Wiktionary data extraction errors and warnings

Inflection check

List of different kinds of inflection tables. When wiktextract parses word heads and tables, it assigns the forms it encounters with tags that describe grammatical or contextual information. The tags and forms that are found in head sections and tables are kept separate from other head section and table tags, and later they are merged with other heads and tables into table types that all contain the same number of word forms with the same tags for those forms.

The information presented here is mostly for debugging, but it can also be used to find interesting word paradigms and to hunt down mistakes, typoes and badly formated Wiktionary entries. A table type that has only a few unique instances is quite likely to contain some kind of minor error in the original data.

Language ⏶ Table forms Errors (% affected words) Language Table forms ⏷ Errors (% affected words)
Abazaca 2 0 (0.00%) Türkçe 94 80 (0.29%)
Abhazca 2 0 (0.00%) Arapça 40 96 (11.19%)
Ad 1 0 (0.00%) İngilizce 29 56 (1.08%)
Adigece 3 6 (1.49%) Almanca 22 46 (11.01%)
Afarca 2 0 (0.00%) Yunanca 19 32 (1.51%)
Afrikaanca 1 0 (0.00%) Latince 16 26 (3.84%)
Afrikanca 4 6 (31.25%) Eski Yunanca 16 28 (1.98%)
Aiton dili 1 0 (0.00%) Osmanlı Türkçesi 12 10 (76.08%)
Akadca 1 0 (0.00%) Japonca 12 32 (20.57%)
Almanca 22 46 (11.01%) Fransızca 10 10 (18.89%)
Altayca 1 0 (0.00%) Farsça 10 14 (2.41%)
Amharca 1 0 (0.00%) Portekizce 9 24 (20.41%)
Antik Makedonca 1 0 (0.00%) Azerice 8 4 (4.76%)
Arabic 5 12 (14.71%) Rusça 8 12 (0.09%)
Aragonca 2 2 (50.00%) Zazaca 7 14 (42.98%)
Aramice 2 0 (0.00%) İtalyanca 7 10 (1.23%)
Arapça 40 96 (11.19%) Ukraynaca 7 16 (0.18%)
Arnavutça 4 10 (63.64%) İbranice 7 14 (3.06%)
Assam dili 1 0 (0.00%) Türkmence 6 8 (1.14%)
Asturyasça 1 0 (0.00%) Sırp-Hırvatça 6 8 (91.01%)
Avarca 1 0 (0.00%) Rumence 6 10 (24.14%)
Avestaca 1 0 (0.00%) İspanyolca 6 12 (34.62%)
Aynuca 1 0 (0.00%) Felemenkçe 6 14 (40.00%)
Azerice 8 4 (4.76%) Litvanca 6 8 (15.15%)
Baktriya dili 1 0 (0.00%) İsveççe 5 4 (25.00%)
Baskça 1 0 (0.00%) Kuzey Kürtçe 5 8 (19.64%)
Başkurtça 3 4 (0.21%) Özbekçe 5 4 (1.79%)
Bengalce 3 4 (0.51%) Fince 5 4 (9.80%)
Bengâlce 1 0 (0.00%) Maltaca 5 4 (5.41%)
Beyaz Rusça 4 6 (0.16%) Galiçyaca 5 8 (33.33%)
