See hâl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 1 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Çeviri",
"orig": "sh:çeviri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arzuhâl"
},
{
"word": "behemehâl"
},
{
"word": "hâlken"
},
{
"word": "hâlle"
},
{
"word": "hâlli"
},
{
"word": "hâlihazır"
},
{
"word": "hâlse"
},
{
"word": "hâlsiz"
},
{
"word": "hasbihâl"
},
{
"word": "herhâlde"
},
{
"word": "hüsnühâl"
},
{
"word": "ilmihâl"
},
{
"word": "lisanıhâl"
},
{
"word": "tercümeihâl"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحال (hâl), o da Arapçaحَال (ḥāl)kelimesindengelmektedir."
],
"forms": [
{
"form": "hâli",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hâller",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hâl",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâline",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâliyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâliye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâliden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâliniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâliyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâliye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâliden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâl"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "aksi hâlde"
},
{
"word": "belirtme hâli"
},
{
"word": "bulunma hâli"
},
{
"word": "çıkma hâli"
},
{
"word": "fena hâlde"
},
{
"word": "fevkalade hâl"
},
{
"word": "hâl almak"
},
{
"word": "hâl değişimi"
},
{
"word": "hâl dili"
},
{
"word": "hâl eki"
},
{
"word": "hâl hâlin yoldaşıdır"
},
{
"word": "hâl hatır sormak"
},
{
"word": "hâl tercümesi"
},
{
"word": "hâl ulacı"
},
{
"word": "hâlden anlamak"
},
{
"word": "hâle yola koymak"
},
{
"word": "hâli duman olmak"
},
{
"word": "hâli harap olmak"
},
{
"word": "hâli kalmak"
},
{
"word": "hâli tavrı yerinde olmak"
},
{
"word": "hâli vakti yerinde olmak"
},
{
"word": "hâli üzere"
},
{
"word": "hâlini almak"
},
{
"word": "hâline bakmak"
},
{
"word": "hâline gelmek"
},
{
"word": "hâline köpekler bile güler"
},
{
"word": "her hâlükârda"
},
{
"word": "insan hâli"
},
{
"word": "insanlık hâli"
},
{
"word": "isim hâli"
},
{
"word": "ismin hâli"
},
{
"word": "iyi hâl"
},
{
"word": "kendi hâlinde"
},
{
"word": "keyif hâli"
},
{
"word": "koro hâlinde"
},
{
"word": "medenî hâl"
},
{
"word": "nez hâli"
},
{
"word": "o hâlde"
},
{
"word": "olağanüstü hâl"
},
{
"word": "orta hâlli"
},
{
"word": "seferî hâl"
},
{
"word": "şu hâlde"
},
{
"word": "tamlayan hâli"
},
{
"word": "vasıta hâli"
},
{
"word": "yalın hâl"
},
{
"word": "yönelme hâli"
},
{
"word": "yükleme hâli"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "H. R. Gürpınar",
"text": "Herkes hâline göre bir hediye verdi."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-b9isMANr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Zavallının başına ne hâller geldi."
}
],
"glosses": [
"dert, kötü durum, sıkıntı"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun--P4PrjUy"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Şimdi gezmeye çıkacak hâlim yok."
}
],
"glosses": [
"güç, kuvvet, takat"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-GSsLYamV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "O. Rifat",
"text": "Bambaşka bir hâliniz vardır sizin. Merhametli bir insan olduğunuz bellidir."
}
],
"glosses": [
"tavır, tutum"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-N2IQEaPc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kısa biçimler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe kısa biçimler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede dil bilgisi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ismin hâli"
}
],
"glosses": [
"ismin hâli kavramının kısa şekli"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-Pz7rDSMn",
"tags": [
"form-of",
"short-form"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede dil bilgisi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Y. K. Beyatlı",
"text": "Hâl dediğimiz şey yarından sonra mâzì olacaktır."
}
],
"glosses": [
"şimdiki zaman, içinde yaşanılan zaman"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-H3Tf4HwD",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eskimiş anlamlı sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"içinde yaşanılan anda sahip olunan şartlar"
],
"id": "tr-hâl-tr-noun-iRaKp1yw",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑɫ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi",
"word": "durum"
},
{
"sense": "bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi",
"word": "vaziyet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَال"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "güc"
},
{
"lang": "Estonca",
"lang_code": "et",
"word": "kestev olevik"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "asenne"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kestopreesens"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "sija"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "présent progressif"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "cas"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "present continuous"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "present progressive"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "situation"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "status"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "al"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "al-abal"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "darman"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "okuya",
"word": "окуя"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"roman": "hâl",
"word": "حال"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "padež"
}
],
"word": "hâl"
}
{
"categories": [
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 1 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"sh:çeviri",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"word": "arzuhâl"
},
{
"word": "behemehâl"
},
{
"word": "hâlken"
},
{
"word": "hâlle"
},
{
"word": "hâlli"
},
{
"word": "hâlihazır"
},
{
"word": "hâlse"
},
{
"word": "hâlsiz"
},
{
"word": "hasbihâl"
},
{
"word": "herhâlde"
},
{
"word": "hüsnühâl"
},
{
"word": "ilmihâl"
},
{
"word": "lisanıhâl"
},
{
"word": "tercümeihâl"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحال (hâl), o da Arapçaحَال (ḥāl)kelimesindengelmektedir."
