"mucize" meaning in Türkçe

See mucize in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /muː.d͡ʒi.ˈze/ Forms: daha mucize [comparative], en mucize [superlative]
  1. fevkalade, olağanüstü, şaşırtıcı
    Sense id: tr-mucize-tr-adj-oRnWRR-S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (mucize): wunderbar (Almanca), معجزه (Osmanlı Türkçesi), miraculous (İngilizce)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe sözcükler, Türkçe ön adlar

Noun

IPA: /muː.d͡ʒi.ˈze/
Forms: mucizeyi [accusative], mucizeler [plural], mucize [singular, nominative], mucizeler [plural, nominative], mucizeyi [singular, accusative], mucizeleri [plural, accusative], mucizeye [singular, dative], mucizelere [plural, dative], mucizede [singular, locative], mucizelerde [plural, locative], mucizeden [singular, ablative], mucizelerden [plural, ablative], mucizenin [singular, genitive], mucizelerin [plural, genitive], mucizem [possessive, singular, first-person, nominative], mucizelerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], mucizemi [possessive, singular, first-person, accusative], mucizelerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], mucizeme [possessive, singular, first-person, dative], mucizelerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], mucizemde [possessive, singular, first-person, locative], mucizelerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], mucizemden [possessive, singular, first-person, ablative], mucizelerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], mucizemin [possessive, singular, first-person, genitive], mucizelerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], mucizen [possessive, singular, second-person, nominative], mucizelerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], mucizeni [possessive, singular, second-person, accusative], mucizelerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], mucizene [possessive, singular, second-person, dative], mucizelerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], mucizende [possessive, singular, second-person, locative], mucizelerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], mucizenden [possessive, singular, second-person, ablative], mucizelerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], mucizenin [possessive, singular, second-person, genitive], mucizelerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], mucizesi [possessive, singular, third-person, nominative], mucizeleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], mucizesini [possessive, singular, third-person, accusative], mucizelerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], mucizesine [possessive, singular, third-person, dative], mucizelerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], mucizesinde [possessive, singular, third-person, locative], mucizelerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], mucizesinden [possessive, singular, third-person, ablative], mucizelerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], mucizesinin [possessive, singular, third-person, genitive], mucizelerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], mucizemiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], mucizelerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], mucizemizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], mucizelerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], mucizemize [possessive, singular, first-person, plural, dative], mucizelerimize [possessive, plural, first-person, dative], mucizemizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], mucizelerimizde [possessive, plural, first-person, locative], mucizemizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], mucizelerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], mucizemizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], mucizelerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], mucizeniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], mucizeleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], mucizenizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], mucizelerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], mucizenize [possessive, singular, second-person, plural, dative], mucizelerinize [possessive, plural, second-person, dative], mucizenizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], mucizelerinizde [possessive, plural, second-person, locative], mucizenizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], mucizelerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], mucizenizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], mucizelerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], mucizesi [possessive, singular, third-person, plural, nominative], mucizeleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], mucizesini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], mucizelerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], mucizesine [possessive, singular, third-person, plural, dative], mucizelerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], mucizesinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], mucizelerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], mucizesinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], mucizelerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], mucizesinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], mucizelerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar
    Sense id: tr-mucize-tr-noun-xflc2jSV Categories (other): Türkçede din Topics: religion
  2. insanları hayran bırakan, tabiatüstü sayılan olay
    Sense id: tr-mucize-tr-noun-DZUawtPy
  3. insan aklının alamayacağı olay
    Sense id: tr-mucize-tr-noun-~K6ZmGkM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar): tansık Derived forms: mucize göstermek, mucize kabîlinden, mucizece, mucizecik, mucizeli, mucizesiz, mucizevî, mucizeykan, mucizeyle, mucizeyse Related terms: keramet Translations (mucize): Wunder [neutral] (Almanca), مُعْجِزَة [feminine] (Arapça), ihme (Fince), معجزه (Osmanlı Türkçesi), keraamat (Türkmence), möcüzə (Âzerice), miracle (İngilizce)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mucize göstermek"
    },
    {
      "word": "mucize kabîlinden"
    },
    {
      "word": "mucizece"
    },
    {
      "word": "mucizecik"
    },
    {
      "word": "mucizeli"
    },
    {
      "word": "mucizesiz"
    },
    {
      "word": "mucizevî"
    },
    {
      "word": "mucizeykan"
    },
    {
      "word": "mucizeyle"
    },
    {