Bhili dili 1 0 (0.00%) Esperanto dili 5 26 (97.33%)
Birmanca 2 2 (0.00%) Ermenice 5 10 (0.28%)
Bokmål dili 1 6 (100.00%) English 5 4 (12.50%)
Boşnakça 1 0 (0.00%) Arabic 5 12 (14.71%)
Bretonca 2 0 (0.00%) Arnavutça 4 10 (63.64%)
Bulgarca 2 0 (0.00%) Endonezce 4 6 (23.08%)
Buryatça 1 0 (0.00%) Katalanca 4 12 (35.71%)
Cava dili 1 0 (0.00%) Eski Türkçe 4 16 (3.33%)
Chichewa dili 1 0 (0.00%) Afrikanca 4 6 (31.25%)
Danca 3 2 (15.79%) Urduca 4 4 (1.86%)
Dillerarası 1 2 (100.00%) Beyaz Rusça 4 6 (0.16%)
Divehi dili 1 0 (0.00%) İrlandaca 4 8 (57.14%)
Dogri dili 1 0 (0.00%) Yahudi Almancası 4 2 (1.24%)
Dolganca 1 0 (0.00%) Hintçe 4 4 (1.48%)
Dunganca 1 0 (0.00%) Çekçe 3 2 (66.67%)
Endonezce 4 6 (23.08%) Lehçe 3 4 (83.33%)
English 5 4 (12.50%) Tatarca 3 4 (3.05%)
Ermenice 5 10 (0.28%) Danca 3 2 (15.79%)
Ersya dili 1 0 (0.00%) Norveççe 3 2 (0.00%)
Eski Anadolu Türkçesi 1 0 (0.00%) Kazakça 3 2 (0.14%)
Eski Doğu Slavca 1 0 (0.00%) Malayca 3 10 (76.47%)
Eski Ermenice 3 12 (1.67%) Somalice 3 0 (0.00%)
Eski Fransızca 1 10 (100.00%) Frizce 3 2 (33.33%)
Eski Gürcüce 2 0 (0.00%) İdo dili 3 4 (15.38%)
Eski Saksonca 1 0 (0.00%) Macarca 3 2 (12.82%)
Eski Slavca 1 0 (0.00%) Oksitanca 3 8 (33.33%)
Eski Tamilce 1 0 (0.00%) Svahili dili 3 2 (45.45%)
Eski Türkçe 4 16 (3.33%) Başkurtça 3 4 (0.21%)
Eski Uygurca 1 0 (0.00%) Korece 3 6 (3.56%)
Eski Yunanca 16 28 (1.98%) Grönlandca 3 4 (33.33%)
Eski İngilizce 1 0 (0.00%) Kürtçe 3 2 (33.33%)
Esperanto dili 5 26 (97.33%) Adigece 3 6 (1.49%)
Estonca 2 2 (83.87%) Gürcüce 3 4 (0.00%)
Evence 1 0 (0.00%) Zuluca 3 0 (0.00%)
Evenki dili 1 0 (0.00%) Osmanlıca 3 2 (7.14%)
Faroe dili 2 2 (0.00%) Bengalce 3 4 (0.51%)
Farsça 10 14 (2.41%) Süryanice 3 2 (4.00%)
Fas Arapçası 1 2 (0.00%) Eski Ermenice 3 12 (1.67%)
Felemenkçe 6 14 (40.00%) Slovence 2 0 (0.00%)
Fenikece 1 0 (0.00%) Kırım Tatarca 2 4 (52.50%)
Fince 5 4 (9.80%) Bretonca 2 0 (0.00%)
Fransızca 10 10 (18.89%) Çağatayca 2 0 (0.00%)
French 1 2 (100.00%) Kırgızca 2 2 (0.17%)
Friuli dili 2 0 (0.00%) Uygurca 2 0 (0.00%)
Frizce 3 2 (33.33%) Estonca 2 2 (83.87%)
Gagavuzca 1 0 (0.00%) Faroe dili 2 2 (0.00%)
Galce 2 2 (25.00%) Tagalogca 2 0 (0.00%)
Galiçyaca 5 8 (33.33%) Lazca 2 2 (21.05%)
Geez dili 1 0 (0.00%) Yahudi İspanyolcası 2 2 (75.00%)
