See bitmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe eylemler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "biter",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bitmek",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmekte",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmekten",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğiniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"mek"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dilinde tüy bitmek"
},
{
"word": "mantar gibi bitmek"
},
{
"word": "oyunun sakalı bitmek"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Bittim, tükendim."
}
],
"glosses": [
"aşırı derecede yorulmak, dayanma gücü kalmamak"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-5-IE2prq"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "M. Mungan",
"text": "Aynı anda sahnenin her yerinde birden bitiyor, bir şarkıcıdan çok bir göz bağcıya benziyordu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Kedi arkamda bitiverdi."
}
],
"glosses": [
"beklenmedik bir zamanda ortaya çıkmak"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-Hz3nPjr8"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ödevim bitti."
}
],
"glosses": [
"bir işin veya bir dönemin sona ermesi, geride kalması, tamamlanması"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-8smNDu3b"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "H. Taner",
"text": "Buğulu bir sesi var. Ben böyle sese biterim."
}
],
"glosses": [
"çok hoşlanmak, aşırı derecede beğenmek"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-XIZ--7ys"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "E. İ. Benice",
"text": "Biçare adam on günde limon sarısına dönmüş, incelmiş, bitmiş."
}
],
"glosses": [
"güçsüz kalmak, çok zayıflamak"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-OC0Nykg7"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Kavga güzellikle bitti."
}
],
"glosses": [
"neticelenmek, sonuçlanmak"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-ZP5v8JBF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Daha sakalı bitmedi."
}
],
"glosses": [
"saç, tüy v.s. şeylerin çıkması (bir yerden)"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-J-tSfRaL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Buğdayla arpadan başka ne biter bu topraklarda"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ot bile bitmeyen topraklar bunlar."
}
],
"glosses": [
"topraktan çıkmak, yetişmek"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-h-x5xF7u"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Dün akşam param bitmişti."
}
],
"glosses": [
"tükenmek"
],
"id": "tr-bitmek-tr-verb-lHsh681z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bit.ˈmek/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "bitmək"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "qurtarmaq"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "tamamlanmaq"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "başa çatmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bütmek",
"word": "bütmek"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "ehtyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "päättyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "heikentyä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "prendre fin"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "se terminer"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehistayem",
"word": "להסתיים"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehigamer",
"word": "להיגמר"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lishtol",
"word": "לשתול"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "to be over"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "kuta bûn"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "qediyan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "tewabûn"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "saxbûn"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć się"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "بیتمک"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "ado boʻlmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "bitmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "chiqmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "unmoq"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "betü"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "bitmek"
}
],
"word": "bitmek"
}
{
"categories": [
"Türkçe 2 heceli sözcükler",
"Türkçe eylemler",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"forms": [
{
"form": "biter",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "bitmek",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmekte",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmekten",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğim",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğimi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğime",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğimde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğimden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğimin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğimiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğimize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğimizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeğiniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğinize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeği",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmekleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bitmeğini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeklerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bitmeğine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeklerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bitmeğinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "bitmeğinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeklerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "bitmeğinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bitmeklerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bit",
"mek"
]
}
],
"idioms": [
{
"word": "dilinde tüy bitmek"
},
{
"word": "mantar gibi bitmek"
},
{
"word": "oyunun sakalı bitmek"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Eylem",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Bittim, tükendim."
}
],
"glosses": [
"aşırı derecede yorulmak, dayanma gücü kalmamak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"ref": "M. Mungan",
"text": "Aynı anda sahnenin her yerinde birden bitiyor, bir şarkıcıdan çok bir göz bağcıya benziyordu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"text": "Kedi arkamda bitiverdi."
}
],
"glosses": [
"beklenmedik bir zamanda ortaya çıkmak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Ödevim bitti."
}
],
"glosses": [
"bir işin veya bir dönemin sona ermesi, geride kalması, tamamlanması"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"ref": "H. Taner",
"text": "Buğulu bir sesi var. Ben böyle sese biterim."
}
],
"glosses": [
"çok hoşlanmak, aşırı derecede beğenmek"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"ref": "E. İ. Benice",
"text": "Biçare adam on günde limon sarısına dönmüş, incelmiş, bitmiş."
}
],
"glosses": [
"güçsüz kalmak, çok zayıflamak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "Kavga güzellikle bitti."
}
],
"glosses": [
"neticelenmek, sonuçlanmak"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Daha sakalı bitmedi."
}
],
"glosses": [
"saç, tüy v.s. şeylerin çıkması (bir yerden)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"text": "Buğdayla arpadan başka ne biter bu topraklarda"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"text": "Ot bile bitmeyen topraklar bunlar."
}
],
"glosses": [
"topraktan çıkmak, yetişmek"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Dün akşam param bitmişti."
}
],
"glosses": [
"tükenmek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bit.ˈmek/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "aufhören"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "bitmək"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "qurtarmaq"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "tamamlanmaq"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"word": "başa çatmaq"
},
{
"lang": "Eski Türkçe",
"lang_code": "otk",
"roman": "bütmek",
"word": "bütmek"
},
{
"lang": "Felemenkçe",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "ehtyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "päättyä"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "uupua"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"word": "heikentyä"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "prendre fin"
},
{
"lang": "Fransızca",
"lang_code": "fr",
"word": "se terminer"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehistayem",
"word": "להסתיים"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lehigamer",
"word": "להיגמר"
},
{
"lang": "İbranice",
"lang_code": "he",
"roman": "lishtol",
"word": "לשתול"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "to be over"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "kuta bûn"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "qediyan"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "tewabûn"
},
{
"lang": "Kürtçe",
"lang_code": "ku",
"word": "saxbûn"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć"
},
{
"lang": "Lehçe",
"lang_code": "pl",
"word": "skończyć się"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"word": "بیتمک"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "ado boʻlmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "bitmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "chiqmoq"
},
{
"lang": "Özbekçe",
"lang_code": "uz",
"word": "unmoq"
},
{
"lang": "Tatarca",
"lang_code": "tt",
"word": "betü"
},
{
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"word": "bitmek"
}
],
"word": "bitmek"
}
Download raw JSONL data for bitmek meaning in Türkçe (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.