tiếng Norman", "lang_code": "nrf", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fête des Méthes" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "fête des Mères" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "äitienpäivä" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Día de la Madre" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Anneler Günü" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "mors dag" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "eomeoniui nal", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "어머니의 날" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "mǔqīnjié", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "母親節" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "mǔqīnjié", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "母亲节" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "mou⁵ can¹ zit³", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "母親節" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "mou⁵ can¹ zit³", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "母亲节" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "festa della mamma" } ], "word": "Ngày của Mẹ" }
{ "categories": [ "Danh từ", "Danh từ tiếng Việt", "Mục từ có bản dịch tiếng Anh", "Mục từ có bản dịch tiếng Ba Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Bồ Đào Nha", "Mục từ có bản dịch tiếng Catalan", "Mục từ có bản dịch tiếng Estonia", "Mục từ có bản dịch tiếng Gael Scotland", "Mục từ có bản dịch tiếng Galicia", "Mục từ có bản dịch tiếng Hungary", "Mục từ có bản dịch tiếng Hà Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Malayalam", "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Bokmål)", "Mục từ có bản dịch tiếng Na Uy (Nynorsk)", "Mục từ có bản dịch tiếng Navajo", "Mục từ có bản dịch tiếng Nga", "Mục từ có bản dịch tiếng Nhật", "Mục từ có bản dịch tiếng Norman", "Mục từ có bản dịch tiếng Pháp", "Mục từ có bản dịch tiếng Phần Lan", "Mục từ có bản dịch tiếng Quan Thoại", "Mục từ có bản dịch tiếng Quảng Đông", "Mục từ có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "Mục từ có bản dịch tiếng Thụy Điển", "Mục từ có bản dịch tiếng Triều Tiên", "Mục từ có bản dịch tiếng Tây Ban Nha", "Mục từ có bản dịch tiếng Ý", "Mục từ có bản dịch tiếng Đức", "Mục từ có bản dịch tiếng Ả Rập", "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt", "Mục từ có hộp bản dịch", "Mục từ tiếng Triều Tiên có mã chữ viết thừa", "Mục từ tiếng Việt", "Trang có 0 đề mục ngôn ngữ", "Trang có đề mục ngôn ngữ", "Từ ghép tiếng Việt", "Từ tiếng Việt dịch sao phỏng từ tiếng Anh", "Từ tiếng Việt gốc Anh", "vi:Ngày lễ" ], "etymology_text": "Từ ghép giữa ngày + của + mẹ; dịch sao phỏng từ tiếng Anh Mother's Day.", "lang": "Tiếng Việt", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "pos_title": "Danh từ", "related": [ { "word": "Vu Lan" }, { "word": "Ngày của Cha" } ], "senses": [ { "categories": [ "Mục từ có trích dẫn ngữ liệu tiếng Việt" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 55, 66 ] ], "ref": "13/05/2018, Như Thủy, “Người Mỹ chi 23 tỷ USD cho Ngày của Mẹ?”, trong VTV.vn:", "text": "Khảo sát cũng chỉ ra xu hướng mua sắm trực tuyến trong Ngày của Mẹ tăng lên khi 32,4% người được hỏi cho biết sẽ mua đồ trên mạng cho mẹ." } ], "glosses": [ "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ, được tổ chức vào những thời gian khác nhau ở nhiều nơi trên thế giới, phổ biến nhất là vào tháng Ba hoặc tháng Năm." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ŋa̤j˨˩ kwa̰ː˧˩˧ mɛ̰ʔ˨˩", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩˨ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "ŋaj˨˩ kuə˨˩˦ mɛ˨˩˨", "tags": [ "Saigon" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩ mɛ˨˨", "tags": [ "Vinh" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kuə˧˩ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Thanh-Chương" ] }, { "ipa": "ŋaj˧˧ kṵʔə˧˩ mɛ̰˨˨", "tags": [ "Hà-Tĩnh" ] } ], "synonyms": [ { "word": "Ngày Hiền Mẫu" } ], "translations": [ { "lang": "Tiếng Ả Rập", "lang_code": "ar", "roman": "ʕīd al-ʔumm", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "عِيد اَلْأُمّ" }, { "lang": "Tiếng Anh", "lang_code": "en", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Mother's Day" }, { "lang": "Tiếng Ba Lan", "lang_code": "pl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dzień Matki" }, { "lang": "Tiếng Bồ Đào Nha", "lang_code": "pt", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dia das Mães" }, { "lang": "Tiếng Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Dia de la Mare" }, { "lang": "Tiếng Đức", "lang_code": "de", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Muttertag" }, { "lang": "Tiếng Estonia", "lang_code": "et", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "emadepäev" }, { "lang": "Tiếng Gael Scotland", "lang_code": "gd", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Là nam Màthraichean" }, { "lang": "Tiếng Galicia", "lang_code": "gl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "día da nai" }, { "lang": "Tiếng Hà Lan", "lang_code": "nl", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "moederdag" }, { "lang": "Tiếng Hungary", "lang_code": "hu", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "anyák napja" }, { "lang": "Tiếng Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "mātr̥dinaṃ", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "മാതൃദിനം" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "morsdag" }, { "lang": "Tiếng Na Uy (Nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "morsdag" }, { "lang": "Tiếng Navajo", "lang_code": "nv", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Amá Bééhániih" }, { "lang": "Tiếng Nga", "lang_code": "ru", "roman": "Denʹ máteri", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "День ма́тери" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "other": "ははのひ", "roman": "haha-no hi", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "母の日" }, { "lang": "Tiếng Nhật", "lang_code": "ja", "roman": "mazāzudē", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "マザーズデー" }, { "lang": "Tiếng Norman", "lang_code": "nrf", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "Fête des Méthes" }, { "lang": "Tiếng Pháp", "lang_code": "fr", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "fête des Mères" }, { "lang": "Tiếng Phần Lan", "lang_code": "fi", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "äitienpäivä" }, { "lang": "Tiếng Tây Ban Nha", "lang_code": "es", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "Día de la Madre" }, { "lang": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ", "lang_code": "tr", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "Anneler Günü" }, { "lang": "Tiếng Thụy Điển", "lang_code": "sv", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "mors dag" }, { "lang": "Tiếng Triều Tiên", "lang_code": "ko", "roman": "eomeoniui nal", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "word": "어머니의 날" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "mǔqīnjié", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "母親節" }, { "lang": "Tiếng Quan Thoại", "lang_code": "cmn", "roman": "mǔqīnjié", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "母亲节" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "mou⁵ can¹ zit³", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "word": "母親節" }, { "lang": "Tiếng Quảng Đông", "lang_code": "yue", "roman": "mou⁵ can¹ zit³", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "word": "母亲节" }, { "lang": "Tiếng Ý", "lang_code": "it", "sense": "Ngày kỉ niệm để tôn vinh những người mẹ", "tags": [ "feminine" ], "word": "festa della mamma" } ], "word": "Ngày của Mẹ" }
Download raw JSONL data for Ngày của Mẹ meaning in Tiếng Việt (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Việt dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.