Gotça 2 0 (0.00%) Vietnamca 2 2 (97.06%)
Grönlandca 3 4 (33.33%) Aragonca 2 2 (50.00%)
Guarani dili 2 0 (0.00%) Haitice 2 2 (50.00%)
Gucaratça 1 0 (0.00%) Letonca 2 2 (16.67%)
Guceratça 1 0 (0.00%) Lüksemburgca 2 0 (0.00%)
Gürcüce 3 4 (0.00%) Sicilyaca 2 2 (25.00%)
Haitice 2 2 (50.00%) Galce 2 2 (25.00%)
Hakasça 1 0 (0.00%) Klasik Nahuatl dili 2 6 (97.50%)
Halaçça 1 0 (0.00%) Bulgarca 2 0 (0.00%)
Hausaca 1 0 (0.00%) Pencapça 2 2 (0.28%)
Hintçe 4 4 (1.48%) İskoçça 2 0 (0.00%)
Hititçe 1 0 (0.00%) Guarani dili 2 0 (0.00%)
Hollandaca 1 0 (0.00%) Kumukça 2 2 (0.00%)
Hunsrik dili 1 0 (0.00%) Tuvaca 2 0 (0.00%)
Hınalık dili 1 0 (0.00%) Makedonca 2 0 (0.00%)
Inuktitut dili 1 0 (0.00%) Çince 2 8 (89.06%)
Japonca 12 32 (20.57%) Çuvaşça 2 0 (0.00%)
Kabarca 1 0 (0.00%) Orta Fransızca 2 6 (33.33%)
Kalmukça 1 0 (0.00%) Friuli dili 2 0 (0.00%)
Kannada dili 1 0 (0.00%) Abhazca 2 0 (0.00%)
Karakalpakça 1 0 (0.00%) Abazaca 2 0 (0.00%)
Karayca 1 0 (0.00%) Osetçe 2 2 (0.28%)
Karaçay Balkarca 1 0 (0.00%) Sümerce 2 2 (0.00%)
Karaçay-Balkarca 1 0 (0.00%) Tayca 2 8 (3.16%)
Katalanca 4 12 (35.71%) Aramice 2 0 (0.00%)
Kazakça 3 2 (0.14%) Sanskritçe 2 0 (0.00%)
Kernevekçe 1 0 (0.00%) Tamilce 2 2 (0.00%)
Keşmirce 2 0 (0.00%) Peştuca 2 0 (0.00%)
Klasik Nahuatl dili 2 6 (97.50%) Norveççe (Bokmål) 2 10 (100.00%)
Kmer dili 1 0 (0.00%) Keşmirce 2 0 (0.00%)
Komi dili 1 0 (0.00%) Soranice 2 0 (0.00%)
Komi-Permyakça 1 0 (0.00%) Osmanlı Türkçe 2 0 (0.00%)
Komi-Zıryanca 1 0 (0.00%) Seylanca 2 0 (0.00%)
Komice 1 0 (0.00%) Birmanca 2 2 (0.00%)
Konkani dili 1 0 (0.00%) Pontus Rumcası 2 4 (10.00%)
Korece 3 6 (3.56%) Eski Gürcüce 2 0 (0.00%)
Korsikaca 1 0 (0.00%) Gotça 2 0 (0.00%)
Koryakça 1 0 (0.00%) Afarca 2 0 (0.00%)
Krice 1 0 (0.00%) Ulahça 2 2 (50.00%)
Kumanca 1 0 (0.00%) Orta Ermenice 2 2 (25.00%)
Kumukça 2 2 (0.00%) Çad Arapçası 2 0 (0.00%)
Kuzey Kürtçe 5 8 (19.64%) Kırım Tatarcası 1 0 (0.00%)
Kürtçe 3 2 (33.33%) Gagavuzca 1 0 (0.00%)
Kıptice 1 0 (0.00%) Slovakça 1 0 (0.00%)
Kırgızca 2 2 (0.17%) Yukarı Sorbca 1 2 (100.00%)
Kırım Tatarca 2 4 (52.50%) Şorca 1 0 (0.00%)
Kırım Tatarcası 1 0 (0.00%) Karaçay-Balkarca 1 0 (0.00%)
Kırımçakça 1 0 (0.00%) Karakalpakça 1 0 (0.00%)
Ladino 1 20 (100.00%) Volapük dili 1 0 (0.00%)
Lao dili 1 0 (0.00%) İzlandaca 1 2 (100.00%)
