"обращение" meaning in Tiếng Nga

See обращение in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. (прорыв) lời kêu gọi, hiệu triệu, thư.
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-DPaUsB8A
  2. (поступки по отношению к кому-л) [sự] đối đãi, đối xử.
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-CkdHRE0v
  3. (пользование чем-л. ) [sự] sử dụng, dùng.
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-FxdxliE8
  4. (процесс оброта) [sự] lưu thông, chu chuyển
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-j1KyOJOO
  5. (употребление) [sự] tiêu dùng, sử dụng, dùng.
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-KeznfSIr
  6. Lời hô gọi, tiếng hô.
    Sense id: vi-обращение-ru-noun-gv2gvWUZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(прорыв) lời kêu gọi, hiệu triệu, thư."
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-DPaUsB8A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "плохое обращение с кем-л.",
          "translation": "[sự] đối xử tệ với ai, ngược đãi ai"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "жестокое обращение с кем-л.",
          "translation": "[sự] đối xử độc ác với ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(поступки по отношению к кому-л) [sự] đối đãi, đối xử."
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-CkdHRE0v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "неосторожное обращение с огнём",
          "translation": "[sự] sử dụng lửa không thận trọng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(пользование чем-л. ) [sự] sử dụng, dùng."
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-FxdxliE8"
    },
    {
      "glosses": [
        "(процесс оброта) [sự] lưu thông, chu chuyển"
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-j1KyOJOO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "товарное обращение",
          "translation": "[sự] lưu thông hàng hóa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "изъять что-л. из обращения",
          "translation": "thu hồi cái gì ra khỏi lưu thông"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(употребление) [sự] tiêu dùng, sử dụng, dùng."
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-KeznfSIr"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "обращение планет",
          "translation": "астр. — [sự] quay của các hành tinh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lời hô gọi, tiếng hô."
      ],
      "id": "vi-обращение-ru-noun-gv2gvWUZ",
      "raw_tags": [
        "грам."
      ]
    }
  ],
  "word": "обращение"
}
{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(прорыв) lời kêu gọi, hiệu triệu, thư."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "text": "плохое обращение с кем-л.",
          "translation": "[sự] đối xử tệ với ai, ngược đãi ai"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "жестокое обращение с кем-л.",
          "translation": "[sự] đối xử độc ác với ai"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(поступки по отношению к кому-л) [sự] đối đãi, đối xử."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              22
            ]
          ],
          "text": "неосторожное обращение с огнём",
          "translation": "[sự] sử dụng lửa không thận trọng"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(пользование чем-л. ) [sự] sử dụng, dùng."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(процесс оброта) [sự] lưu thông, chu chuyển"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "товарное обращение",
          "translation": "[sự] lưu thông hàng hóa"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              26
            ]
          ],
          "text": "изъять что-л. из обращения",
          "translation": "thu hồi cái gì ra khỏi lưu thông"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(употребление) [sự] tiêu dùng, sử dụng, dùng."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "обращение планет",
          "translation": "астр. — [sự] quay của các hành tinh"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lời hô gọi, tiếng hô."
      ],
      "raw_tags": [
        "грам."
      ]
    }
  ],
  "word": "обращение"
}

Download raw JSONL data for обращение meaning in Tiếng Nga (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Nga dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.