"門前雀羅を張る" meaning in Tiếng Nhật

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Hán trung cổ 門可羅雀.",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngoài cửa vắng vẻ đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim sẻ được."
      ],
      "id": "vi-門前雀羅を張る-ja-phrase-JPqQkOOR",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nói về cửa nhà cực vắng vẻ, không có khách khứa tới thăm."
      ],
      "id": "vi-門前雀羅を張る-ja-phrase-WKha27C0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "word": "môn khả la tước"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "門可羅雀"
    }
  ],
  "word": "門前雀羅を張る"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Nhật"
  ],
  "etymology_text": "Từ tiếng Hán trung cổ 門可羅雀.",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ngoài cửa vắng vẻ đến nỗi có thể giăng lưới bắt chim sẻ được."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nói về cửa nhà cực vắng vẻ, không có khách khứa tới thăm."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tiếng Việt",
      "lang_code": "vi",
      "word": "môn khả la tước"
    },
    {
      "lang": "Tiếng Trung Quốc",
      "lang_code": "zh",
      "word": "門可羅雀"
    }
  ],
  "word": "門前雀羅を張る"
}