"hapis" meaning in Türkçe

See hapis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /haˈpis/
  1. mahpus
    Sense id: tr-hapis-tr-adv-oqXgPkNl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vankilassa (Fince), حبس (Osmanlı Türkçesi)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe belirteçler, Türkçe sözcükler

Noun

IPA: /haˈpis/
Forms: hapsı [accusative], hapisler [plural], hapis [singular, nominative], hapisler [plural, nominative], hapsı [singular, accusative], hapisleri [plural, accusative], hapsa [singular, dative], hapislere [plural, dative], hapiste [singular, locative], hapislerde [plural, locative], hapisten [singular, ablative], hapislerden [plural, ablative], hapsın [singular, genitive], hapislerin [plural, genitive], hapsım [possessive, singular, first-person, nominative], hapislerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], hapsımı [possessive, singular, first-person, accusative], hapislerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], hapsıma [possessive, singular, first-person, dative], hapislerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], hapsımda [possessive, singular, first-person, locative], hapislerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], hapsımdan [possessive, singular, first-person, ablative], hapislerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], hapsımın [possessive, singular, first-person, genitive], hapislerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], hapsın [possessive, singular, second-person, nominative], hapislerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], hapsını [possessive, singular, second-person, accusative], hapislerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], hapsına [possessive, singular, second-person, dative], hapislerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], hapsında [possessive, singular, second-person, locative], hapislerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], hapsından [possessive, singular, second-person, ablative], hapislerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], hapsının [possessive, singular, second-person, genitive], hapislerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], hapsı [possessive, singular, third-person, nominative], hapisleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], hapsını [possessive, singular, third-person, accusative], hapislerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], hapsına [possessive, singular, third-person, dative], hapislerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], hapsında [possessive, singular, third-person, locative], hapislerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], hapsından [possessive, singular, third-person, ablative], hapislerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], hapsının [possessive, singular, third-person, genitive], hapislerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], hapsımız [possessive, singular, first-person, plural, nominative], hapislerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], hapsımızı [possessive, singular, first-person, plural, accusative], hapislerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], hapsımıza [possessive, singular, first-person, plural, dative], hapislerimize [possessive, plural, first-person, dative], hapsımızda [possessive, singular, first-person, plural, locative], hapislerimizde [possessive, plural, first-person, locative], hapsımızdan [possessive, singular, first-person, plural, ablative], hapislerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], hapsımızın [possessive, singular, first-person, plural, genitive], hapislerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], hapsınız [possessive, singular, second-person, plural, nominative], hapisleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], hapsınızı [possessive, singular, second-person, plural, accusative], hapislerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], hapsınıza [possessive, singular, second-person, plural, dative], hapislerinize [possessive, plural, second-person, dative], hapsınızda [possessive, singular, second-person, plural, locative], hapislerinizde [possessive, plural, second-person, locative], hapsınızdan [possessive, singular, second-person, plural, ablative], hapislerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], hapsınızın [possessive, singular, second-person, plural, genitive], hapislerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], hapsı [possessive, singular, third-person, plural, nominative], hapisleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], hapsını [possessive, singular, third-person, plural, accusative], hapislerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], hapsına [possessive, singular, third-person, plural, dative], hapislerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], hapsında [possessive, singular, third-person, plural, locative], hapislerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], hapsından [possessive, singular, third-person, plural, ablative], hapislerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], hapsının [possessive, singular, third-person, plural, genitive], hapislerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. bir yere kapatıp salıvermeme
    Sense id: tr-hapis-tr-noun-qRvBiDEh
  2. kanunlara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası
    Sense id: tr-hapis-tr-noun-Tbc0O6AE Categories (other): Türkçede ceza hukuku Topics: law
  3. cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer
    Sense id: tr-hapis-tr-noun-SVIxQnJY Categories (other): Türkçede ceza hukuku, Türkçede mimarlık Topics: architecture, law
  4. pulları salıvermeme, kapatma esasına dayanan bir tür tavla oyunu
    Sense id: tr-hapis-tr-noun-Lo-oVC3b Categories (other): Türkçede masa oyunu Topics: board-games
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (mimarlık): cezaevi, hapishane, kodes Hypernyms (mimarlık): bina, yapı Derived forms: hapisçe, hapisçik, hapisken, hapisle, hapisli, hapisse, hapissiz Translations: حَبْس (ḥabs) [masculine] (Arapça), həbsxana (Azerice), vankila (Fince), apis (Kırım Tatarcası), حبس (Osmanlı Türkçesi), prison (İngilizce)
Categories (other): Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hapisçe"
    },
    {
      "word": "hapisçik"
    },
    {
      "word": "hapisken"
    },
    {
      "word": "hapisle"
    },
    {
      "word": "hapisli"
    },
    {
      "word": "hapisse"
    },
    {
