"著作權" meaning in Tiếng Trung Quốc

See 著作權 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /t͡syː³³ t͡sɔːk̚³ kʰyːn²¹/ [Guanzhong, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, Sinological-IPA], /tu²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /tu¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /ti²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /ti¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taipei], /tu²¹³⁻⁵⁵ t͡sak̚²⁻⁴ kʰuaŋ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, Sinological-IPA] Forms: 著作权 [Simplified-Chinese]
  1. Bản quyền.
    Sense id: vi-著作權-zh-noun-b8YscXcv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 版權 (bǎnquán) [Traditional-Chinese], 版权 (bǎnquán) [Simplified-Chinese] Derived forms: 著作權人 [Traditional-Chinese], 著作权人 [Simplified-Chinese], 著作權法 [Traditional-Chinese], 著作权法 [Simplified-Chinese]
Categories (other): Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương, Danh từ tiếng Quan Thoại, Danh từ tiếng Quảng Đông, Danh từ tiếng Triều Châu, Danh từ tiếng Trung Quốc, Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc, Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương, Mục từ tiếng Quan Thoại, Mục từ tiếng Quảng Đông, Mục từ tiếng Triều Châu, Mục từ tiếng Trung Quốc, Trang có 2 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ đánh vần với 作 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 權 tiếng Trung Quốc, Từ đánh vần với 著 tiếng Trung Quốc, Bản quyền, Kinh doanh, Luật pháp
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quan Thoại",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Quảng Đông",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Triều Châu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 作 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 權 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với 著 tiếng Trung Quốc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Bản quyền",
      "orig": "zh:Bản quyền",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Kinh doanh",
      "orig": "zh:Kinh doanh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "zh",
      "name": "Luật pháp",
      "orig": "zh:Luật pháp",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "著作權人"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "著作权人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "著作權法"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "著作权法"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "著作权",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bản quyền."
      ],
      "id": "vi-著作權-zh-noun-b8YscXcv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùzuòquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zyu³ zok³ kyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù-chok-koân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tì-chok-koân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "du³ zag⁴ kuang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùzuòquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhùzuòcyuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu⁴-tso⁴-chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jù-dzwò-chywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "juhtzuohchyuan"
    },
    {
      "roman": "čžuczocjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжуцзоцюань"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zyu³ zok³ kyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyu jok kyùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzy³ dzok⁸ kyn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ju³ zog³ kün⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³³ t͡sɔːk̚³ kʰyːn²¹/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù-chok-koân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tù-tsok-kuân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "duozokkoaan"
    },
    {
      "ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tì-chok-koân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tì-tsok-kuân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "diezokkoaan"
    },
    {
      "ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "du³ zag⁴ kuang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù tsak khuâng"
    },
    {
      "ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ t͡sak̚²⁻⁴ kʰuaŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎnquán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "版權"
    },
    {
      "roman": "bǎnquán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "版权"
    }
  ],
  "word": "著作權"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Danh từ tiếng Quan Thoại",
    "Danh từ tiếng Quảng Đông",
    "Danh từ tiếng Triều Châu",
    "Danh từ tiếng Trung Quốc",
    "Liên kết đỏ tiếng Trung Quốc/zh-forms",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Trung Quốc",
    "Mục từ tiếng Mân Tuyền Chương",
    "Mục từ tiếng Quan Thoại",
    "Mục từ tiếng Quảng Đông",
    "Mục từ tiếng Triều Châu",
    "Mục từ tiếng Trung Quốc",
    "Trang có 2 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ đánh vần với 作 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 權 tiếng Trung Quốc",
    "Từ đánh vần với 著 tiếng Trung Quốc",
    "zh:Bản quyền",
    "zh:Kinh doanh",
    "zh:Luật pháp"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "著作權人"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "著作权人"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "著作權法"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "著作权法"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "著作权",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Trung Quốc",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bản quyền."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùzuòquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zyu³ zok³ kyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù-chok-koân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tì-chok-koân"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "du³ zag⁴ kuang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhùzuòquán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhùzuòcyuán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "chu⁴-tso⁴-chʻüan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jù-dzwò-chywán"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "juhtzuohchyuan"
    },
    {
      "roman": "čžuczocjuanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжуцзоцюань"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zyu³ zok³ kyun⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jyu jok kyùhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzy³ dzok⁸ kyn⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ju³ zog³ kün⁴"
    },
    {
      "ipa": "/t͡syː³³ t͡sɔːk̚³ kʰyːn²¹/",
      "tags": [
        "Guanzhong",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù-chok-koân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tù-tsok-kuân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "duozokkoaan"
    },
    {
      "ipa": "/tu²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tu¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/",
      "raw_tags": [
        "Đài Loan",
        "thường dùng"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tì-chok-koân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh_pron": "tì-tsok-kuân"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "diezokkoaan"
    },
    {
      "ipa": "/ti²¹⁻⁴¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²³/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ti¹¹⁻⁵³ t͡sɔk̚³²⁻⁴ kuan²⁴/",
      "raw_tags": [
        "variant in Taiwan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "du³ zag⁴ kuang⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tù tsak khuâng"
    },
    {
      "ipa": "/tu²¹³⁻⁵⁵ t͡sak̚²⁻⁴ kʰuaŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎnquán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "版權"
    },
    {
      "roman": "bǎnquán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "版权"
    }
  ],
  "word": "著作權"
}

Download raw JSONL data for 著作權 meaning in Tiếng Trung Quốc (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Trung Quốc dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.