"ちかし" meaning in Tiếng Nhật

See ちかし in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [t͡ɕika̠ɕi] Forms: chikashi [romanization]
  1. Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかしい (chikashii) Tags: alt-of Alternative form of: ちかしい
    Sense id: vi-ちかし-ja-adj-~vr747x0 Categories (other): Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ký tự hiragana tiếng Nhật, Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa, Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa, Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Nhật, Tiếng Nhật しく-shiku Tính từ

Adjective

IPA: [t͡ɕika̠ɕi] Forms: chikashi [romanization]
  1. Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかい (chikai) Tags: alt-of Alternative form of: ちかい
    Sense id: vi-ちかし-ja-adj-bjZSwbb8 Categories (other): Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ký tự hiragana tiếng Nhật, Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa, Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa, Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật, Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ, Tính từ tiếng Nhật, Tiếng Nhật く-ku Tính từ

Proper name

Forms: Chikashi [romanization]
  1. 親志: Một tên dành cho nam
    Sense id: vi-ちかし-ja-name-YEHT39k9 Categories (other): Tên người tiếng Nhật, Tên tiếng Nhật dành cho nam
  2. 愛: Một tên dành cho nam
    Sense id: vi-ちかし-ja-name-SdRhKEJL Categories (other): Tên người tiếng Nhật, Tên tiếng Nhật dành cho nam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Danh từ riêng tiếng Nhật, Ký tự hiragana tiếng Nhật, Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa, Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa, Mục từ tiếng Nhật, Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa, Trang có 1 đề mục ngôn ngữ, Trang có đề mục ngôn ngữ

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tiếng Nhật しく-shiku Tính từ",
      "orig": "tiếng Nhật しく-shiku Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "chikashii",
          "word": "ちかしい"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかしい (chikashii)"
      ],
      "id": "vi-ちかし-ja-adj-~vr747x0",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕika̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tính từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tiếng Nhật く-ku Tính từ",
      "orig": "tiếng Nhật く-ku Tính từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "chikai",
          "word": "ちかい"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかい (chikai)"
      ],
      "id": "vi-ちかし-ja-adj-bjZSwbb8",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕika̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ riêng tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trang có đề mục ngôn ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tên người tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tên tiếng Nhật dành cho nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親志: Một tên dành cho nam"
      ],
      "id": "vi-ちかし-ja-name-YEHT39k9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tên người tiếng Nhật",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tên tiếng Nhật dành cho nam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "愛: Một tên dành cho nam"
      ],
      "id": "vi-ちかし-ja-name-SdRhKEJL"
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

{
  "categories": [
    "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
    "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
    "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
    "Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Nhật",
    "tiếng Nhật しく-shiku Tính từ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "chikashii",
          "word": "ちかしい"
        }
      ],
      "categories": [
        "Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật"
      ],
      "glosses": [
        "Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかしい (chikashii)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕika̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

{
  "categories": [
    "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
    "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
    "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
    "Mục từ có cách phát âm IPA thiếu trọng âm âm vực tiếng Nhật",
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ",
    "Tính từ tiếng Nhật",
    "tiếng Nhật く-ku Tính từ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Tính từ",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "roman": "chikai",
          "word": "ちかい"
        }
      ],
      "categories": [
        "Phương ngữ cổ điển tiếng Nhật"
      ],
      "glosses": [
        "Dạng tiếng Nhật cổ điển của ちかい (chikai)"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕika̠ɕi]"
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ riêng tiếng Nhật",
    "Ký tự hiragana tiếng Nhật",
    "Liên kết mục từ tiếng Nhật có tham số alt thừa",
    "Liên kết tiếng Nhật có liên kết wiki thừa",
    "Mục từ tiếng Nhật",
    "Mục từ tiếng Nhật có mã sắp xếp thừa",
    "Trang có 1 đề mục ngôn ngữ",
    "Trang có đề mục ngôn ngữ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Chikashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nhật",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Danh từ riêng",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tên người tiếng Nhật",
        "Tên tiếng Nhật dành cho nam"
      ],
      "glosses": [
        "親志: Một tên dành cho nam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tên người tiếng Nhật",
        "Tên tiếng Nhật dành cho nam"
      ],
      "glosses": [
        "愛: Một tên dành cho nam"
      ]
    }
  ],
  "word": "ちかし"
}

Download raw JSONL data for ちかし meaning in Tiếng Nhật (2.7kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến tố",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "vi/page/22",
  "msg": "Unknown title: Biến tố",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "ちかし"
  ],
  "section": "Tiếng Nhật",
  "subsection": "",
  "title": "ちかし",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nhật dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-21 from the viwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2f66b98 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.