"ağrı" meaning in Türkçe

See ağrı in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɑ‿.ˈɾɯ] Audio: Ağrı - TR.wav
Forms: ağrıyı [accusative], ağrılar [plural], ağrı [singular, nominative], ağrılar [plural, nominative], ağrıyı [singular, accusative], ağrıları [plural, accusative], ağrıya [singular, dative], ağrılara [plural, dative], ağrıda [singular, locative], ağrılarda [plural, locative], ağrıdan [singular, ablative], ağrılardan [plural, ablative], ağrının [singular, genitive], ağrıların [plural, genitive], ağrım [possessive, singular, first-person, nominative], ağrılarım [possessive, plural, first-person, singular, nominative], ağrımı [possessive, singular, first-person, accusative], ağrılarımı [possessive, plural, first-person, singular, accusative], ağrıma [possessive, singular, first-person, dative], ağrılarıma [possessive, plural, first-person, singular, dative], ağrımda [possessive, singular, first-person, locative], ağrılarımda [possessive, plural, first-person, singular, locative], ağrımdan [possessive, singular, first-person, ablative], ağrılarımdan [possessive, plural, first-person, singular, ablative], ağrımın [possessive, singular, first-person, genitive], ağrılarımın [possessive, plural, first-person, singular, genitive], ağrın [possessive, singular, second-person, nominative], ağrıların [possessive, plural, second-person, singular, nominative], ağrını [possessive, singular, second-person, accusative], ağrılarını [possessive, plural, second-person, singular, accusative], ağrına [possessive, singular, second-person, dative], ağrılarına [possessive, plural, second-person, singular, dative], ağrında [possessive, singular, second-person, locative], ağrılarında [possessive, plural, second-person, singular, locative], ağrından [possessive, singular, second-person, ablative], ağrılarından [possessive, plural, second-person, singular, ablative], ağrının [possessive, singular, second-person, genitive], ağrılarının [possessive, plural, second-person, singular, genitive], ağrısı [possessive, singular, third-person, nominative], ağrıları [possessive, plural, third-person, singular, nominative], ağrısını [possessive, singular, third-person, accusative], ağrılarını [possessive, plural, third-person, singular, accusative], ağrısına [possessive, singular, third-person, dative], ağrılarına [possessive, plural, third-person, singular, dative], ağrısında [possessive, singular, third-person, locative], ağrılarında [possessive, plural, third-person, singular, locative], ağrısından [possessive, singular, third-person, ablative], ağrılarından [possessive, plural, third-person, singular, ablative], ağrısının [possessive, singular, third-person, genitive], ağrılarının [possessive, plural, third-person, singular, genitive], ağrımız [possessive, singular, first-person, plural, nominative], ağrılarımız [possessive, plural, first-person, nominative], ağrımızı [possessive, singular, first-person, plural, accusative], ağrılarımızı [possessive, plural, first-person, accusative], ağrımıza [possessive, singular, first-person, plural, dative], ağrılarımıza [possessive, plural, first-person, dative], ağrımızda [possessive, singular, first-person, plural, locative], ağrılarımızda [possessive, plural, first-person, locative], ağrımızdan [possessive, singular, first-person, plural, ablative], ağrılarımızdan [possessive, plural, first-person, ablative], ağrımızın [possessive, singular, first-person, plural, genitive], ağrılarımızın [possessive, plural, first-person, genitive], ağrınız [possessive, singular, second-person, plural, nominative], ağrılarınız [possessive, plural, second-person, nominative], ağrınızı [possessive, singular, second-person, plural, accusative], ağrılarınızı [possessive, plural, second-person, accusative], ağrınıza [possessive, singular, second-person, plural, dative], ağrılarınıza [possessive, plural, second-person, dative], ağrınızda [possessive, singular, second-person, plural, locative], ağrılarınızda [possessive, plural, second-person, locative], ağrınızdan [possessive, singular, second-person, plural, ablative], ağrılarınızdan [possessive, plural, second-person, ablative], ağrınızın [possessive, singular, second-person, plural, genitive], ağrılarınızın [possessive, plural, second-person, genitive], ağrısı [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ağrıları [possessive, singular, third-person, plural, nominative], ağrısını [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ağrılarını [possessive, singular, third-person, plural, accusative], ağrısına [possessive, singular, third-person, plural, dative], ağrılarına [possessive, singular, third-person, plural, dative], ağrısında [possessive, singular, third-person, plural, locative], ağrılarında [possessive, singular, third-person, plural, locative], ağrısından [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ağrılarından [possessive, singular, third-person, plural, ablative], ağrısının [possessive, singular, third-person, plural, genitive], ağrılarının [possessive, singular, third-person, plural, genitive]
  1. vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı, sancı, veca
    Sense id: tr-ağrı-tr-noun-fana0zPG Categories (other): Türkçede fizyoloji Topics: physiology
  2. (Sivas ağzı) ağrıma (hayvan hastalığı), kırçan, kan işeme
    Sense id: tr-ağrı-tr-noun-AnQT3fun Categories (other): Sivas ağzı, Türkçede hastalık Topics: illness
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (fizyoloji): Schmerz [masculine] (Almanca), ألم (Arapça), dhembje [feminine] (Arnavutça), usu (Aymaraca), ağrı (Azerice), боль (bolʹ) [feminine] (Beyaz Rusça), smerte (Danca), agrıg (Eski Türkçe), valu (Estonca), pijn [masculine] (Felemenkçe), kipu (Fince), särky (Fince), douleur [feminine] (Fransızca), mal [masculine] (Fransızca), ciwo (Hausaca), zafi (Hausaca), ağırı (Kırım Tatarcası), ból (Lehçe), рис (ris) (Osetçe), боль (bolʹ) [feminine] (Rusça), avırtu (Tatarca), agyry (Türkmence), висён (visjon) (Udmurtça), висем (visem) (Udmurtça), dolor (Yahudi İspanyolcası), ból (Yukarı Sorbca), ache (İngilizce), pain (İngilizce), ont (İsveççe), värk (İsveççe)
