"ağırlaşmak" meaning in Türkçe

See ağırlaşmak in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: ağırlaşır [third-person, singular, present]
  1. ağır duruma gelmek
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-NWDjPFRL
  2. sıkıcı ve bunaltıcı bir durum almak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-hmI3RTj6
  3. gökyüzü bulutlu ve karanlık, iç karartıcı bir hâl almak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-OkQmcsJW
  4. yavaşlamak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-ER0ohle3
  5. gebe kadın doğurması yaklaşmak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-qm5xtqVj
  6. yiyecek bozulmaya yüz tutmak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-41gHgH2~
  7. organ görevini yapamaz duruma gelmek
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-mzyCXvpN
  8. (mecaz) ağırbaşlı olmak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-uR9pEsvh Categories (other): Türkçe mecazlar
  9. (mecaz) güçleşmek, zorlaşmak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-2tT8~xSC Categories (other): Türkçe mecazlar
  10. (mecaz) hasta tehlikeli duruma gelmek, fenalaşmak
    Sense id: tr-ağırlaşmak-tr-verb-6mAhPyJj Categories (other): Türkçe mecazlar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: agrumak (agrumak) (Eski Türkçe), ralentir (Fransızca), awırlaşu (Tatarca)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe eylemler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Türkçe sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağırlaşır",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ağır duruma gelmek"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-NWDjPFRL"
    },
    {
      "glosses": [
        "sıkıcı ve bunaltıcı bir durum almak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-hmI3RTj6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Büsbütün ağırlaşmış bir hava içinde nerelerden geçtiğimizi artık fark etmiyorduk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gökyüzü bulutlu ve karanlık, iç karartıcı bir hâl almak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-OkQmcsJW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Artık yavaş yavaş göçüyor, boyu kısalıyor, teni sararıyor, hareketleri ağırlaşıyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "yavaşlamak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-ER0ohle3"
    },
    {
      "glosses": [
        "gebe kadın doğurması yaklaşmak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-qm5xtqVj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu et yarına kalırsa ağırlaşır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "yiyecek bozulmaya yüz tutmak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-41gHgH2~"
    },
    {
      "glosses": [
        "organ görevini yapamaz duruma gelmek"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-mzyCXvpN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) ağırbaşlı olmak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-uR9pEsvh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geçim şartları ağırlaştı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) güçleşmek, zorlaşmak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-2tT8~xSC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Türkçe mecazlar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) hasta tehlikeli duruma gelmek, fenalaşmak"
      ],
      "id": "tr-ağırlaşmak-tr-verb-6mAhPyJj"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "agrumak",
      "word": "agrumak"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ralentir"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "word": "awırlaşu"
    }
  ],
  "word": "ağırlaşmak"
}
{
  "categories": [
    "Türkçe eylemler",
    "Türkçe sözcükler"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ağırlaşır",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Türkçe",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Eylem",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ağır duruma gelmek"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sıkıcı ve bunaltıcı bir durum almak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Büsbütün ağırlaşmış bir hava içinde nerelerden geçtiğimizi artık fark etmiyorduk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gökyüzü bulutlu ve karanlık, iç karartıcı bir hâl almak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Artık yavaş yavaş göçüyor, boyu kısalıyor, teni sararıyor, hareketleri ağırlaşıyordu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "yavaşlamak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gebe kadın doğurması yaklaşmak"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bu et yarına kalırsa ağırlaşır."
        }
      ],
      "glosses": [
        "yiyecek bozulmaya yüz tutmak"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "organ görevini yapamaz duruma gelmek"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) ağırbaşlı olmak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Geçim şartları ağırlaştı."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) güçleşmek, zorlaşmak"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Türkçe mecazlar"
      ],
      "glosses": [
        "(mecaz) hasta tehlikeli duruma gelmek, fenalaşmak"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Eski Türkçe",
      "lang_code": "otk",
      "roman": "agrumak",
      "word": "agrumak"
    },
    {
      "lang": "Fransızca",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ralentir"
    },
    {
      "lang": "Tatarca",
      "lang_code": "tt",
      "word": "awırlaşu"
    }
  ],
  "word": "ağırlaşmak"
}

Download raw JSONL data for ağırlaşmak meaning in Türkçe (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Türkçe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.