"ifade" meaning in Türkçe

See ifade in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /i.faː.de/
Forms: ifadeyi [accusative], ifadeler [plural], ifade [singular, nominative], ifadeler [plural, nominative], ifadeyi [singular, accusative], ifadeleri [plural, accusative], ifadeye [singular, dative], ifadelere [plural, dative], ifadede [singular, locative], ifadelerde [plural, locative], ifadeden [singular, ablative], ifadelerden [plural, ablative], ifadenin [singular, genitive], ifadelerin [plural, genitive], ifadem [possessive, singular, first-person, nominative], ifadelerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], ifademi [possessive, singular, first-person, accusative], ifadelerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], ifademe [possessive, singular, first-person, dative], ifadelerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], ifademde [possessive, singular, first-person, locative], ifadelerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], ifademden [possessive, singular, first-person, ablative], ifadelerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], ifademin [possessive, singular, first-person, genitive], ifadelerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], ifaden [possessive, singular, second-person, nominative], ifadelerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], ifadeni [possessive, singular, second-person, accusative], ifadelerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], ifadene [possessive, singular, second-person, dative], ifadelerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], ifadende [possessive, singular, second-person, locative], ifadelerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], ifadenden [possessive, singular, second-person, ablative], ifadelerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], ifadenin [possessive, singular, second-person, genitive], ifadelerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], ifadesi [possessive, singular, third-person, nominative], ifadeleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], ifadesini [possessive, singular, third-person, accusative], ifadelerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], ifadesine [possessive, singular, third-person, dative], ifadelerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], ifadesinde [possessive, singular, third-person, locative], ifadelerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], ifadesinden [possessive, singular, third-person, ablative], ifadelerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], ifadesinin [possessive, singular, third-person, genitive], ifadelerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], ifademiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], ifadelerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], ifademizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], ifadelerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], ifademize [possessive, singular, first-person, plural, dative], ifadelerimize [possessive, plural, first-person, dative], ifademizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], ifadelerimizde [possessive, plural, first-person, locative], ifademizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], ifadelerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], ifademizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], ifadelerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], ifadeniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], ifadeleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], ifadenizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], ifadelerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], ifadenize [possessive, singular, second-person, plural, dative], ifadelerinize [possessive, plural, second-person, dative], ifadenizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], ifadelerinizde [possessive, plural, second-person, locative], ifadenizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], ifadelerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], ifadenizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], ifadelerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], ifadesi [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ifadeleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ifadesini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ifadelerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ifadesine [possessive, singular, third-person, plural, dative], ifadelerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], ifadesinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], ifadelerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], ifadesinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ifadelerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ifadesinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], ifadelerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. bir duyguyu yüz aracılığıyla anlatan belirtilerin bütünü
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-6s0b4AMA
  2. deyiş, söyleyiş
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-96G60dWQ
  3. anlatım
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-AD4L6gNx Categories (other): Türkçede dil bilimi Topics: linguistics
  4. dışa vurum
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-qRaUWkMQ Categories (other): Türkçede felsefe Topics: philosophy
  5. tanık ve sanıkların olay hakkında yargı organlarına yaptıkları sözlü açıklama
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-B9kWTZZX Categories (other): Türkçede hukuk Topics: law
  6. herhangi bir değere eşitlenmemiş ya da bir değerle sınırlandırılmamış matematiksel cümle
    Sense id: tr-ifade-tr-noun-eVjSCp5x Categories (other): Türkçede matematik Topics: mathematics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Ausdruck [masculine] (Almanca), تَعْبِيرٌ (taʿbīrun) [masculine] (Arapça), إفَادَة (ʾifāde) [feminine] (Arapça), ifadə (Azerice), ilmaus (Fince), expression (Fransızca), vegotin, derbir (Kürtçe), añdatuu (Kırgızca), tüşündürüü (Kırgızca), regularni izraz (Latin), uttrykk (Norveççe), expression (İngilizce), statement (İngilizce), uttryck [general] (İsveççe)
Categories (other): Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar, Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 3 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çeviri, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "sh",
      "name": "Çeviri",
      "orig": "sh:çeviri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi افاده, Arapça إفَادَة (ʾifāde)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ifadeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ifade",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademe",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifaden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "fa",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "düzenli ifade"
    },
    {
      "word": "ifade etme"
    },
    {
      "word": "ifade verme"
    },
    {
      "word": "ifadeli"
    },
    {
      "word": "ifadesiz"
    },
    {
      "word": "ifadeyken"
    },
    {
      "word": "ifadeyle"
    },
    {
      "word": "ifadeyse"
    },
    {
      "word": "saygı ifadesi"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "text": "Sakalı yeni çıkmış yüzünde çocukça ifadeler uçuyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir duyguyu yüz aracılığıyla anlatan belirtilerin bütünü"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-6s0b4AMA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "S. M. Alus",
          "text": "Not ettiklerimi bir ağzın ifadesi şekline sokarak size okutacağım."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deyiş, söyleyiş"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-96G60dWQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede dil bilimi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "ref": "A. H. Çelebi",
          "text": "Bu kitabın bende hazin bir intiba bıraktığını söylersem yanlış bir ifadede bulunmamış olurum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anlatım"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-AD4L6gNx",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede felsefe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dışa vurum"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-qRaUWkMQ",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede hukuk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "ref": "A. İlhan",
          "text": "Onun ifadesini henüz dosyada görmedim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanık ve sanıkların olay hakkında yargı organlarına yaptıkları sözlü açıklama"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-B9kWTZZX",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede matematik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir değere eşitlenmemiş ya da bir değerle sınırlandırılmamış matematiksel cümle"
      ],
      "id": "tr-ifade-tr-noun-eVjSCp5x",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.faː.de/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taʿbīrun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَعْبِيرٌ"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾifāde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إفَادَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "ifadə"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ilmaus"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expression"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "expression"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "uttryck"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "añdatuu"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "tüşündürüü"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "vegotin, derbir"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "sh",
      "word": "regularni izraz"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "word": "uttrykk"
    }
  ],
  "word": "ifade"
}