Categories (other): Ana Türkçe kökenli Türkçe sözcükler, Ana Türkçeden devralınan Türkçe sözcükler, Türkçe 2 heceli sözcükler, Türkçe adlar, Türkçe sözcükler, Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ana Türkçe kökenli Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ana Türkçeden devralınan Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ana Türkçe *agrïg sözcüğünden devralındı"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağrıyı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrı",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılar",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıyı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıya",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılara",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıda",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarda",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıdan",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılardan",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrının",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıların",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrım",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarım",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıların",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ağ",
        "rı"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "fantom ağrı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede fizyoloji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "Anlaşılan kollarındaki ağrı biraz daha sürecek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı, sancı, veca"
      ],
      "id": "tr-ağrı-tr-noun-fana0zPG",
      "raw_tags": [
        "psikoloji"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sivas ağzı",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçede hastalık",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Sivas ağzı) ağrıma (hayvan hastalığı), kırçan, kan işeme"
      ],
      "id": "tr-ağrı-tr-noun-AnQT3fun",
      "topics": [
        "illness"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ‿.ˈɾɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ağrı - TR.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ağrı_-_TR.wav/Ağrı_-_TR.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ağrı_-_TR.wav/Ağrı_-_TR.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ağrı - TR.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ألم"
    },
    {
      "lang": "Arnavutça",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dhembje"
    },
    {
      "lang": "Aymaraca",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "usu"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ağrı"
    },
    {
      "lang": "Beyaz Rusça",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bolʹ",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боль"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otr",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "agrıg"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "valu"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pijn"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "kipu"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "särky"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douleur"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal"
    },
    {
      "lang": "Hausaca",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ciwo"
    },
    {
      "lang": "Hausaca",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "zafi"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ache"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "Yahudi İspanyolcası",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "dolor"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ont"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "värk"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ból"
    },
    {
      "lang": "Osetçe",
      "lang_code": "os",
      "roman": "ris",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹ",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боль"
    },
    {
      "lang": "Yukarı Sorbca",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ból"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "avırtu"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ağırı"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "agyry"
    },
    {
      "lang": "Udmurtça",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "visjon",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "висён"
    },
    {
      "lang": "Udmurtça",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "visem",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "висем"
    }
  ],
  "word": "ağrı"
}

{
  "categories": [
    "Ana Türkçe kökenli Türkçe sözcükler",
    "Ana Türkçeden devralınan Türkçe sözcükler",
    "Türkçe 2 heceli sözcükler",
    "Türkçe adlar",
    "Türkçe sözcükler",
