See dayanmak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dayanır",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "yumurta kapıya dayanmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Odalardan birinde köşeye dayanmış bir adam, sanki sızmış gibi görünüyor."
}
],
"glosses": [
"bir yere yaslanmak, kendini dayamak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-wa16zpKd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Karşılıklı bilmece sormaya dayanan seyirlik oyunlar da vardır."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-4E85jOJX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Bu gemi fırtınaya iyi dayanır."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-PyMJeahl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"text": "Bu haber ortalığa yayılır yayılmaz banknotlarını kapan bankaya dayanıyor."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) varmak, ulaşmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-NjnWTuRO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "İki genç, kırarcasına küreklere dayandılar."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-5WQEd2tt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Bu proje sonunda bize dayanacak."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) bir iş sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-~1Mtg~OS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"text": "Laikliği korumak için kanun kuvvetine mi, eğitim ve telkin kuvvetine mi dayanmalıyız?"
}
],
"glosses": [
"(mecaz) birinden, bir şeyden güç almak, güvenmek, istinat etmek"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-JxgdsXBu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bu kumaş çok dayandı."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) uzun süre kullanılmaya uygun olmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-CjpU4vVL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Merkezde Akhisar'ın, Bergama'nın da henüz dayandığını öğrendiler."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-h7llNVjp"
},
{
"glosses": [
"yetişmek, yeter olmak"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-ssVYG-2Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe mecazlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"text": "Kazılmış mezarın önüne geldiklerinde daha fazla dayanamayıp oracığa çöktü."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek"
],
"id": "tr-dayanmak-tr-verb-IzBmERjP"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "lehnen"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "söykənmək"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "nojata"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehisha'en",
"word": "להישען"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehit'bases",
"word": "להתבסס"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarcası",
"lang_code": "krc",
"word": "töz"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "támaszkodik"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "chidamoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "orqa qilmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "suyanmoq"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "opiratʹsya",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "prislonyatʹsya",
"word": "прислоняться"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "tayanu"
}
],
"word": "dayanmak"
}
{
"categories": [
"Türkçe eylemler",
"Türkçe sözcükler"
],
"forms": [
{
"form": "dayanır",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "yumurta kapıya dayanmak"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Odalardan birinde köşeye dayanmış bir adam, sanki sızmış gibi görünüyor."
}
],
"glosses": [
"bir yere yaslanmak, kendini dayamak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
34
]
],
"text": "Karşılıklı bilmece sormaya dayanan seyirlik oyunlar da vardır."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin üzerinde kurulmuş olmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"text": "Bu gemi fırtınaya iyi dayanır."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) zarar görmemek, varlığını korumak, hasar görmemek"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"text": "Bu haber ortalığa yayılır yayılmaz banknotlarını kapan bankaya dayanıyor."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) varmak, ulaşmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"text": "İki genç, kırarcasına küreklere dayandılar."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) bütün gücünü kullanarak bir işi yapmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Bu proje sonunda bize dayanacak."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) bir iş sonunda birinin veya bir şeyin üzerinde kalmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
84
]
],
"text": "Laikliği korumak için kanun kuvvetine mi, eğitim ve telkin kuvvetine mi dayanmalıyız?"
}
],
"glosses": [
"(mecaz) birinden, bir şeyden güç almak, güvenmek, istinat etmek"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "Bu kumaş çok dayandı."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) uzun süre kullanılmaya uygun olmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Merkezde Akhisar'ın, Bergama'nın da henüz dayandığını öğrendiler."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) tutunmak, karşı durmak, karşı koymak, mukavemet etmek"
]
},
{
"glosses": [
"yetişmek, yeter olmak"
]
},
{
"categories": [
"Türkçe mecazlar"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"text": "Kazılmış mezarın önüne geldiklerinde daha fazla dayanamayıp oracığa çöktü."
}
],
"glosses": [
"(mecaz) güç bir duruma katlanmak, çekmek, sabretmek, tahammül etmek"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "lehnen"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "söykənmək"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "nojata"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehisha'en",
"word": "להישען"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehit'bases",
"word": "להתבסס"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Karaçay Balkarcası",
"lang_code": "krc",
"word": "töz"
},
{
"lang": "Macarca",
"lang_code": "hu",
"word": "támaszkodik"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "chidamoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "orqa qilmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "suyanmoq"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "opiratʹsya",
"word": "опираться"
},
{
"lang": "Rusça",
"lang_code": "ru",
"roman": "prislonyatʹsya",
"word": "прислоняться"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "tayanu"
}
],
"word": "dayanmak"
}
Download raw JSONL data for dayanmak meaning in Türkçe (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.