"tarhana" meaning in Türkçe

See tarhana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: taɾhaˈna
Forms: tarhanayı [accusative], tarhanalar [plural], tarhana [singular, nominative], tarhanalar [plural, nominative], tarhanayı [singular, accusative], tarhanaları [plural, accusative], tarhanaya [singular, dative], tarhanalara [plural, dative], tarhanada [singular, locative], tarhanalarda [plural, locative], tarhanadan [singular, ablative], tarhanalardan [plural, ablative], tarhananın [singular, genitive], tarhanaların [plural, genitive], tarhanam [possessive, singular, first-person, nominative], tarhanalarım [possessive, plural, first-person, singular, nominative], tarhanamı [possessive, singular, first-person, accusative], tarhanalarımı [possessive, plural, first-person, singular, accusative], tarhanama [possessive, singular, first-person, dative], tarhanalarıma [possessive, plural, first-person, singular, dative], tarhanamda [possessive, singular, first-person, locative], tarhanalarımda [possessive, plural, first-person, singular, locative], tarhanamdan [possessive, singular, first-person, ablative], tarhanalarımdan [possessive, plural, first-person, singular, ablative], tarhanamın [possessive, singular, first-person, genitive], tarhanalarımın [possessive, plural, first-person, singular, genitive], tarhanan [possessive, singular, second-person, nominative], tarhanaların [possessive, plural, second-person, singular, nominative], tarhananı [possessive, singular, second-person, accusative], tarhanalarını [possessive, plural, second-person, singular, accusative], tarhanana [possessive, singular, second-person, dative], tarhanalarına [possessive, plural, second-person, singular, dative], tarhananda [possessive, singular, second-person, locative], tarhanalarında [possessive, plural, second-person, singular, locative], tarhanandan [possessive, singular, second-person, ablative], tarhanalarından [possessive, plural, second-person, singular, ablative], tarhananın [possessive, singular, second-person, genitive], tarhanalarının [possessive, plural, second-person, singular, genitive], tarhanası [possessive, singular, third-person, nominative], tarhanaları [possessive, plural, third-person, singular, nominative], tarhanasını [possessive, singular, third-person, accusative], tarhanalarını [possessive, plural, third-person, singular, accusative], tarhanasına [possessive, singular, third-person, dative], tarhanalarına [possessive, plural, third-person, singular, dative], tarhanasında [possessive, singular, third-person, locative], tarhanalarında [possessive, plural, third-person, singular, locative], tarhanasından [possessive, singular, third-person, ablative], tarhanalarından [possessive, plural, third-person, singular, ablative], tarhanasının [possessive, singular, third-person, genitive], tarhanalarının [possessive, plural, third-person, singular, genitive], tarhanamız [possessive, singular, first-person, plural, nominative], tarhanalarımız [possessive, plural, first-person, nominative], tarhanamızı [possessive, singular, first-person, plural, accusative], tarhanalarımızı [possessive, plural, first-person, accusative], tarhanamıza [possessive, singular, first-person, plural, dative], tarhanalarımıza [possessive, plural, first-person, dative], tarhanamızda [possessive, singular, first-person, plural, locative], tarhanalarımızda [possessive, plural, first-person, locative], tarhanamızdan [possessive, singular, first-person, plural, ablative], tarhanalarımızdan [possessive, plural, first-person, ablative], tarhanamızın [possessive, singular, first-person, plural, genitive], tarhanalarımızın [possessive, plural, first-person, genitive], tarhananız [possessive, singular, second-person, plural, nominative], tarhanalarınız [possessive, plural, second-person, nominative], tarhananızı [possessive, singular, second-person, plural, accusative], tarhanalarınızı [possessive, plural, second-person, accusative], tarhananıza [possessive, singular, second-person, plural, dative], tarhanalarınıza [possessive, plural, second-person, dative], tarhananızda [possessive, singular, second-person, plural, locative], tarhanalarınızda [possessive, plural, second-person, locative], tarhananızdan [possessive, singular, second-person, plural, ablative], tarhanalarınızdan [possessive, plural, second-person, ablative], tarhananızın [possessive, singular, second-person, plural, genitive], tarhanalarınızın [possessive, plural, second-person, genitive], tarhanası [possessive, singular, third-person, plural, nominative], tarhanaları [possessive, singular, third-person, plural, nominative], tarhanasını [possessive, singular, third-person, plural, accusative], tarhanalarını [possessive, singular, third-person, plural, accusative], tarhanasına [possessive, singular, third-person, plural, dative], tarhanalarına [possessive, singular, third-person, plural, dative], tarhanasında [possessive, singular, third-person, plural, locative], tarhanalarında [possessive, singular, third-person, plural, locative], tarhanasından [possessive, singular, third-person, plural, ablative], tarhanalarından [possessive, singular, third-person, plural, ablative], tarhanasının [possessive, singular, third-person, plural, genitive], tarhanalarının [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. İçine domates, biber, soğan, kokulu otlar, süt ya da yoğurt katılan, bulgurdan ya da mayalanmış ve kurutularak ufalanmış hamurdan yapılan çorba malzemesi.
