See toprak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toprakça"
},
{
"word": "toprakçı"
},
{
"word": "toprakçık"
},
{
"word": "toprakçıl"
},
{
"word": "toprakken"
},
{
"word": "toprakla"
},
{
"word": "topraklı"
},
{
"word": "topraksa"
},
{
"word": "topraksı"
},
{
"word": "topraksız"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi توپرق, Eski Türkçe toprak (toprak, “toz, kuru toprak”) kelimesinden evrilmiştir. Bu kelime topra- \"kurumak\" fiilinden +Uk ekiyle türetilmiştir. (Bu kelime topuz \"küme, kütle\" kelimesinden +(g)A- ekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.)"
],
"forms": [
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toprak",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklar",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağa",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklara",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "toprakta",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraktan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağın",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprakların",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağım",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarım",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağımı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarımı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağıma",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarıma",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağımda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarımda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağımdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarımdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağımın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarımın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakların",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağımız",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarımız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağımızı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarımızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağımıza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarımıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağımızda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarımızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağımızdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarımızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağımızın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarımızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağınız",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarınız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağınızı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarınızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağınıza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarınıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağınızda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarınızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağınızdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarınızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağınızın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarınızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"top",
"rak"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "humuslu toprak"
},
{
"word": "kara toprak"
},
{
"word": "killi toprak"
},
{
"word": "kireçli toprak"
},
{
"word": "kumlu toprak"
},
{
"word": "marnlı toprak"
},
{
"word": "taşlı toprak"
},
{
"word": "tınlı toprak"
},
{
"word": "toprağına ağır gelmesin"
},
{
"word": "toprak alanı"
},
{
"word": "toprak burgusu"
},
{
"word": "toprak karışımı"
},
{
"word": "toprak parçası"
},
{
"word": "toprak vergisi"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"yer kabuğunun, toz durumuna gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla, çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü, kara yer, hâk, türap"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-d0lnEGGF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede coğrafya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Toprağa ayak basmak."
}
],
"glosses": [
"kara yer, hâk, türap"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-LMvZY7cI",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede coğrafya",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"ref": "M. Kaplan",
"text": "Biz bu topraklarda eskisinden daha parlak, daha kuvvetli ve yeni bir medeniyetin ilk merhalesini yaşayan insanlarız."
}
],
"glosses": [
"ülke"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-nFm7n9Mh",
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede jeoloji",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
22,
28
]
],
"text": "Kireçli toprak. Killi toprak."
}
],
"glosses": [
"Yer kabuğunun toz hâline gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-WLNomGuA",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Köylüye toprak dağıtmak."
}
],
"glosses": [
"arazi, tarla"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-ZI9-JeSm",
"raw_tags": [
"jeomorfoloji"
]
},
{
"glosses": [
"memleketli"
],
"id": "tr-toprak-tr-noun-AOHYI0hM",
"raw_tags": [
"sosyoloji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/top.ɾak/"
},
{
"ipa": "[tʰo̞p.ɾɑk]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarḍ",
"sense": "yer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرْض"
},
{
"lang": "Asturyasça",
"lang_code": "ast",
"sense": "yer",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "yer",
"word": "torpaq"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "yer",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"sense": "yer",
"word": "خاک"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"sense": "yer",
"word": "terrein"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maalaji"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maasto"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maanmies"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "yer",
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "yer",
"word": "parcours"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"sense": "yer",
"word": "toprak"
},
{
"lang": "Galce",
"lang_code": "cy",
"sense": "yer",
"word": "pridd"
},
{
"lang": "Gucaratça",
"lang_code": "gu",
"roman": "māṭī",
"sense": "yer",
"word": "માટી"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "miṭṭī",
"sense": "yer",
"word": "मिट्टी"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "yer",
"word": "ground"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "yer",
"word": "soil"
},
{
"lang": "İrlandaca",
"lang_code": "ga",
"sense": "yer",
"word": "ithir"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"sense": "yer",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "yer",
"tags": [
"general"
],
"word": "jordmån"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"sense": "yer",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"sense": "yer",
"word": "地面、土地"
},
{
"lang": "Karaçay-Balkarca",
"lang_code": "krc",
"sense": "yer",
"word": "abıcırık"
},
{
"lang": "Laoca",
"lang_code": "lo",
"roman": "din",
"sense": "yer",
"word": "ດິນ"
},
{
"lang": "Latince",
"lang_code": "la",
"sense": "yer",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "teren"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"sense": "yer",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Norveççe",
"lang_code": "no",
"sense": "yer",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "yer",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "yer",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontinent",
"sense": "yer",
"word": "континент"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "materik",
"sense": "yer",
"word": "материк"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlya",
"sense": "yer",
"word": "земля"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"sense": "yer",
"word": "tufraq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "aşu",
"sense": "yer",
"word": "aşu"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "yer",
"word": "توپرق"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"sense": "yer",
"word": "topraq"
},
{
"lang": "Ukraynaca",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemlya",
"sense": "yer",
"word": "земля"
}
],
"word": "toprak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ön adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi توپرق, Eski Türkçe toprak (toprak, “toz, kuru toprak”) kelimesinden evrilmiştir. Bu kelime topra- \"kurumak\" fiilinden +Uk ekiyle türetilmiştir. (Bu kelime topuz \"küme, kütle\" kelimesinden +(g)A- ekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.)"
