"merhamet" meaning in Türkçe

See merhamet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /meɾ.ha.ˈmet/
Forms: merhameti [accusative], merhametler [plural], merhamet [singular, nominative], merhametler [plural, nominative], merhameti [singular, accusative], merhametleri [plural, accusative], merhamete [singular, dative], merhametlere [plural, dative], merhamette [singular, locative], merhametlerde [plural, locative], merhametten [singular, ablative], merhametlerden [plural, ablative], merhametin [singular, genitive], merhametlerin [plural, genitive], merhametim [possessive, singular, first-person, nominative], merhametlerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], merhametimi [possessive, singular, first-person, accusative], merhametlerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], merhametime [possessive, singular, first-person, dative], merhametlerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], merhametimde [possessive, singular, first-person, locative], merhametlerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], merhametimden [possessive, singular, first-person, ablative], merhametlerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], merhametimin [possessive, singular, first-person, genitive], merhametlerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], merhametin [possessive, singular, second-person, nominative], merhametlerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], merhametini [possessive, singular, second-person, accusative], merhametlerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], merhametine [possessive, singular, second-person, dative], merhametlerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], merhametinde [possessive, singular, second-person, locative], merhametlerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], merhametinden [possessive, singular, second-person, ablative], merhametlerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], merhametinin [possessive, singular, second-person, genitive], merhametlerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], merhameti [possessive, singular, third-person, nominative], merhametleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], merhametini [possessive, singular, third-person, accusative], merhametlerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], merhametine [possessive, singular, third-person, dative], merhametlerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], merhametinde [possessive, singular, third-person, locative], merhametlerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], merhametinden [possessive, singular, third-person, ablative], merhametlerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], merhametinin [possessive, singular, third-person, genitive], merhametlerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], merhametimiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], merhametlerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], merhametimizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], merhametlerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], merhametimize [possessive, singular, first-person, plural, dative], merhametlerimize [possessive, plural, first-person, dative], merhametimizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], merhametlerimizde [possessive, plural, first-person, locative], merhametimizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], merhametlerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], merhametimizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], merhametlerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], merhametiniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], merhametleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], merhametinizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], merhametlerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], merhametinize [possessive, singular, second-person, plural, dative], merhametlerinize [possessive, plural, second-person, dative], merhametinizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], merhametlerinizde [possessive, plural, second-person, locative], merhametinizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], merhametlerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], merhametinizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], merhametlerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], merhameti [possessive, singular, third-person, plural, nominative], merhametleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], merhametini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], merhametlerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], merhametine [possessive, singular, third-person, plural, dative], merhametlerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], merhametinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], merhametlerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], merhametinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], merhametlerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], merhametinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], merhametlerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. bir kişinin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma
    Sense id: tr-merhamet-tr-noun-bNbWM70u Categories (other): Türkçede din Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: merhamet duymak, merhamet etmek, merhamete gelmek, merhametçe, merhametken, merhametle, merhametli, merhametse, merhametsiz Related terms: himaye Translations (acıma): Barmherzigkeit [feminine] (Almanca), مَرْحَمَة (marḥame) [feminine] (Arapça), mərhəmət (Azerice), armo (Fince), laupeus (Fince), myötätunto (Fince), compassion (Fransızca), mərhəmət (Kırgızca), barmhjertighet (Norveççe), مرحمت (Osmanlı Türkçesi), сострадание (sostradaniye) (Rusça), жалость (jalostʹ) (Rusça), marhamat (Özbekçe), clemency (İngilizce), compassion (İngilizce), mercy (İngilizce), barmhärtighet (İsveççe), skonsamhet (İsveççe)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merhamet duymak"
    },
    {
      "word": "merhamet etmek"
    },
    {
      "word": "merhamete gelmek"
    },
    {
      "word": "merhametçe"
    },
    {
      "word": "merhametken"
    },
    {
      "word": "merhametle"
    },
    {
      "word": "merhametli"
    },
    {
      "word": "merhametse"
    },
    {
      "word": "merhametsiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi مرحمت sözcüğünden, o da Arapçaمَرْحَمَة (marḥame)kelimesinden gelmektedir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamet",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamete",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamette",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametten",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametiniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mer",
        "ha",
        "met"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "negatif mânâlı"
      ],
      "word": "himaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "H. S. Tanrıöver",
          "text": "Hâlbuki Türk mazisi, o devirlerin idrakine göre şefkatin, merhametin yüzlerce âbidesini vücuda getirmiştir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir kişinin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma"
      ],
      "id": "tr-merhamet-tr-noun-bNbWM70u",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meɾ.ha.ˈmet/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "acıma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Barmherzigkeit"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "marḥame",
      "sense": "acıma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَرْحَمَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "acıma",
      "word": "mərhəmət"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "armo"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "laupeus"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "myötätunto"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "acıma",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "acıma",
      "word": "barmhärtighet"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "acıma",
      "word": "skonsamhet"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "acıma",
      "word": "mərhəmət"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "sense": "acıma",
      "word": "barmhjertighet"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "acıma",
      "word": "marhamat"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sostradaniye",
      "sense": "acıma",
      "word": "сострадание"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jalostʹ",
      "sense": "acıma",
      "word": "жалость"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "acıma",
      "word": "مرحمت"
    }
  ],
  "word": "merhamet"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "merhamet duymak"
    },
    {
      "word": "merhamet etmek"
    },
    {
      "word": "merhamete gelmek"
    },
    {
      "word": "merhametçe"
    },
    {
      "word": "merhametken"
    },
    {
      "word": "merhametle"
    },
    {
      "word": "merhametli"
    },
    {
      "word": "merhametse"
    },
    {
      "word": "merhametsiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi مرحمت sözcüğünden, o da Arapçaمَرْحَمَة (marḥame)kelimesinden gelmektedir"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamet",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamete",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhamette",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametten",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametiniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhameti",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "merhametlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mer",
        "ha",
        "met"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "negatif mânâlı"
      ],
      "word": "himaye"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede din"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              68
            ]
          ],
          "ref": "H. S. Tanrıöver",
          "text": "Hâlbuki Türk mazisi, o devirlerin idrakine göre şefkatin, merhametin yüzlerce âbidesini vücuda getirmiştir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir kişinin veya bir başka canlının karşılaştığı kötü durumdan dolayı duyulan üzüntü, acıma"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/meɾ.ha.ˈmet/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "acıma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Barmherzigkeit"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "marḥame",
      "sense": "acıma",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مَرْحَمَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "acıma",
      "word": "mərhəmət"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "armo"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "laupeus"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "acıma",
      "word": "myötätunto"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "acıma",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "clemency"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "compassion"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "acıma",
      "word": "mercy"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "acıma",
      "word": "barmhärtighet"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "acıma",
      "word": "skonsamhet"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "acıma",
      "word": "mərhəmət"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "sense": "acıma",
      "word": "barmhjertighet"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "acıma",
      "word": "marhamat"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sostradaniye",
      "sense": "acıma",
      "word": "сострадание"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jalostʹ",
      "sense": "acıma",
      "word": "жалость"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "acıma",
      "word": "مرحمت"
    }
  ],
  "word": "merhamet"
}

Download raw JSONL data for merhamet meaning in Türkçe (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.