    Sense id: tr-tarhana-tr-noun-vSWiUahI Categories (other): Türkçede yiyecekler Topics: food
  2. Bundan yapılan çorba, tarhana çorbası
    Sense id: tr-tarhana-tr-noun-dro5NjLH Categories (other): Türkçede içecekler Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (çorba malzemesi): թարխանա (tʿarxana) (Ermenice), τρᾰγᾰνᾰ́ (trᾰgᾰnᾰ́) (Eski Yunanca), ترخینه (tarxîna) (Farsça), ترخانه (tarxâna) (Farsça), тарана (tarana) [feminine] (Makedonca), τραχανάς (trachanás) (Yunanca), tarhana (İngilizce)
Categories (other): Farsça kökenli Türkçe sözcükler, Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anahtar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiترخانه (tarhana) ve Eski Yunancaτρᾰγᾰνᾰ́ ile Farsçaترینه (tarîna) veya ترخینه (tarxîna) veya ترخوانه (tarxʷâna, “kurutulmuş yoğurttan yapılan çorba”) sözcüğüyle eş kökenlidir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhana",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaya",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalara",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanada",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarda",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanadan",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalardan",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanam",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarım",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanama",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanana",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanandan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tar",
        "ha",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Varışına gelişim, tarhana aşına bulgur aşım"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede yiyecekler",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "İçine domates, biber, soğan, kokulu otlar, süt ya da yoğurt katılan, bulgurdan ya da mayalanmış ve kurutularak ufalanmış hamurdan yapılan çorba malzemesi."
      ],
      "id": "tr-tarhana-tr-noun-vSWiUahI",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede içecekler",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bundan yapılan çorba, tarhana çorbası"
      ],
      "id": "tr-tarhana-tr-noun-dro5NjLH",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taɾhaˈna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ermenice",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿarxana",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "թարխանա"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tarxîna",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "ترخینه"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tarxâna",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "ترخانه"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "tarhana"
    },
    {
      "lang": "Makedonca",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tarana",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тарана"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trachanás",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "τραχανάς"
    },
    {
      "lang": "Eski Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trᾰgᾰnᾰ́",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "τρᾰγᾰνᾰ́"
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "anahtar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Farsça kökenli Türkçe sözcükler",
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesiترخانه (tarhana) ve Eski Yunancaτρᾰγᾰνᾰ́ ile Farsçaترینه (tarîna) veya ترخینه (tarxîna) veya ترخوانه (tarxʷâna, “kurutulmuş yoğurttan yapılan çorba”) sözcüğüyle eş kökenlidir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhana",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalar",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanayı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaya",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalara",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanada",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarda",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanadan",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalardan",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanam",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarım",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanama",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaların",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanana",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanandan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanamızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhananızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanası",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanaları",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanasının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tarhanalarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tar",
        "ha",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Varışına gelişim, tarhana aşına bulgur aşım"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede yiyecekler"
      ],
      "glosses": [
        "İçine domates, biber, soğan, kokulu otlar, süt ya da yoğurt katılan, bulgurdan ya da mayalanmış ve kurutularak ufalanmış hamurdan yapılan çorba malzemesi."
      ],
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede içecekler"
      ],
      "glosses": [
        "Bundan yapılan çorba, tarhana çorbası"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "taɾhaˈna"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ermenice",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "tʿarxana",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "թարխանա"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tarxîna",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "ترخینه"
    },
    {
      "lang": "Farsça",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tarxâna",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "ترخانه"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "tarhana"
    },
    {
      "lang": "Makedonca",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "tarana",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тарана"
    },
    {
      "lang": "Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trachanás",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "τραχανάς"
    },
    {
      "lang": "Eski Yunanca",
      "lang_code": "el",
      "roman": "trᾰgᾰnᾰ́",
      "sense": "çorba malzemesi",
      "word": "τρᾰγᾰνᾰ́"
    }
  ],
  "word": "tarhana"
}

Download raw JSONL data for tarhana meaning in Türkçe (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.