],
"forms": [
{
"form": "daha toprak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en toprak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"top",
"rak"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "M. Ş. Esendal",
"text": "İki toprak duvarın birleştiği bir girintide diz üstü büzülmüş görünüyor."
}
],
"glosses": [
"Yer kabuğunun bu bölümnden yapılmış"
],
"id": "tr-toprak-tr-adj-J4ezVQ9w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/top.ɾak/"
},
{
"ipa": "[tʰo̞p.ɾɑk]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "toprak",
"word": "Erd-"
}
],
"word": "toprak"
}
{
"categories": [
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"word": "toprakça"
},
{
"word": "toprakçı"
},
{
"word": "toprakçık"
},
{
"word": "toprakçıl"
},
{
"word": "toprakken"
},
{
"word": "toprakla"
},
{
"word": "topraklı"
},
{
"word": "topraksa"
},
{
"word": "topraksı"
},
{
"word": "topraksız"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi توپرق, Eski Türkçe toprak (toprak, “toz, kuru toprak”) kelimesinden evrilmiştir. Bu kelime topra- \"kurumak\" fiilinden +Uk ekiyle türetilmiştir. (Bu kelime topuz \"küme, kütle\" kelimesinden +(g)A- ekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.)"
],
"forms": [
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "toprak",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklar",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağa",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklara",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "toprakta",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarda",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraktan",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklardan",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağın",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprakların",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağım",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarım",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağımı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarımı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağıma",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarıma",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağımda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarımda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağımdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarımdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağımın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarımın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakların",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağımız",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarımız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağımızı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarımızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağımıza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarımıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağımızda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarımızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağımızdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarımızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağımızın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarımızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağınız",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "topraklarınız",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağınızı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarınızı",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağınıza",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarınıza",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağınızda",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarınızda",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağınızdan",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarınızdan",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağınızın",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarınızın",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "toprağı",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprakları",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "toprağını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "topraklarını",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "toprağına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "topraklarına",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "toprağında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "topraklarında",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "toprağından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "topraklarından",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "toprağının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "topraklarının",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"top",
"rak"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "humuslu toprak"
},
{
"word": "kara toprak"
},
{
"word": "killi toprak"
},
{
"word": "kireçli toprak"
},
{
"word": "kumlu toprak"
},
{
"word": "marnlı toprak"
},
{
"word": "taşlı toprak"
},
{
"word": "tınlı toprak"
},
{
"word": "toprağına ağır gelmesin"
},
{
"word": "toprak alanı"
},
{
"word": "toprak burgusu"
},
{
"word": "toprak karışımı"
},
{
"word": "toprak parçası"
},
{
"word": "toprak vergisi"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"yer kabuğunun, toz durumuna gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla, çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü, kara yer, hâk, türap"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede coğrafya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Toprağa ayak basmak."
}
],
"glosses": [
"kara yer, hâk, türap"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede coğrafya"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"ref": "M. Kaplan",
"text": "Biz bu topraklarda eskisinden daha parlak, daha kuvvetli ve yeni bir medeniyetin ilk merhalesini yaşayan insanlarız."