Laoca 1 0 (0.00%) Malgaşça 1 0 (0.00%)
Latince 16 26 (3.84%) Kırımçakça 1 0 (0.00%)
Lazca 2 2 (21.05%) Baskça 1 0 (0.00%)
Lehçe 3 4 (83.33%) İnterlingua dili 1 0 (0.00%)
Letonca 2 2 (16.67%) Afrikaanca 1 0 (0.00%)
Lezgice 1 0 (0.00%) Asturyasça 1 0 (0.00%)
Lidce 1 0 (0.00%) Cava dili 1 0 (0.00%)
Litvanca 6 8 (15.15%) Dillerarası 1 2 (100.00%)
Lüksemburgca 2 0 (0.00%) Kumanca 1 0 (0.00%)
Macarca 3 2 (12.82%) Karaçay Balkarca 1 0 (0.00%)
Makedonca 2 0 (0.00%) Romanşça 1 2 (100.00%)
Malalayam dili 1 0 (0.00%) İskoç İngilizcesi 1 0 (0.00%)
Malayalam dili 1 0 (0.00%) Karayca 1 0 (0.00%)
Malayca 3 10 (76.47%) Hausaca 1 0 (0.00%)
Malgaşça 1 0 (0.00%) Reto Romanca 1 0 (0.00%)
Maltaca 5 4 (5.41%) Yakutça 1 0 (0.00%)
Manipuri dili 1 0 (0.00%) Yorubaca 1 0 (0.00%)
Mansice 1 0 (0.00%) Tacikçe 1 0 (0.00%)
Manskça 1 2 (0.00%) Talışça 1 0 (0.00%)
Marathi dili 1 0 (0.00%) Evenki dili 1 0 (0.00%)
Mari dili 1 0 (0.00%) Dolganca 1 0 (0.00%)
Megrelce 1 0 (0.00%) Altayca 1 0 (0.00%)
Mennonit Aşağı Almancası 1 0 (0.00%) Hakasça 1 0 (0.00%)
Mokşa dili 1 0 (0.00%) Nogayca 1 0 (0.00%)
Moldovaca 1 0 (0.00%) Tofaca 1 0 (0.00%)
Mon dili 1 0 (0.00%) Moğolca 1 0 (0.00%)
Mongolca 1 0 (0.00%) Kalmukça 1 0 (0.00%)
Moğolca 1 0 (0.00%) Mari dili 1 0 (0.00%)
Mısır Arapçası 1 0 (0.00%) Aynuca 1 0 (0.00%)
Navahoca 1 0 (0.00%) Korsikaca 1 0 (0.00%)
Nepace 1 0 (0.00%) Buryatça 1 0 (0.00%)
Nepalce 1 0 (0.00%) Çeçence 1 0 (0.00%)
Nogayca 1 0 (0.00%) İnguşça 1 0 (0.00%)
Normanca 1 0 (0.00%) Moldovaca 1 0 (0.00%)
Norveççe 3 2 (0.00%) Avarca 1 0 (0.00%)
Norveççe (Bokmål) 2 10 (100.00%) Hititçe 1 0 (0.00%)
Oksitanca 3 8 (33.33%) Orta İngilizce 1 20 (0.00%)
Oriya dili 1 0 (0.00%) Venedikçe 1 2 (100.00%)
Orta Ermenice 2 2 (25.00%) Eski İngilizce 1 0 (0.00%)
Orta Felemenkçe 1 0 (0.00%) Kernevekçe 1 0 (0.00%)
Orta Fransızca 2 6 (33.33%) Tabasaran dili 1 0 (0.00%)
Orta Kürtçe 1 0 (0.00%) Papiamentu dili 1 0 (0.00%)
Orta İngilizce 1 20 (0.00%) Eski Fransızca 1 10 (100.00%)
Osetçe 2 2 (0.28%) Navahoca 1 0 (0.00%)
Osmanlı Türkçe 2 0 (0.00%) Eski Slavca 1 0 (0.00%)
Osmanlı Türkçesi 12 10 (76.08%) Evence 1 0 (0.00%)
Osmanlıca 3 2 (7.14%) Lezgice 1 0 (0.00%)
Osmanlıca Türkçesi 1 0 (0.00%) Udmurtça 1 0 (0.00%)
Pangasinan dili 1 2 (0.00%) Mokşa dili 1 0 (0.00%)
