"fâcir" meaning in Türkçe

See fâcir in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /faː.ˈd͡ʒiɾ/
Forms: fâciri [accusative], fâcirler [plural], fâcir [singular, nominative], fâcirler [plural, nominative], fâciri [singular, accusative], fâcirleri [plural, accusative], fâcire [singular, dative], fâcirlere [plural, dative], fâcirde [singular, locative], fâcirlerde [plural, locative], fâcirden [singular, ablative], fâcirlerden [plural, ablative], fâcirin [singular, genitive], fâcirlerin [plural, genitive], fâcirim [possessive, singular, first-person, nominative], fâcirlerim [possessive, plural, first-person, singular, nominative], fâcirimi [possessive, singular, first-person, accusative], fâcirlerimi [possessive, plural, first-person, singular, accusative], fâcirime [possessive, singular, first-person, dative], fâcirlerime [possessive, plural, first-person, singular, dative], fâcirimde [possessive, singular, first-person, locative], fâcirlerimde [possessive, plural, first-person, singular, locative], fâcirimden [possessive, singular, first-person, ablative], fâcirlerimden [possessive, plural, first-person, singular, ablative], fâcirimin [possessive, singular, first-person, genitive], fâcirlerimin [possessive, plural, first-person, singular, genitive], fâcirin [possessive, singular, second-person, nominative], fâcirlerin [possessive, plural, second-person, singular, nominative], fâcirini [possessive, singular, second-person, accusative], fâcirlerini [possessive, plural, second-person, singular, accusative], fâcirine [possessive, singular, second-person, dative], fâcirlerine [possessive, plural, second-person, singular, dative], fâcirinde [possessive, singular, second-person, locative], fâcirlerinde [possessive, plural, second-person, singular, locative], fâcirinden [possessive, singular, second-person, ablative], fâcirlerinden [possessive, plural, second-person, singular, ablative], fâcirinin [possessive, singular, second-person, genitive], fâcirlerinin [possessive, plural, second-person, singular, genitive], fâciri [possessive, singular, third-person, nominative], fâcirleri [possessive, plural, third-person, singular, nominative], fâciriyi [possessive, singular, third-person, accusative], fâcirlerini [possessive, plural, third-person, singular, accusative], fâciriye [possessive, singular, third-person, dative], fâcirlerine [possessive, plural, third-person, singular, dative], fâciride [possessive, singular, third-person, locative], fâcirlerinde [possessive, plural, third-person, singular, locative], fâciriden [possessive, singular, third-person, ablative], fâcirlerinden [possessive, plural, third-person, singular, ablative], fâcirinin [possessive, singular, third-person, genitive], fâcirlerinin [possessive, plural, third-person, singular, genitive], fâcirimiz [possessive, singular, first-person, plural, nominative], fâcirlerimiz [possessive, plural, first-person, nominative], fâcirimizi [possessive, singular, first-person, plural, accusative], fâcirlerimizi [possessive, plural, first-person, accusative], fâcirimize [possessive, singular, first-person, plural, dative], fâcirlerimize [possessive, plural, first-person, dative], fâcirimizde [possessive, singular, first-person, plural, locative], fâcirlerimizde [possessive, plural, first-person, locative], fâcirimizden [possessive, singular, first-person, plural, ablative], fâcirlerimizden [possessive, plural, first-person, ablative], fâcirimizin [possessive, singular, first-person, plural, genitive], fâcirlerimizin [possessive, plural, first-person, genitive], fâciriniz [possessive, singular, second-person, plural, nominative], fâcirleriniz [possessive, plural, second-person, nominative], fâcirinizi [possessive, singular, second-person, plural, accusative], fâcirlerinizi [possessive, plural, second-person, accusative], fâcirinize [possessive, singular, second-person, plural, dative], fâcirlerinize [possessive, plural, second-person, dative], fâcirinizde [possessive, singular, second-person, plural, locative], fâcirlerinizde [possessive, plural, second-person, locative], fâcirinizden [possessive, singular, second-person, plural, ablative], fâcirlerinizden [possessive, plural, second-person, ablative], fâcirinizin [possessive, singular, second-person, plural, genitive], fâcirlerinizin [possessive, plural, second-person, genitive], fâciri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], fâcirleri [possessive, singular, third-person, plural, nominative], fâciriyi [possessive, singular, third-person, plural, accusative], fâcirlerini [possessive, singular, third-person, plural, accusative], fâciriye [possessive, singular, third-person, plural, dative], fâcirlerine [possessive, singular, third-person, plural, dative], fâciride [possessive, singular, third-person, plural, locative], fâcirlerinde [possessive, singular, third-person, plural, locative], fâciriden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], fâcirlerinden [possessive, singular, third-person, plural, ablative], fâcirinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive], fâcirlerinin [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. alenen günah işleyen, zinaya düşkün kişi
    Sense id: tr-fâcir-tr-noun-8e5EAHuk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: fasık, fâsık Translations: فَاجِر (fācir) [masculine] (Arapça), فاجر (Osmanlı Türkçesi)
Categories (other): Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar, Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi فاجر, o da Arapça فَاجِر (fācir)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcir",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcire",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirde",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriye",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciride",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriye",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciride",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fasık"
    },
    {
      "word": "fâsık"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fâ",
        "cir"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              67
            ],
            [
              104,
              109
            ],
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "text": "İlâhî emirlerden çıkan kimse\" anlamına gelen fâsık terimi ile fâcir arasında benzerlik varsa da fâsığın fâcirden daha umumî olduğu kabul edilir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alenen günah işleyen, zinaya düşkün kişi"
      ],
      "id": "tr-fâcir-tr-noun-8e5EAHuk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.ˈd͡ʒiɾ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fācir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَاجِر"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "فاجر"
    }
  ],
  "word": "fâcir"
}

{
  "categories": [
    "Boş çeviri şablonu kullanan sayfalar",
    "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Osmanlı Türkçesi فاجر, o da Arapça فَاجِر (fācir)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcir",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirler",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcire",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlere",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirde",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerde",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirden",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerden",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirin",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerin",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirim",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerim",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirime",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerime",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriye",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciride",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimiz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerimizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleriniz",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizi",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinize",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizde",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizden",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinizin",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirleri",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriyi",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerini",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriye",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerine",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciride",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinde",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâciriden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinden",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fâcirlerinin",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fasık"
    },
    {
      "word": "fâsık"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fâ",
        "cir"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              67
            ],
            [
              104,
              109
            ],
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "text": "İlâhî emirlerden çıkan kimse\" anlamına gelen fâsık terimi ile fâcir arasında benzerlik varsa da fâsığın fâcirden daha umumî olduğu kabul edilir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alenen günah işleyen, zinaya düşkün kişi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faː.ˈd͡ʒiɾ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fācir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَاجِر"
    },
    {
      "lang": "Osmanlı Türkçesi",
      "lang_code": "ota",
      "word": "فاجر"
    }
  ],
  "word": "fâcir"
}

Download raw JSONL data for fâcir meaning in Türkçe (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.