"加州" meaning in Tiếng Nhật

See 加州 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加利福尼亜 hoặc 加里福尼亜) + 州 (shū, “bang”)
  1. California Tags: dated
    Sense id: vi-加州-ja-name-ytBTXezD Categories (other): Từ lỗi thời tiếng Nhật
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (California): カリフォルニア州 (Kariforunia shū)
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Nhật, Dạng cắt từ trong tiếng Nhật, Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Nhật, Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật, Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật, California, Hoa Kỳ, Tiểu bang của Hoa Kỳ, Tỉnh cũ của Nhật Bản, Địa danh của Hoa Kỳ

Proper name

Etymology: Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加賀 (“Tỉnh Kaga”)) + 州 (shū, “tỉnh”)
  1. nói tắt của 加賀国 (Kaga no kuni, “Tỉnh Kaga, một tỉnh cũ của Nhật Bản dưới thời phong kiến.”). Tags: form-of, historical Form of: 加賀国
    Sense id: vi-加州-ja-name-p-RzHmYa Categories (other): Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa, Từ ngữ lịch sử tiếng Nhật, Từ nói tắt tiếng Nhật
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: 畿内, 東海道, 東山道, 北陸道, 山陰道, 山陽道, 南海道, 西海道
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Nhật, Dạng cắt từ trong tiếng Nhật, Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Từ ghép tiếng Nhật, Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật, Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật, California, Hoa Kỳ, Tiểu bang của Hoa Kỳ, Tỉnh cũ của Nhật Bản, Địa danh của Hoa Kỳ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dạng cắt từ trong tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "California, Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:California, Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Tiểu bang của Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:Tiểu bang của Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Tỉnh cũ của Nhật Bản",
      "orig": "ja:Tỉnh cũ của Nhật Bản",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Địa danh của Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:Địa danh của Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加利福尼亜 hoặc 加里福尼亜) + 州 (shū, “bang”)",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ lỗi thời tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "California"
      ],
      "id": "vi-加州-ja-name-ytBTXezD",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Kariforunia shū",
      "sense": "California",
      "word": "カリフォルニア州"
    }
  ],
  "word": "加州"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dạng cắt từ trong tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ ghép tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "California, Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:California, Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Tiểu bang của Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:Tiểu bang của Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Tỉnh cũ của Nhật Bản",
      "orig": "ja:Tỉnh cũ của Nhật Bản",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "ja",
      "name": "Địa danh của Hoa Kỳ",
      "orig": "ja:Địa danh của Hoa Kỳ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "畿内"
    },
    {
      "word": "東海道"
    },
    {
      "word": "東山道"
    },
    {
      "word": "北陸道"
    },
    {
      "word": "山陰道"
    },
    {
      "word": "山陽道"
    },
    {
      "word": "南海道"
    },
    {
      "word": "西海道"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加賀 (“Tỉnh Kaga”)) + 州 (shū, “tỉnh”)",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ ngữ lịch sử tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ nói tắt tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "roman": "Kaga no kuni",
          "word": "加賀国"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nói tắt của 加賀国 (Kaga no kuni, “Tỉnh Kaga, một tỉnh cũ của Nhật Bản dưới thời phong kiến.”)."
      ],
      "id": "vi-加州-ja-name-p-RzHmYa",
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "加州"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Nhật",
    "Dạng cắt từ trong tiếng Nhật",
    "Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Nhật",
    "Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật",
    "Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật",
    "ja:California, Hoa Kỳ",
    "ja:Tiểu bang của Hoa Kỳ",
    "ja:Tỉnh cũ của Nhật Bản",
    "ja:Địa danh của Hoa Kỳ"
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加利福尼亜 hoặc 加里福尼亜) + 州 (shū, “bang”)",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Từ lỗi thời tiếng Nhật"
      ],
      "glosses": [
        "California"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "Kariforunia shū",
      "sense": "California",
      "word": "カリフォルニア州"
    }
  ],
  "word": "加州"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Nhật",
    "Dạng cắt từ trong tiếng Nhật",
    "Mục từ có 2 ký tự kanji tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Từ ghép tiếng Nhật",
    "Từ đánh vần với kanji lớp 3 tiếng Nhật",
    "Từ đánh vần với kanji lớp 4 tiếng Nhật",
    "ja:California, Hoa Kỳ",
    "ja:Tiểu bang của Hoa Kỳ",
    "ja:Tỉnh cũ của Nhật Bản",
    "ja:Địa danh của Hoa Kỳ"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "畿内"
    },
    {
      "word": "東海道"
    },
    {
      "word": "東山道"
    },
    {
      "word": "北陸道"
    },
    {
      "word": "山陰道"
    },
    {
      "word": "山陽道"
    },
    {
      "word": "南海道"
    },
    {
      "word": "西海道"
    }
  ],
  "etymology_text": "Từ ghép giữa 加 (Dạng cắt từ của 加賀 (“Tỉnh Kaga”)) + 州 (shū, “tỉnh”)",
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thủ công không thừa",
        "Từ ngữ lịch sử tiếng Nhật",
        "Từ nói tắt tiếng Nhật"
      ],
      "form_of": [
        {
          "roman": "Kaga no kuni",
          "word": "加賀国"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nói tắt của 加賀国 (Kaga no kuni, “Tỉnh Kaga, một tỉnh cũ của Nhật Bản dưới thời phong kiến.”)."
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "加州"
}

Download raw JSONL data for 加州 meaning in Tiếng Nhật (2.4kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "加州"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "加州",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "加州"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "加州",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "加州"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "加州",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "加州"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "加州",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nhật dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.