Papiamentu dili 1 0 (0.00%) Ersya dili 1 0 (0.00%)
Pencapça 2 2 (0.28%) Hollandaca 1 0 (0.00%)
Peştuca 2 0 (0.00%) Ad 1 0 (0.00%)
Pontus Rumcası 2 4 (10.00%) Xhosa dili 1 0 (0.00%)
Portekizce 9 24 (20.41%) Akadca 1 0 (0.00%)
Reto Romanca 1 0 (0.00%) Normanca 1 0 (0.00%)
Romanşça 1 2 (100.00%) Tibetçe 1 0 (0.00%)
Rumence 6 10 (24.14%) Marathi dili 1 0 (0.00%)
Rusça 8 12 (0.09%) Gucaratça 1 0 (0.00%)
Rusçance 1 0 (0.00%) Pangasinan dili 1 2 (0.00%)
Rusşa 1 0 (0.00%) Bokmål dili 1 6 (100.00%)
Sanskritçe 2 0 (0.00%) Kabarca 1 0 (0.00%)
Seylanca 2 0 (0.00%) Boşnakça 1 0 (0.00%)
Sibirya Yupikçesi 1 0 (0.00%) Tawellemmet dili 1 0 (0.00%)
Sicilyaca 2 2 (25.00%) Tamaşekçe 1 0 (0.00%)
Sindhî dili 1 0 (0.00%) Divehi dili 1 0 (0.00%)
Sindice 1 0 (0.00%) Nepalce 1 0 (0.00%)
Slovakça 1 0 (0.00%) Konkani dili 1 0 (0.00%)
Slovence 2 0 (0.00%) Dogri dili 1 0 (0.00%)
Somalice 3 0 (0.00%) Assam dili 1 0 (0.00%)
Soranice 2 0 (0.00%) Oriya dili 1 0 (0.00%)
Soğdca 1 0 (0.00%) Telugu dili 1 0 (0.00%)
Svahili dili 3 2 (45.45%) Kannada dili 1 0 (0.00%)
Sümerce 2 2 (0.00%) Malayalam dili 1 0 (0.00%)
Süryanice 3 2 (4.00%) Lao dili 1 0 (0.00%)
Sırp-Hırvatça 6 8 (91.01%) Tigrinya dili 1 0 (0.00%)
Tabasaran dili 1 0 (0.00%) Amharca 1 0 (0.00%)
Tacikçe 1 0 (0.00%) Geez dili 1 0 (0.00%)
Tagalogca 2 0 (0.00%) Çerokice 1 0 (0.00%)
Talışça 1 0 (0.00%) Krice 1 0 (0.00%)
Tamaşekçe 1 0 (0.00%) Kmer dili 1 0 (0.00%)
Tamilce 2 2 (0.00%) Kıptice 1 0 (0.00%)
Tatarca 3 4 (3.05%) Manipuri dili 1 0 (0.00%)
Tawellemmet dili 1 0 (0.00%) Inuktitut dili 1 0 (0.00%)
Tayca 2 8 (3.16%) Yeni Norveççe 1 2 (100.00%)
Telugu dili 1 0 (0.00%) Hunsrik dili 1 0 (0.00%)
Tibetçe 1 0 (0.00%) Komi dili 1 0 (0.00%)
Tigrinya dili 1 0 (0.00%) Hınalık dili 1 0 (0.00%)
Tofaca 1 0 (0.00%) Komi-Permyakça 1 0 (0.00%)
Turkish 1 0 (0.00%) Komi-Zıryanca 1 0 (0.00%)
Tuvaca 2 0 (0.00%) Manskça 1 2 (0.00%)
Türkmence 6 8 (1.14%) Mennonit Aşağı Almancası 1 0 (0.00%)
Türkçe 94 80 (0.29%) Mongolca 1 0 (0.00%)
Udmurtça 1 0 (0.00%) Chichewa dili 1 0 (0.00%)
Ugaritçe 1 0 (0.00%) Ladino 1 20 (100.00%)
Ukraynaca 7 16 (0.18%) Yogad dili 1 0 (0.00%)
Ulahça 2 2 (50.00%) Eski Anadolu Türkçesi 1 0 (0.00%)
Umbundu 1 0 (0.00%) Bhili dili 1 0 (0.00%)
Urartuca 1 0 (0.00%) Halaçça 1 0 (0.00%)
