See шапка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Nga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Nga",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "шапка",
"translation": "ушанка [cái] mũ lông trùm tai, mũ trùm tai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "меховая шапка",
"translation": "[cái] mũ lông"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "без шапки",
"translation": "đầu trần, không đội mũ"
}
],
"glosses": [
"Mũ, mũ ấm."
],
"id": "vi-шапка-ru-noun-kFMyuAc5",
"raw_tags": [
"Cái"
]
},
{
"glosses": [
"(заголовок в газете) đầu đề chữ lớn, đề mục chữ lớn, hàng tít lớn."
],
"id": "vi-шапка-ru-noun-gXGBXdsP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "шапк-невидимка",
"translation": "[cái] mũ tàng hình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "шапка волос",
"translation": "mớ tóc dày, mái tóc rậm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "шапками закидаем",
"translation": "chúng ta sẽ nuốt tươi (xơi tái, ăn sống nuốt tươi) chúng ngon ơ, huênh hoang, chủ quan khinh địch"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "получить по шапке",
"translation": "а) — bị đánh, ăn đòn; б) — (быть выгнанным) — bị đuổi, bị thải hồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "ломать шапку перед кем-л.",
"translation": "xun xoe (bợ đỡ, nịnh hót) ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "на воре шапка горит",
"translation": "có tật giật mình"
}
],
"glosses": [
"(верх чего-л. ) chỏm, chóp."
],
"id": "vi-шапка-ru-noun-M4PHmodu"
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Urum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Urum",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"mũ lưỡi trai."
],
"id": "vi-шапка-unknown-noun-CaXYJIFi"
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Nga",
"Mục từ tiếng Nga"
],
"lang": "Tiếng Nga",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "шапка",
"translation": "ушанка [cái] mũ lông trùm tai, mũ trùm tai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "меховая шапка",
"translation": "[cái] mũ lông"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "без шапки",
"translation": "đầu trần, không đội mũ"
}
],
"glosses": [
"Mũ, mũ ấm."
],
"raw_tags": [
"Cái"
]
},
{
"glosses": [
"(заголовок в газете) đầu đề chữ lớn, đề mục chữ lớn, hàng tít lớn."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"text": "шапк-невидимка",
"translation": "[cái] mũ tàng hình"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "шапка волос",
"translation": "mớ tóc dày, mái tóc rậm"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "шапками закидаем",
"translation": "chúng ta sẽ nuốt tươi (xơi tái, ăn sống nuốt tươi) chúng ngon ơ, huênh hoang, chủ quan khinh địch"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "получить по шапке",
"translation": "а) — bị đánh, ăn đòn; б) — (быть выгнанным) — bị đuổi, bị thải hồi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "ломать шапку перед кем-л.",
"translation": "xun xoe (bợ đỡ, nịnh hót) ai"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "на воре шапка горит",
"translation": "có tật giật mình"
}
],
"glosses": [
"(верх чего-л. ) chỏm, chóp."
]
}
],
"word": "шапка"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Urum",
"Mục từ tiếng Urum"
],
"lang": "Tiếng Urum",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"glosses": [
"mũ lưỡi trai."
]
}
],
"word": "шапка"
}
Download raw JSONL data for шапка meaning in All languages combined (1.9kB)
{
"called_from": "vi/page/22",
"msg": "Unknown title: Chuyển tự",
"path": [
"шапка"
],
"section": "Tiếng Urum",
"subsection": "",
"title": "шапка",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the viwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.