"Triage" meaning in Almanca

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Premiummarke"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Qualitätserzeugnis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca dişil adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fransızca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Triagegruppe"
    },
    {
      "word": "Triageschwester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fransızca triage (“seçme”), o da trier (“seçmek”) fiilinden gelmektedir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Triage",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Triagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Selektion"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Ware"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Tri",
        "a",
        "ge"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Behandlungssichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Bergungssichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Dekon-Sichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Pre-Triage"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Transportsichtung"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Kaffeeabfall"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Unter dem Namen Triage kommen auch schwarze Bohnen vor, doch werden auch jene Sorten damit bezeichnet, an denen die oben berührte pergamentartige Haut oder Endocarpium noch vorhanden ist."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "text": "Die schlechtesten Sorten heißen Triage und marinierter Kaffe; ersterer besteht aus zerbrochenen Stücken und schwarzen Bohnen; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Die entsprechende Triage wird bei den Altholzsammelstellen vorgenommen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Bei der sogenannten Triage wird dann je nach Zusammensetzung entschieden, was mit dem Abfall oder dem Abraum passiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "triyaj"
      ],
      "id": "tr-Triage-de-noun-kXg28G8g",
      "raw_tags": [
        "âcil tıp",
        "âfet tıbbı"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada ticaret",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage bedeutet, zuerst dort zu helfen, wo medizinische Hilfe jeweils am dringendsten benötigt wird, d.h. alle verfügbaren Ressourcen so einzusetzen, dass möglichst viel Leid verhindert wird."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage bedeutet, die verfügbaren Ressourcen wohlüberlegt so einzusetzen, dass maximal viel Leid verhindert wird."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage ist kein Akt der Kaltherzigkeit, sondern stellt die höchste Form wirksamen Mitgefühls dar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Die Einführung der Triage ist gesetzlich definiert und durch die stetige Patientenzunahme (täglich rund 200 Personen) auch im Krankenhaus Meran eingeführt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "içinden en iyisinin alındığı mal"
      ],
      "id": "tr-Triage-de-noun-aVfEk31d",
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁiˈaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "tʁiˈaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Triage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Triage.ogg/De-Triage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Einteilung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Patientensortierung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Sichtung"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Ausschussware"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Triage"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Premiummarke"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Qualitätserzeugnis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Almanca 3 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca dişil adlar",
    "Almanca sözcükler",
    "Fransızca kökenli Almanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Triagegruppe"
    },
    {
      "word": "Triageschwester"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fransızca triage (“seçme”), o da trier (“seçmek”) fiilinden gelmektedir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Triage",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Triagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Selektion"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Ware"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Tri",
        "a",
        "ge"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Behandlungssichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Bergungssichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Dekon-Sichtung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Pre-Triage"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Transportsichtung"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Kaffeeabfall"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "text": "Unter dem Namen Triage kommen auch schwarze Bohnen vor, doch werden auch jene Sorten damit bezeichnet, an denen die oben berührte pergamentartige Haut oder Endocarpium noch vorhanden ist."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "text": "Die schlechtesten Sorten heißen Triage und marinierter Kaffe; ersterer besteht aus zerbrochenen Stücken und schwarzen Bohnen; …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "text": "Die entsprechende Triage wird bei den Altholzsammelstellen vorgenommen."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "text": "Bei der sogenannten Triage wird dann je nach Zusammensetzung entschieden, was mit dem Abfall oder dem Abraum passiert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "triyaj"
      ],
      "raw_tags": [
        "âcil tıp",
        "âfet tıbbı"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Almancada ticaret"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage bedeutet, zuerst dort zu helfen, wo medizinische Hilfe jeweils am dringendsten benötigt wird, d.h. alle verfügbaren Ressourcen so einzusetzen, dass möglichst viel Leid verhindert wird."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage bedeutet, die verfügbaren Ressourcen wohlüberlegt so einzusetzen, dass maximal viel Leid verhindert wird."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Triage ist kein Akt der Kaltherzigkeit, sondern stellt die höchste Form wirksamen Mitgefühls dar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              25
            ]
          ],
          "text": "Die Einführung der Triage ist gesetzlich definiert und durch die stetige Patientenzunahme (täglich rund 200 Personen) auch im Krankenhaus Meran eingeführt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "içinden en iyisinin alındığı mal"
      ],
      "topics": [
        "commerce"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʁiˈaːʒə"
    },
    {
      "ipa": "tʁiˈaːʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Triage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Triage.ogg/De-Triage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Triage.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːʒə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Einteilung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Patientensortierung"
    },
    {
      "sense": "âcil tıp, âfet tıbbı",
      "word": "Sichtung"
    },
    {
      "sense": "ticaret",
      "word": "Ausschussware"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Triage"
}