Urduca 4 4 (1.86%) Sibirya Yupikçesi 1 0 (0.00%)
Uygurca 2 0 (0.00%) Koryakça 1 0 (0.00%)
Venedikçe 1 2 (100.00%) Osmanlıca Türkçesi 1 0 (0.00%)
Vietnamca 2 2 (97.06%) قَبِيحْ Arapça 1 0 (0.00%)
Volapük dili 1 0 (0.00%) سُودٌ Arapça 1 2 (100.00%)
Xhosa dili 1 0 (0.00%) عَسْكَرِي (ʿaskarī) Arapça 1 0 (0.00%)
Yahudi Almancası 4 2 (1.24%) شَفَاهُ (şefāhü) Arapça 1 0 (0.00%)
Yahudi İspanyolcası 2 2 (75.00%) Eski Saksonca 1 0 (0.00%)
Yakutça 1 0 (0.00%) Mansice 1 0 (0.00%)
Yeni Norveççe 1 2 (100.00%) Orta Felemenkçe 1 0 (0.00%)
Yogad dili 1 0 (0.00%) Sindhî dili 1 0 (0.00%)
Yorubaca 1 0 (0.00%) Nepace 1 0 (0.00%)
Yukarı Sorbca 1 2 (100.00%) Mısır Arapçası 1 0 (0.00%)
Yunanca 19 32 (1.51%) Rusçance 1 0 (0.00%)
Zazaca 7 14 (42.98%) Komice 1 0 (0.00%)
Zuluca 3 0 (0.00%) Rusşa 1 0 (0.00%)
Çad Arapçası 2 0 (0.00%) Turkish 1 0 (0.00%)
Çakma dili 1 0 (0.00%) Aiton dili 1 0 (0.00%)
Çakonca 1 0 (0.00%) Mon dili 1 0 (0.00%)
Çağatayca 2 0 (0.00%) Orta Kürtçe 1 0 (0.00%)
Çekçe 3 2 (66.67%) Laoca 1 0 (0.00%)
Çerokice 1 0 (0.00%) French 1 2 (100.00%)
Çeçence 1 0 (0.00%) Sindice 1 0 (0.00%)
Çince 2 8 (89.06%) Ugaritçe 1 0 (0.00%)
Çuvaşça 2 0 (0.00%) Bengâlce 1 0 (0.00%)
Özbekçe 5 4 (1.79%) Guceratça 1 0 (0.00%)
İbranice 7 14 (3.06%) Umbundu 1 0 (0.00%)
İdo dili 3 4 (15.38%) Eski Uygurca 1 0 (0.00%)
İngilizce 29 56 (1.08%) Fas Arapçası 1 2 (0.00%)
İnguşça 1 0 (0.00%) Avestaca 1 0 (0.00%)
İnterlingua dili 1 0 (0.00%) Megrelce 1 0 (0.00%)
İrlandaca 4 8 (57.14%) İtalyot Yunancası 1 0 (0.00%)
İskoç İngilizcesi 1 0 (0.00%) Fenikece 1 0 (0.00%)
İskoçça 2 0 (0.00%) Çakonca 1 0 (0.00%)
İspanyolca 6 12 (34.62%) Antik Makedonca 1 0 (0.00%)
İstro-Rumence 1 4 (100.00%) İstro-Rumence 1 4 (100.00%)
İsveççe 5 4 (25.00%) Baktriya dili 1 0 (0.00%)
İtalyanca 7 10 (1.23%) Malalayam dili 1 0 (0.00%)
İtalyot Yunancası 1 0 (0.00%) Eski Doğu Slavca 1 0 (0.00%)
İzlandaca 1 2 (100.00%) Lidce 1 0 (0.00%)
Şorca 1 0 (0.00%) Dunganca 1 0 (0.00%)
سُودٌ Arapça 1 2 (100.00%) Eski Tamilce 1 0 (0.00%)
شَفَاهُ (şefāhü) Arapça 1 0 (0.00%) Soğdca 1 0 (0.00%)
عَسْكَرِي (ʿaskarī) Arapça 1 0 (0.00%) Urartuca 1 0 (0.00%)
قَبِيحْ Arapça 1 0 (0.00%) Çakma dili 1 0 (0.00%)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the trwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.