See cüz'î irade in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "küllî irade" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arapça kökenli Türkçe sözcükler", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Türkçe 4 heceli sözcükler", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Türkçe adlar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Türkçe sözcükler", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cüz'î iradeyken" }, { "word": "cüz'î iradeyle" }, { "word": "cüz'î iradeyse" } ], "etymology_texts": [ "Arapça اَلْإرَادَة الجُزْئِيَّة (el-ʾirāde(t) el-cüzʾiyye)" ], "forms": [ { "form": "cüz'î iradeyi", "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeler", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cüz'î irade", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeler", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeyi", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeye", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelere", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradede", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerde", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradeden", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerden", "tags": [ "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenin", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerin", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradem", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerim", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î irademi", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimi", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î irademe", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerime", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î irademde", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimde", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î irademden", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimden", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î irademin", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimin", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iraden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeni", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradene", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradende", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradenden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenin", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradesi", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradesini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradesine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î irademiz", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimiz", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î irademizi", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizi", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î irademize", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimize", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î irademizde", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizde", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î irademizden", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizden", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î irademizin", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizin", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradeniz", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleriniz", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizi", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizi", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradenize", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinize", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizde", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizde", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizden", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizin", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradesi", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradesini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradesine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "genitive" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "irade" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "cüz", "'î i", "ra", "de" ] } ], "lang": "Türkçe", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Ad", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 28 ] ], "text": "İnsan kendi cüz’i iradesiyle neyi diliyorsa, Allah onu yaratıyor." } ], "glosses": [ "Bir anda ancak bir şey dileyebilen, iki şeye birlikte taallûk edemeyen cin ya da insanın iradesidir." ], "id": "tr-cüz'î_irade-tr-noun-lm3It72~", "raw_tags": [ "kelam" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒyz.ˈˤiː i.raː.ˈde/" } ], "synonyms": [ { "sense": "eskimiş", "word": "irade-i cüz'î" } ], "translations": [ { "lang": "Arapça", "lang_code": "ar", "roman": "el-ʾirāde(t) el-cüzʾiyye", "sense": "cüz'î irade", "tags": [ "feminine" ], "word": "اَلْإرَادَة الجُزْئِيَّة" } ], "word": "cüz'î irade" }
{ "antonyms": [ { "word": "küllî irade" } ], "categories": [ "Arapça kökenli Türkçe sözcükler", "Türkçe 4 heceli sözcükler", "Türkçe adlar", "Türkçe sözcükler", "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar" ], "derived": [ { "word": "cüz'î iradeyken" }, { "word": "cüz'î iradeyle" }, { "word": "cüz'î iradeyse" } ], "etymology_texts": [ "Arapça اَلْإرَادَة الجُزْئِيَّة (el-ʾirāde(t) el-cüzʾiyye)" ], "forms": [ { "form": "cüz'î iradeyi", "tags": [ "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeler", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "cüz'î irade", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeler", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeyi", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradeye", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelere", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradede", "tags": [ "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerde", "tags": [ "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradeden", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerden", "tags": [ "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenin", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerin", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradem", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerim", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î irademi", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimi", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î irademe", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerime", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î irademde", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimde", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î irademden", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimden", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î irademin", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimin", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iraden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeni", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradene", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradende", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradenden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenin", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradesi", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradesini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradesine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "plural", "third-person", "singular", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î irademiz", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimiz", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î irademizi", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizi", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î irademize", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimize", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î irademizde", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizde", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î irademizden", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizden", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î irademizin", "tags": [ "possessive", "singular", "first-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerimizin", "tags": [ "possessive", "plural", "first-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradeniz", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleriniz", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizi", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizi", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradenize", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinize", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizde", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizde", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizden", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizden", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradenizin", "tags": [ "possessive", "singular", "second-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinizin", "tags": [ "possessive", "plural", "second-person", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradesi", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradeleri", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "nominative" ] }, { "form": "cüz'î iradesini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerini", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "accusative" ] }, { "form": "cüz'î iradesine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerine", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "dative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinde", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "locative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinden", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "ablative" ] }, { "form": "cüz'î iradesinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "genitive" ] }, { "form": "cüz'î iradelerinin", "tags": [ "possessive", "singular", "third-person", "plural", "genitive" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "irade" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "cüz", "'î i", "ra", "de" ] } ], "lang": "Türkçe", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "pos_title": "Ad", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 28 ] ], "text": "İnsan kendi cüz’i iradesiyle neyi diliyorsa, Allah onu yaratıyor." } ], "glosses": [ "Bir anda ancak bir şey dileyebilen, iki şeye birlikte taallûk edemeyen cin ya da insanın iradesidir." ], "raw_tags": [ "kelam" ], "topics": [ "Islam" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/d͡ʒyz.ˈˤiː i.raː.ˈde/" } ], "synonyms": [ { "sense": "eskimiş", "word": "irade-i cüz'î" } ], "translations": [ { "lang": "Arapça", "lang_code": "ar", "roman": "el-ʾirāde(t) el-cüzʾiyye", "sense": "cüz'î irade", "tags": [ "feminine" ], "word": "اَلْإرَادَة الجُزْئِيَّة" } ], "word": "cüz'î irade" }
Download raw JSONL data for cüz'î irade meaning in Türkçe (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.