      "word": "hapissiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi حبس (hapis, haps), o da Arapça حَبْس (ḥabs) kelimesinden gelmektedir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hapis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsa",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapiste",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisten",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsın",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsım",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "bina"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "yapı"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "pis"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "hapis cezası"
    },
    {
      "word": "hapis giymekğ"
    },
    {
      "word": "hapis kalmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Hapislerin çalıştırılmasına karar verildi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir yere kapatıp salıvermeme"
      ],
      "id": "tr-hapis-tr-noun-qRvBiDEh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede ceza hukuku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kanunlara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası"
      ],
      "id": "tr-hapis-tr-noun-Tbc0O6AE",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede ceza hukuku",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede mimarlık",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "B. Felek",
          "text": "Sadakatinin mükâfatını hapiste aç kalmakla görür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer"
      ],
      "id": "tr-hapis-tr-noun-SVIxQnJY",
      "topics": [
        "architecture",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede masa oyunu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pulları salıvermeme, kapatma esasına dayanan bir tür tavla oyunu"
      ],
      "id": "tr-hapis-tr-noun-Lo-oVC3b",
      "topics": [
        "board-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈpis/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "cezaevi"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "hapishane"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "kodes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥabs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَبْس"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "həbsxana"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vankila"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "prison"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apis"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "حبس"
    }
  ],
  "word": "hapis"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe belirteçler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi حبس (hapis, haps), o da Arapça حَبْس (ḥabs) kelimesinden gelmektedir."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "pis"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Belirteç",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mahpus"
      ],
      "id": "tr-hapis-tr-adv-oqXgPkNl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈpis/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vankilassa"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "حبس"
    }
  ],
  "word": "hapis"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hapisçe"
    },
    {
      "word": "hapisçik"
    },
    {
      "word": "hapisken"
    },
    {
      "word": "hapisle"
    },
    {
      "word": "hapisli"
    },
    {
      "word": "hapisse"
    },
    {
      "word": "hapissiz"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi حبس (hapis, haps), o da Arapça حَبْس (ḥabs) kelimesinden gelmektedir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hapis",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsa",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapiste",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisten",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsın",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsım",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapisleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "hapsının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "hapislerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "bina"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "yapı"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "pis"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "hapis cezası"
    },
    {
      "word": "hapis giymekğ"
    },
    {
      "word": "hapis kalmak"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Hapislerin çalıştırılmasına karar verildi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bir yere kapatıp salıvermeme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede ceza hukuku"
      ],
      "glosses": [
        "kanunlara göre suçu belirlenen bir kimseyi cezaevine koyma cezası"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede ceza hukuku",
        "Türkçede mimarlık"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              30
            ]
          ],
          "ref": "B. Felek",
          "text": "Sadakatinin mükâfatını hapiste aç kalmakla görür."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cezaya çarptırılmış suçluların kapatıldıkları yer"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçede masa oyunu"
      ],
      "glosses": [
        "pulları salıvermeme, kapatma esasına dayanan bir tür tavla oyunu"
      ],
      "topics": [
        "board-games"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈpis/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "cezaevi"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "hapishane"
    },
    {
      "sense": "mimarlık",
      "word": "kodes"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḥabs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حَبْس"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "word": "həbsxana"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vankila"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "prison"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "word": "apis"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "حبس"
    }
  ],
  "word": "hapis"
}

{
  "categories": [
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe belirteçler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi حبس (hapis, haps), o da Arapça حَبْس (ḥabs) kelimesinden gelmektedir."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ha",
        "pis"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Belirteç",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mahpus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/haˈpis/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vankilassa"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "حبس"
    }
  ],
  "word": "hapis"
}

Download raw JSONL data for hapis meaning in Türkçe (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.