See hâkim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç",
"word": "avukat"
},
{
"sense": "millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç",
"word": "savcı"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hâkimce"
},
{
"word": "hâkimci"
},
{
"word": "hâkimcik"
},
{
"word": "hâkimevi"
},
{
"word": "hâkimken"
},
{
"word": "hâkimle"
},
{
"word": "hâkimli"
},
{
"word": "hâkimse"
},
{
"word": "hâkimsiz"
},
{
"word": "reddihâkim"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحاكم, Arapçaحَاكِمْ (ḥākim)."
],
"forms": [
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hâkim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkiminde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkiminden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimiyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimiye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimiden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkiminiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkiminizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkiminize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkiminizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkiminizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimiyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimiye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimiden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "hukukçu"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâ",
"kim"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hâkim olduğu"
},
{
"word": "hâkim olma"
},
{
"word": "sorgu hâkimi"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "M. Kaplan",
"text": "Bir hâkimin çok ciddî, bir satıcının çok mültefit, bir askerin çok otoriter olması meslekleri icabıdır."
}
],
"glosses": [
"millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç"
],
"id": "tr-hâkim-tr-noun-yhhb6bO-",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haː.ˈcim/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikanca",
"lang_code": "af",
"word": "regter"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Richter"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "juge"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "üstömdük",
"word": "үстөмдүк"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serwer"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "dadger"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "dadwer"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "sereke"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "sereta"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "pêkar"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serbest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "raser"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "diyar"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "حاكم"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "hakam"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "hokim"
}
],
"word": "hâkim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe ön adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحاكم, Arapçaحَاكِمْ (ḥākim)."
],
"forms": [
{
"form": "daha hâkim",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en hâkim",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâ",
"kim"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hâkim olma"
},
{
"word": "hâkim rüzgâr"
},
{
"word": "hâkim-i mutlak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"baskın"
],
"id": "tr-hâkim-tr-adj-EtYxdCO5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Şimdi devlete hâkim olanlar, sosyal ve askerî reformlardan en fazla rahatsızlık duyanlar ve başta yeniçerilerle, bunlara organik olarak bağlı bulunan kesimlerdi."
}
],
"glosses": [
"başta gelen, başta olan, baskın çıkan"
],
"id": "tr-hâkim-tr-adj-heCknw9v"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Bir kere sinirlerine bu kadar hâkim oyuncu görmedim."
}
],
"glosses": [
"duygu, davranış, his v.s.'yi iradesiyle denetleyebilen"
],
"id": "tr-hâkim-tr-adj-EsEEaJMz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Arkasında yavaş fakat çok hâkim bir ses işitmişti."
}
],
"glosses": [
"emrini, sözünü geçiren geçiren,hâkimiyetini yürüten, egemen"
],
"id": "tr-hâkim-tr-adj-svQ2zBRi"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Denize hâkim bir köşk o tepedeydi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "Tavuk kümesleri, kuş kafesleri ve denize hâkim piknik yerleriyle tam bir doğa harikası."
}
],
"glosses": [
"yüksekten bir yeri bütün olarak gören"
],
"id": "tr-hâkim-tr-adj-SVsqDM3K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haː.ˈcim/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "überblickend"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "overlooking"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "حاكم"
}
],
"word": "hâkim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç",
"word": "avukat"
},
{
"sense": "millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç",
"word": "savcı"
}
],
"categories": [
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"word": "hâkimce"
},
{
"word": "hâkimci"
},
{
"word": "hâkimcik"
},
{
"word": "hâkimevi"
},
{
"word": "hâkimken"
},
{
"word": "hâkimle"
},
{
"word": "hâkimli"
},
{
"word": "hâkimse"
},
{
"word": "hâkimsiz"
},
{
"word": "reddihâkim"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحاكم, Arapçaحَاكِمْ (ḥākim)."
],
"forms": [
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hâkim",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkime",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimde",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkiminde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkiminden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimiyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimiye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimiden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkiminiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkiminizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkiminize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkiminizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkiminizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "hâkimiyi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimlerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "hâkimiye",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimlerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "hâkimide",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "hâkimiden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkimlerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "hâkiminin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "hâkimlerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "hukuk",
"word": "hukukçu"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâ",
"kim"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hâkim olduğu"
},
{
"word": "hâkim olma"
},
{
"word": "sorgu hâkimi"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Türkçede hukuk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"ref": "M. Kaplan",
"text": "Bir hâkimin çok ciddî, bir satıcının çok mültefit, bir askerin çok otoriter olması meslekleri icabıdır."
}
],
"glosses": [
"millet adına yargı yetkisini kullanarak kanuna muhalif davranışlarda veya uyuşulmayan işlerde kanunnu yerine getirmekle, adalati gerçekleştirmekle görevli kişi, yargıç"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haː.ˈcim/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikanca",
"lang_code": "af",
"word": "regter"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Richter"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "rechter"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "tuomari"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "juge"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "judge"
},
{
"lang": "Kırgızca",
"lang_code": "ky",
"roman": "üstömdük",
"word": "үстөмдүк"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serwer"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "hakim"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "dadger"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "dadwer"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "sereke"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "sereta"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "pêkar"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serbest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "serdest"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "raser"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "diyar"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "حاكم"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "hakam"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "hokim"
}
],
"word": "hâkim"
}
{
"categories": [
"Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe sözcükler",
"Türkçe ön adlar"
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesiحاكم, Arapçaحَاكِمْ (ḥākim)."
],
"forms": [
{
"form": "daha hâkim",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "en hâkim",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"hâ",
"kim"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "hâkim olma"
},
{
"word": "hâkim rüzgâr"
},
{
"word": "hâkim-i mutlak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Ön ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"baskın"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Şimdi devlete hâkim olanlar, sosyal ve askerî reformlardan en fazla rahatsızlık duyanlar ve başta yeniçerilerle, bunlara organik olarak bağlı bulunan kesimlerdi."
}
],
"glosses": [
"başta gelen, başta olan, baskın çıkan"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "Bir kere sinirlerine bu kadar hâkim oyuncu görmedim."
}
],
"glosses": [
"duygu, davranış, his v.s.'yi iradesiyle denetleyebilen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Arkasında yavaş fakat çok hâkim bir ses işitmişti."
}
],
"glosses": [
"emrini, sözünü geçiren geçiren,hâkimiyetini yürüten, egemen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Denize hâkim bir köşk o tepedeydi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
46
]
],
"text": "Tavuk kümesleri, kuş kafesleri ve denize hâkim piknik yerleriyle tam bir doğa harikası."
}
],
"glosses": [
"yüksekten bir yeri bütün olarak gören"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haː.ˈcim/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "überblickend"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "overlooking"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "حاكم"
}
],
"word": "hâkim"
}
Download raw JSONL data for hâkim meaning in Türkçe (12.4kB)
{
"called_from": "extractor/tr/page/parse_section/70",
"msg": "Unknown section: Dişili",
"path": [
"hâkim"
],
"section": "Türkçe",
"subsection": "Dişili",
"title": "hâkim",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.