}
],
"glosses": [
"ülke"
],
"tags": [
"metaphoric"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede jeoloji"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
],
[
22,
28
]
],
"text": "Kireçli toprak. Killi toprak."
}
],
"glosses": [
"Yer kabuğunun toz hâline gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "Köylüye toprak dağıtmak."
}
],
"glosses": [
"arazi, tarla"
],
"raw_tags": [
"jeomorfoloji"
]
},
{
"glosses": [
"memleketli"
],
"raw_tags": [
"sosyoloji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/top.ɾak/"
},
{
"ipa": "[tʰo̞p.ɾɑk]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Erdboden"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erde"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "yer",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Land"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾarḍ",
"sense": "yer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَرْض"
},
{
"lang": "Asturyasça",
"lang_code": "ast",
"sense": "yer",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "yer",
"word": "torpaq"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "yer",
"word": "tereno"
},
{
"lang": "Farsça",
"lang_code": "fa",
"sense": "yer",
"word": "خاک"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"sense": "yer",
"word": "terrein"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maaperä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maalaji"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maasto"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maanmies"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "manner"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "yer",
"word": "maa"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "yer",
"word": "terrain"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"sense": "yer",
"word": "parcours"
},
{
"lang": "Gagavuzca",
"lang_code": "gag",
"sense": "yer",
"word": "toprak"
},
{
"lang": "Galce",
"lang_code": "cy",
"sense": "yer",
"word": "pridd"
},
{
"lang": "Gucaratça",
"lang_code": "gu",
"roman": "māṭī",
"sense": "yer",
"word": "માટી"
},
{
"lang": "Hintçe",
"lang_code": "hi",
"roman": "miṭṭī",
"sense": "yer",
"word": "मिट्टी"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "yer",
"word": "ground"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "yer",
"word": "soil"
},
{
"lang": "İrlandaca",
"lang_code": "ga",
"sense": "yer",
"word": "ithir"
},
{
"lang": "İspanyolca",
"lang_code": "es",
"sense": "yer",
"word": "tierra"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "yer",
"tags": [
"general"
],
"word": "jordmån"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"sense": "yer",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Japonca",
"lang_code": "ja",
"sense": "yer",
"word": "地面、土地"
},
{
"lang": "Karaçay-Balkarca",
"lang_code": "krc",
"sense": "yer",
"word": "abıcırık"
},
{
"lang": "Laoca",
"lang_code": "lo",
"roman": "din",
"sense": "yer",
"word": "ດິນ"
},
{
"lang": "Latince",
"lang_code": "la",
"sense": "yer",
"word": "humus"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "teren"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "obszar"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "grunt"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"sense": "yer",
"word": "ziemia"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"sense": "yer",
"word": "föld"
},
{
"lang": "Norveççe",
"lang_code": "no",
"sense": "yer",
"word": "jord"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "yer",
"word": "terreno"
},
{
"lang": "Portekizce",
"lang_code": "pt",
"sense": "yer",
"word": "terra"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontinent",
"sense": "yer",
"word": "континент"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "materik",
"sense": "yer",
"word": "материк"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlya",
"sense": "yer",
"word": "земля"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"sense": "yer",
"word": "tufraq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "aşu",
"sense": "yer",
"word": "aşu"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "yer",
"word": "توپرق"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"sense": "yer",
"word": "topraq"
},
{
"lang": "Ukraynaca",
"lang_code": "uk",
"roman": "zemlya",
"sense": "yer",
"word": "земля"
}
],
"word": "toprak"
}
{
"categories": [
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ön adlar"
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi توپرق, Eski Türkçe toprak (toprak, “toz, kuru toprak”) kelimesinden evrilmiştir. Bu kelime topra- \"kurumak\" fiilinden +Uk ekiyle türetilmiştir. (Bu kelime topuz \"küme, kütle\" kelimesinden +(g)A- ekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.)"
],
"forms": [
{
"form": "daha toprak",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en toprak",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"top",
"rak"
]
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "M. Ş. Esendal",
"text": "İki toprak duvarın birleştiği bir girintide diz üstü büzülmüş görünüyor."
}
],
"glosses": [
"Yer kabuğunun bu bölümnden yapılmış"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/top.ɾak/"
},
{
"ipa": "[tʰo̞p.ɾɑk]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "toprak",
"word": "Erd-"
}
],
"word": "toprak"
}
Download raw JSONL data for toprak meaning in Türkçe (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.