    "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ana Türkçe *agrïg sözcüğünden devralındı"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağrıyı",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılar",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrı",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılar",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıyı",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıya",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılara",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıda",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarda",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıdan",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılardan",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrının",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıların",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrım",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarım",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarıma",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıların",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "third-person",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "first-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarımızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "first-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınız",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızı",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınıza",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızda",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızdan",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "second-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarınızın",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural",
        "second-person",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısı",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrıları",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarını",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarına",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarında",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarından",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrısının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ağrılarının",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular",
        "third-person",
        "plural",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ağ",
        "rı"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "fantom ağrı"
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Türkçede fizyoloji"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "text": "Anlaşılan kollarındaki ağrı biraz daha sürecek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vücudun herhangi bir yerinde duyulan şiddetli acı, sancı, veca"
      ],
      "raw_tags": [
        "psikoloji"
      ],
      "topics": [
        "physiology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sivas ağzı",
        "Türkçede hastalık"
      ],
      "glosses": [
        "(Sivas ağzı) ağrıma (hayvan hastalığı), kırçan, kan işeme"
      ],
      "topics": [
        "illness"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ‿.ˈɾɯ]"
    },
    {
      "audio": "Ağrı - TR.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ağrı_-_TR.wav/Ağrı_-_TR.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ağrı_-_TR.wav/Ağrı_-_TR.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ağrı - TR.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanca",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schmerz"
    },
    {
      "lang": "Arapça",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ألم"
    },
    {
      "lang": "Arnavutça",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dhembje"
    },
    {
      "lang": "Aymaraca",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "usu"
    },
    {
      "lang": "Azerice",
      "lang_code": "az",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ağrı"
    },
    {
      "lang": "Beyaz Rusça",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bolʹ",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боль"
    },
    {
      "lang": "Danca",
      "lang_code": "da",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otr",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "agrıg"
    },
    {
      "lang": "Estonca",
      "lang_code": "et",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "valu"
    },
    {
      "lang": "Felemenkçe",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pijn"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "kipu"
    },
    {
      "lang": "Fince",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "särky"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "douleur"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mal"
    },
    {
      "lang": "Hausaca",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ciwo"
    },
    {
      "lang": "Hausaca",
      "lang_code": "ha",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "zafi"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ache"
    },
    {
      "lang": "İngilizce",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "Yahudi İspanyolcası",
      "lang_code": "lad",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "dolor"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ont"
    },
    {
      "lang": "İsveççe",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "värk"
    },
    {
      "lang": "Lehçe",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ból"
    },
    {
      "lang": "Osetçe",
      "lang_code": "os",
      "roman": "ris",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "рис"
    },
    {
      "lang": "Rusça",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bolʹ",
      "sense": "fizyoloji",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "боль"
    },
    {
      "lang": "Yukarı Sorbca",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ból"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "avırtu"
    },
    {
      "lang": "Kırım Tatarcası",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "ağırı"
    },
    {
      "lang": "Türkmence",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "agyry"
    },
    {
      "lang": "Udmurtça",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "visjon",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "висён"
    },
    {
      "lang": "Udmurtça",
      "lang_code": "udm",
      "roman": "visem",
      "sense": "fizyoloji",
      "word": "висем"
    }
  ],
  "word": "ağrı"
}

Download raw JSONL data for ağrı meaning in Türkçe (11.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.