"прорыв" meaning in Tiếng Nga

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Danh từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Nga",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв фронта",
          "translation": "[sự] chọc thủng trận tuyến, vỡ mặt trận"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв плотины",
          "translation": "[sự] vỡ đập"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие) [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá vỡ."
      ],
      "id": "vi-прорыв-ru-noun-vFk3JdB0"
    },
    {
      "glosses": [
        "(участок) chỗ vỡ, chỗ thủng"
      ],
      "id": "vi-прорыв-ru-noun-whUGihvk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "заделать прорыв в плотине",
          "translation": "hàn khẩu đê, hàn khẩu đập chắn nước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв в линии обороны противника",
          "translation": "đột phá khẩu ở tuyến phòng ngự quân địch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(воен. ) đột phá khẩu, cửa đột phá."
      ],
      "id": "vi-прорыв-ru-noun-lCYlg~M1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "вывести цех из прорыва",
          "translation": "đưa phân xưởng ra khỏi tình trạng không thực hiện đúng hạn kế hoạch"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв в работе",
          "translation": "[sự] chậm trễ trong công việc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(невыполнение плана и т. п. ) — [sự] không làm đúng hạn, chậm trễ; vỡ kế hoạch (разг. )."
      ],
      "id": "vi-прорыв-ru-noun-UAI81wKK",
      "raw_tags": [
        "перен."
      ]
    }
  ],
  "word": "прорыв"
}

{
  "categories": [
    "Danh từ",
    "Danh từ tiếng Nga",
    "Mục từ tiếng Nga"
  ],
  "lang": "Tiếng Nga",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Danh từ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв фронта",
          "translation": "[sự] chọc thủng trận tuyến, vỡ mặt trận"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв плотины",
          "translation": "[sự] vỡ đập"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(действие) [sự] phá thủng, chọc thủng, đột phá, phá vỡ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(участок) chỗ vỡ, chỗ thủng"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "заделать прорыв в плотине",
          "translation": "hàn khẩu đê, hàn khẩu đập chắn nước"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв в линии обороны противника",
          "translation": "đột phá khẩu ở tuyến phòng ngự quân địch"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(воен. ) đột phá khẩu, cửa đột phá."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "text": "вывести цех из прорыва",
          "translation": "đưa phân xưởng ra khỏi tình trạng không thực hiện đúng hạn kế hoạch"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "прорыв в работе",
          "translation": "[sự] chậm trễ trong công việc"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(невыполнение плана и т. п. ) — [sự] không làm đúng hạn, chậm trễ; vỡ kế hoạch (разг. )."
      ],
      "raw_tags": [
        "перен."
      ]
    }
  ],
  "word": "прорыв"
}