"оттягивать" meaning in Tiếng Nga

See оттягивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Kéo... đi, lôi... đi, kéo... giãn, kéo... dài, kéo, siết; (назад) kéo lui, lôi lui.
    Sense id: vi-оттягивать-ru-verb-erY6pZhl
  2. (thông tục)(уводить силой) — kéo. . . đi, lôi. . . đi, kéo cổ. . . đi, lôi cổ. . . đi, xách cổ. . . đi
    Sense id: vi-оттягивать-ru-verb-~oDYOOKc Categories (other): Từ thông tục
  3. (отвлекать) đánh lạc hướng, thu hút... về phía mình.
    Sense id: vi-оттягивать-ru-verb-u39OmTes
  4. (чем-л. тяжёлым) kéo trĩu xuống; (thông tục) (вызывать боль в руках) làm đau.
    Sense id: vi-оттягивать-ru-verb-hdDseLDr Categories (other): Từ thông tục
  5. (затягивать, откладывать) kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn.
    Sense id: vi-оттягивать-ru-verb-KL-MS0Tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Động từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kéo... đi, lôi... đi, kéo... giãn, kéo... dài, kéo, siết; (назад) kéo lui, lôi lui."
      ],
      "id": "vi-оттягивать-ru-verb-erY6pZhl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(уводить силой) — kéo. . . đi, lôi. . . đi, kéo cổ. . . đi, lôi cổ. . . đi, xách cổ. . . đi"
      ],
      "id": "vi-оттягивать-ru-verb-~oDYOOKc"
    },
    {
      "glosses": [
        "(отвлекать) đánh lạc hướng, thu hút... về phía mình."
      ],
      "id": "vi-оттягивать-ru-verb-u39OmTes"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Từ thông tục",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(чем-л. тяжёлым) kéo trĩu xuống; (thông tục) (вызывать боль в руках) làm đau."
      ],
      "id": "vi-оттягивать-ru-verb-hdDseLDr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "оттягивать решение",
          "translation": "kéo dài (trì hoãn) việc giải quyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "оттягивать время",
          "translation": "kéo dài thời gian, dây dưa việc gì cốt để tranh thủ thời gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(затягивать, откладывать) kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn."
      ],
      "id": "vi-оттягивать-ru-verb-KL-MS0Tt"
    }
  ],
  "word": "оттягивать"
}
{
  "categories": [
    "Mục từ tiếng Nga",
    "Động từ",
    "Động từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Động từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Kéo... đi, lôi... đi, kéo... giãn, kéo... dài, kéo, siết; (назад) kéo lui, lôi lui."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "glosses": [
        "(thông tục)(уводить силой) — kéo. . . đi, lôi. . . đi, kéo cổ. . . đi, lôi cổ. . . đi, xách cổ. . . đi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(отвлекать) đánh lạc hướng, thu hút... về phía mình."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Từ thông tục"
      ],
      "glosses": [
        "(чем-л. тяжёлым) kéo trĩu xuống; (thông tục) (вызывать боль в руках) làm đau."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "оттягивать решение",
          "translation": "kéo dài (trì hoãn) việc giải quyết"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "оттягивать время",
          "translation": "kéo dài thời gian, dây dưa việc gì cốt để tranh thủ thời gian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(затягивать, откладывать) kéo dài, dây dưa, trùng trình, dùng dằng, trì hoãn."
      ]
    }
  ],
  "word": "оттягивать"
}

Download raw JSONL data for оттягивать meaning in Tiếng Nga (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.