"akmak" meaning in Türkçe

See akmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: akar [third-person, singular, present]
  1. Sıvı maddelerin veya çok ince taneli katı maddelerin bir yerden başka bir yere doğru gitmesi
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-kNQR~Vn0
  2. Bir kabın veya yerin içindeki veya üstündeki sıvıyı sızdırması
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-44RvWaHd
  3. art arda ve toplu olarak gitmek Tags: metaphoric
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-i9uj9TvU
  4. kumaşın yıpranıp ipliklerinin erimeye başlaması
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-6HJCNmyH
  5. boyanın birbirine karışması
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-H3sozzl7
  6. sürüp gitmek
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-QUbHlp3J
  7. Süzülmek, kaymak, kayarak geçmek.
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-TZTXr--k
  8. (mecaz) zamanın çabuk geçmesi
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-Lvgy~eUr Categories (other): Türkçe mecazlar
  9. (mecaz) karışmak, katılmak
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-cRwUGZAs Categories (other): Türkçe mecazlar
  10. çabucak savuşmak, ortadan kaybolmak Tags: slang
    Sense id: tr-akmak-tr-verb-uk-sE-al Categories (other): Türkçe argo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: juosta (Fince), valua (Fince), virrata (Fince), vuotaa (Fince)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akar",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "text": "Eskiden Sakarya, bu köprünün altından akarmış."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sıvı maddelerin veya çok ince taneli katı maddelerin bir yerden başka bir yere doğru gitmesi"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-kNQR~Vn0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Bir kabın veya yerin içindeki veya üstündeki sıvıyı sızdırması"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-44RvWaHd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "text": "Öfkeli insanlar, el ele, omuz omuza Taksim'e doğru akıyorlardı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "art arda ve toplu olarak gitmek"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-i9uj9TvU",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "text": "Çarşafın kumaşı da yer yer akmış, buruşmuştu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kumaşın yıpranıp ipliklerinin erimeye başlaması"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-6HJCNmyH"
    },
    {
      "glosses": [
        "boyanın birbirine karışması"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-H3sozzl7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              109
            ]
          ],
          "text": "Nedim divanında bir kaside vardır, müjgân üstüne, hicran üstüne, umman üstüne kafiyeleri ve redifleriyle akar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sürüp gitmek"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-QUbHlp3J"
    },
    {
      "glosses": [
        "Süzülmek, kaymak, kayarak geçmek."
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-TZTXr--k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) zamanın çabuk geçmesi"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-Lvgy~eUr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) karışmak, katılmak"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-cRwUGZAs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe argo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "çabucak savuşmak, ortadan kaybolmak"
      ],
      "id": "tr-akmak-tr-verb-uk-sE-al",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juosta"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valua"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virrata"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuotaa"
    }
  ],
  "word": "akmak"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe eylemler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "akar",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              45
            ]
          ],
          "text": "Eskiden Sakarya, bu köprünün altından akarmış."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sıvı maddelerin veya çok ince taneli katı maddelerin bir yerden başka bir yere doğru gitmesi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Bir kabın veya yerin içindeki veya üstündeki sıvıyı sızdırması"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              62
            ]
          ],
          "text": "Öfkeli insanlar, el ele, omuz omuza Taksim'e doğru akıyorlardı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "art arda ve toplu olarak gitmek"
      ],
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "text": "Çarşafın kumaşı da yer yer akmış, buruşmuştu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kumaşın yıpranıp ipliklerinin erimeye başlaması"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boyanın birbirine karışması"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              109
            ]
          ],
          "text": "Nedim divanında bir kaside vardır, müjgân üstüne, hicran üstüne, umman üstüne kafiyeleri ve redifleriyle akar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sürüp gitmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Süzülmek, kaymak, kayarak geçmek."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) zamanın çabuk geçmesi"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) karışmak, katılmak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe argo"
      ],
      "glosses": [
        "çabucak savuşmak, ortadan kaybolmak"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "juosta"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "valua"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virrata"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "word": "vuotaa"
    }
  ],
  "word": "akmak"
}

Download raw JSONL data for akmak meaning in Türkçe (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.