],
"forms": [
{
"form": "hâli",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hâller",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hâl",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâller",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâle",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâline",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâliyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâliye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâliden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâlimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâllerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâliniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâlinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâlinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâli",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâlleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâliyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâllerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâliye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâllerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâlide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâllerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâliden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâllerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâlinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâllerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâl"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "aksi hâlde"
},
{
"word": "belirtme hâli"
},
{
"word": "bulunma hâli"
},
{
"word": "çıkma hâli"
},
{
"word": "fena hâlde"
},
{
"word": "fevkalade hâl"
},
{
"word": "hâl almak"
},
{
"word": "hâl değişimi"
},
{
"word": "hâl dili"
},
{
"word": "hâl eki"
},
{
"word": "hâl hâlin yoldaşıdır"
},
{
"word": "hâl hatır sormak"
},
{
"word": "hâl tercümesi"
},
{
"word": "hâl ulacı"
},
{
"word": "hâlden anlamak"
},
{
"word": "hâle yola koymak"
},
{
"word": "hâli duman olmak"
},
{
"word": "hâli harap olmak"
},
{
"word": "hâli kalmak"
},
{
"word": "hâli tavrı yerinde olmak"
},
{
"word": "hâli vakti yerinde olmak"
},
{
"word": "hâli üzere"
},
{
"word": "hâlini almak"
},
{
"word": "hâline bakmak"
},
{
"word": "hâline gelmek"
},
{
"word": "hâline köpekler bile güler"
},
{
"word": "her hâlükârda"
},
{
"word": "insan hâli"
},
{
"word": "insanlık hâli"
},
{
"word": "isim hâli"
},
{
"word": "ismin hâli"
},
{
"word": "iyi hâl"
},
{
"word": "kendi hâlinde"
},
{
"word": "keyif hâli"
},
{
"word": "koro hâlinde"
},
{
"word": "medenî hâl"
},
{
"word": "nez hâli"
},
{
"word": "o hâlde"
},
{
"word": "olağanüstü hâl"
},
{
"word": "orta hâlli"
},
{
"word": "seferî hâl"
},
{
"word": "şu hâlde"
},
{
"word": "tamlayan hâli"
},
{
"word": "vasıta hâli"
},
{
"word": "yalın hâl"
},
{
"word": "yönelme hâli"
},
{
"word": "yükleme hâli"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "H. R. Gürpınar",
"text": "Herkes hâline göre bir hediye verdi."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Zavallının başına ne hâller geldi."
}
],
"glosses": [
"dert, kötü durum, sıkıntı"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"text": "Şimdi gezmeye çıkacak hâlim yok."
}
],
"glosses": [
"güç, kuvvet, takat"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "O. Rifat",
"text": "Bambaşka bir hâliniz vardır sizin. Merhametli bir insan olduğunuz bellidir."
}
],
"glosses": [
"tavır, tutum"
]
},
{
"categories": [
"Kısa biçimler",
"Türkçe kısa biçimler",
"Türkçede dil bilgisi"
],
"form_of": [
{
"word": "ismin hâli"
}
],
"glosses": [
"ismin hâli kavramının kısa şekli"
],
"tags": [
"form-of",
"short-form"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede dil bilgisi"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"ref": "Y. K. Beyatlı",
"text": "Hâl dediğimiz şey yarından sonra mâzì olacaktır."
}
],
"glosses": [
"şimdiki zaman, içinde yaşanılan zaman"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe eskimiş anlamlı sözcükler"
],
"glosses": [
"içinde yaşanılan anda sahip olunan şartlar"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑɫ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi",
"word": "durum"
},
{
"sense": "bir şeyin içinde bulunduğu şartların veya taşıdığı vasıfların hepsi",
"word": "vaziyet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حَال"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "güc"
},
{
"lang": "Estonca",
"lang_code": "et",
"word": "kestev olevik"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "asenne"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "kestopreesens"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "sija"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "présent progressif"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "cas"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "state"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "present continuous"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "present progressive"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "situation"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"word": "status"
},
{
"lang": "İtalyanca",
"lang_code": "it",
"word": "stato"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "al"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "al-abal"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"word": "darman"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "okuya",
"word": "окуя"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hal"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"roman": "hâl",
"word": "حال"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Sırp-Hırvatça",
"lang_code": "sh",
"word": "padež"
}
],
"word": "hâl"
}
Download raw JSONL data for hâl meaning in Türkçe (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.