{
  "categories": [
    "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 3 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "sh:çeviri",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi افاده, Arapça إفَادَة (ʾifāde)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ifadeyi",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ifade",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeyi",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeye",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadede",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadem",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademe",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifaden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeni",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadene",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadende",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifademizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadenizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadeleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadesinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ifadelerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i",
        "fa",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "düzenli ifade"
    },
    {
      "word": "ifade etme"
    },
    {
      "word": "ifade verme"
    },
    {
      "word": "ifadeli"
    },
    {
      "word": "ifadesiz"
    },
    {
      "word": "ifadeyken"
    },
    {
      "word": "ifadeyle"
    },
    {
      "word": "ifadeyse"
    },
    {
      "word": "saygı ifadesi"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "text": "Sakalı yeni çıkmış yüzünde çocukça ifadeler uçuyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir duyguyu yüz aracılığıyla anlatan belirtilerin bütünü"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "ref": "S. M. Alus",
          "text": "Not ettiklerimi bir ağzın ifadesi şekline sokarak size okutacağım."
        }
      ],
      "glosses": [
        "deyiş, söyleyiş"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede dil bilimi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "ref": "A. H. Çelebi",
          "text": "Bu kitabın bende hazin bir intiba bıraktığını söylersem yanlış bir ifadede bulunmamış olurum."
        }
      ],
      "glosses": [
        "anlatım"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede felsefe"
      ],
      "glosses": [
        "dışa vurum"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede hukuk"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              14
            ]
          ],
          "ref": "A. İlhan",
          "text": "Onun ifadesini henüz dosyada görmedim."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tanık ve sanıkların olay hakkında yargı organlarına yaptıkları sözlü açıklama"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede matematik"
      ],
      "glosses": [
        "herhangi bir değere eşitlenmemiş ya da bir değerle sınırlandırılmamış matematiksel cümle"
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.faː.de/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausdruck"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taʿbīrun",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تَعْبِيرٌ"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾifāde",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إفَادَة"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "ifadə"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ilmaus"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "expression"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "expression"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "statement"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "general"
      ],
      "word": "uttryck"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "añdatuu"
    },
    {
      "lang": "Kırgızca",
      "lang_code": "ky",
      "word": "tüşündürüü"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "vegotin, derbir"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "sh",
      "word": "regularni izraz"
    },
    {
      "lang": "Norveççe",
      "lang_code": "no",
      "word": "uttrykk"
    }
  ],
  "word": "ifade"
}

Download raw JSONL data for ifade meaning in Türkçe (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.