"asılmak" meaning in Türkçe

See asılmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: asılır [third-person, singular, present]
  1. asma işi yapılmak veya asma işine konu olmak
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-foYfCYsZ
  2. bir yere tutunup sarkmak
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-bgyr9oej
  3. tutup çekmek
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-pCnDjANk
  4. hızla eline almak
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb---Vtgv6g
  5. boynuna ip geçirip sallandırılarak öldürülmek, idam edilmek
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-m18fm7o~
  6. (mecaz) bir şey isterken karşısındakini tedirgin edecek derecede üstelemek, ısrar etmek, ileri gitmek
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-P9J8b9zz Categories (other): Türkçe mecazlar
  7. (mecaz) sonuna kadar mücadele etmek
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-C7n0~yCY Categories (other): Türkçe mecazlar
  8. karşı cinsin ilgisini çekmek için rahatsız edici davranışlarda bulunmak Tags: slang
    Sense id: tr-asılmak-tr-verb-BMldR~kF Categories (other): Türkçe argo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: asılmak (asılmak) (Eski Türkçe), hangen (Felemenkçe), ophangen (Felemenkçe), aandringen (Felemenkçe), ripustautua (Fince), pendre (Fransızca), retomber (Fransızca), hilawisîn (Kürtçe), asılu (Tatarca), asylmak (Türkmence), asylyşmak (Türkmence), viset (Çekçe), osilmoq (Özbekçe), hang (İngilizce)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asılır",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yan yana asılmış aynı boyda tablolar gördük."
        }
      ],
      "glosses": [
        "asma işi yapılmak veya asma işine konu olmak"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-foYfCYsZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "bir yere tutunup sarkmak"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-bgyr9oej"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuk annesinin eteğine asıldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutup çekmek"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-pCnDjANk"
    },
    {
      "glosses": [
        "hızla eline almak"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb---Vtgv6g"
    },
    {
      "glosses": [
        "boynuna ip geçirip sallandırılarak öldürülmek, idam edilmek"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-m18fm7o~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) bir şey isterken karşısındakini tedirgin edecek derecede üstelemek, ısrar etmek, ileri gitmek"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-P9J8b9zz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bir işe asılmak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) sonuna kadar mücadele etmek"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-C7n0~yCY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe argo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "karşı cinsin ilgisini çekmek için rahatsız edici davranışlarda bulunmak"
      ],
      "id": "tr-asılmak-tr-verb-BMldR~kF",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "viset"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "asılmak",
      "word": "asılmak"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hangen"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ophangen"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aandringen"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ripustautua"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pendre"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retomber"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "hang"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hilawisîn"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "osilmoq"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "word": "asılu"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "asylmak"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "asylyşmak"
    }
  ],
  "word": "asılmak"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe eylemler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asılır",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yan yana asılmış aynı boyda tablolar gördük."
        }
      ],
      "glosses": [
        "asma işi yapılmak veya asma işine konu olmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bir yere tutunup sarkmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Çocuk annesinin eteğine asıldı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tutup çekmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hızla eline almak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boynuna ip geçirip sallandırılarak öldürülmek, idam edilmek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) bir şey isterken karşısındakini tedirgin edecek derecede üstelemek, ısrar etmek, ileri gitmek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bir işe asılmak."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) sonuna kadar mücadele etmek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe argo"
      ],
      "glosses": [
        "karşı cinsin ilgisini çekmek için rahatsız edici davranışlarda bulunmak"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Çekçe",
      "lang_code": "cs",
      "word": "viset"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "asılmak",
      "word": "asılmak"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hangen"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ophangen"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aandringen"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ripustautua"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pendre"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "retomber"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "word": "hang"
    },
    {
      "lang": "Kürtçe",
      "lang_code": "ku",
      "word": "hilawisîn"
    },
    {
      "lang": "Özbekçe",
      "lang_code": "uz",
      "word": "osilmoq"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "word": "asılu"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "asylmak"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "word": "asylyşmak"
    }
  ],
  "word": "asılmak"
}

Download raw JSONL data for asılmak meaning in Türkçe (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.