      "word": "mucizeyse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi معجزه, Arapça مُعْجِزَة."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mucizeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mucize",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeme",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizen",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mu",
        "ci",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "word": "keramet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Hiçbir peygamber yoktur ki, kendisine insanların inanacağı kadar bir mucize verilmemiş olsun.”[Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân, 1; Müslim, İman, 239.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar"
      ],
      "id": "tr-mucize-tr-noun-xflc2jSV",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insanları hayran bırakan, tabiatüstü sayılan olay"
      ],
      "id": "tr-mucize-tr-noun-DZUawtPy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "ref": "R. N. Güntekin",
          "text": "Şırınga nasılsa umduğumdan çok daha iyi bir tesir yaptı ve zavallı Hacı Ömer, bunu benim bir mucizem gibi gördü."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insan aklının alamayacağı olay"
      ],
      "id": "tr-mucize-tr-noun-~K6ZmGkM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muː.d͡ʒi.ˈze/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar",
      "word": "tansık"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mucize",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُعْجِزَة"
    },
    {
      "lang": "Âzerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "mucize",
      "word": "möcüzə"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mucize",
      "word": "ihme"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mucize",
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "word": "معجزه"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "mucize",
      "word": "keraamat"
    }
  ],
  "word": "mucize"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe ön adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi معجزه, Arapça مُعْجِزَة."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha mucize",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en mucize",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mu",
        "ci",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "T. Buğra",
          "text": "Onların aşkı ve evlilikleri zaten bir mucize değil miydi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fevkalade, olağanüstü, şaşırtıcı"
      ],
      "id": "tr-mucize-tr-adj-oRnWRR-S"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muː.d͡ʒi.ˈze/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mucize",
      "word": "wunderbar"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mucize",
      "word": "miraculous"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "word": "معجزه"
    }
  ],
  "word": "mucize"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mucize göstermek"
    },
    {
      "word": "mucize kabîlinden"
    },
    {
      "word": "mucizece"
    },
    {
      "word": "mucizecik"
    },
    {
      "word": "mucizeli"
    },
    {
      "word": "mucizesiz"
    },
    {
      "word": "mucizevî"
    },
    {
      "word": "mucizeykan"
    },
    {
      "word": "mucizeyle"
    },
    {
      "word": "mucizeyse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi معجزه, Arapça مُعْجِزَة."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mucizeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mucize",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeme",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizen",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizemizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mucizelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mu",
        "ci",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "related": [
    {
      "word": "keramet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede din"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              76
            ]
          ],
          "text": "“Hiçbir peygamber yoktur ki, kendisine insanların inanacağı kadar bir mucize verilmemiş olsun.”[Buhârî, Fezâilü’l-Kur’ân, 1; Müslim, İman, 239.]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insanları hayran bırakan, tabiatüstü sayılan olay"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              100
            ]
          ],
          "ref": "R. N. Güntekin",
          "text": "Şırınga nasılsa umduğumdan çok daha iyi bir tesir yaptı ve zavallı Hacı Ömer, bunu benim bir mucizem gibi gördü."
        }
      ],
      "glosses": [
        "insan aklının alamayacağı olay"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muː.d͡ʒi.ˈze/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "peygamberlerin kendilerine inanmayan insanlara peygamberliklerini ispat etmek amacıyla Allah'ın iznine bağlı olarak gösterdikleri olağanüstü olaylar",
      "word": "tansık"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mucize",
      "tags": [
        "neutral"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مُعْجِزَة"
    },
    {
      "lang": "Âzerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "mucize",
      "word": "möcüzə"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "mucize",
      "word": "ihme"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mucize",
      "word": "miracle"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "word": "معجزه"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "mucize",
      "word": "keraamat"
    }
  ],
  "word": "mucize"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe sözcükler",
    "Türkçe ön adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi معجزه, Arapça مُعْجِزَة."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daha mucize",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "en mucize",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mu",
        "ci",
        "ze"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Ön ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "T. Buğra",
          "text": "Onların aşkı ve evlilikleri zaten bir mucize değil miydi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fevkalade, olağanüstü, şaşırtıcı"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/muː.d͡ʒi.ˈze/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mucize",
      "word": "wunderbar"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mucize",
      "word": "miraculous"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "sense": "mucize",
      "word": "معجزه"
    }
  ],
  "word": "mucize"
}

Download raw JSONL data for mucize meaning in Türkçe (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.