"Spinne" meaning in Almanca

See Spinne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈʃpɪnə/ Audio: De-Spinne.ogg Forms: Spinne [genitive], Spinnen [plural]
Rhymes: -ɪnə
  1. örümceğimsilerden bir hayvan
    Sense id: tr-Spinne-de-noun-ar-0ZrCN Categories (other): Almancada örümceğimsiler
  2. örümcek
    Sense id: tr-Spinne-de-noun-OugmvvhD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (örümcek): Araneae Synonyms (örümceğimsilerden hayvan): Arachnida, echte, Webspinne Hypernyms (örümceğimsilerden hayvan): Gliederfüßer, Arthropoda, Spinnentier Derived forms: spinnefeind, spinnenartig, Spinnenart, Spinnenbein, Spinnenfamilie, Spinnenführer, Spinnennetz, Spinnentier, Spinnweb
Categories (other): Almanca 2 heceli sözcükler, Almanca adlar, Almanca dişil adlar, Almanca sözcükler, Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler, Eski Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler, Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler, Orta Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler Hyponyms: Giftspinne Hyponyms (örümcek): Baldachinspinne, Brückenkreuzspinne, cribellate Spinne, Dornspinne, Drei-Klauen-Spinne, ecribellate Spinne, echte Radnetzspinne, Echte Witwe, Eichblatt-Kreuzspinne, Eichblatt-Radspinne, entelegyne Fettspinne, Falltürspinne, Fettspinne, Fischernetzspinne, Geigenspinne, gepanzerte Spinne, Gliederspinne, haplogyne Spinnen, Heideradspinne, Konusspinne, Körbchenspinne, Kreisspinne, Kreuzspinne, Kürbisspinne, Opuntienspinne, Radnetzspinne, Schwarze Witwe, Sechsaugenspinne, Sektorspinne, Speispinne, Leimschleuderspinne, Trichternetzspinne, Trichterspinne, Vogelspinne, Wasserspinne, Silberspinne, Wespenspinne, Seidenbandspinnen, Tigerspinnen, Zebraspinnen, zangenartige Dornspinne, Zitterspinne, Zwergsechsaugenspinne Hyponyms (örümceğimsilerden hayvan): Bolaspinne, Geißelspinne, Kapuzenspinne, Walzenspinne, Gepäckspinne, Kopfspinne, Leuchterspinne, Mikrofonspinne, Netzspinne, Wäschespinne
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Milbe"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Skorpion"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca dişil adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Eski Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Orta Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spinnefeind"
    },
    {
      "word": "spinnenartig"
    },
    {
      "word": "Spinnenart"
    },
    {
      "word": "Spinnenbein"
    },
    {
      "word": "Spinnenfamilie"
    },
    {
      "word": "Spinnenführer"
    },
    {
      "word": "Spinnennetz"
    },
    {
      "word": "Spinnentier"
    },
    {
      "word": "Spinnweb"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almanca spinne sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca spinna sözcüğünden devralındı, Almancadan önce *spennōn „örümcek“, spinnen ile akraba olup 10. asırdan beri kullanılmaktadır."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Spinne",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Gliederfüßer"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Arthropoda"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Spinnentier"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Spin",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Bolaspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Geißelspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Kapuzenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Walzenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Gepäckspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Kopfspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Leuchterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Mikrofonspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Netzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Wäschespinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Baldachinspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Brückenkreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "cribellate Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Dornspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Drei-Klauen-Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "ecribellate Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "echte Radnetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Echte Witwe"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Eichblatt-Kreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Eichblatt-Radspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "entelegyne Fettspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Falltürspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Fettspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Fischernetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Geigenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "gepanzerte Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Gliederspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "haplogyne Spinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Heideradspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Konusspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Körbchenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kreisspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kürbisspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Opuntienspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Radnetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Schwarze Witwe"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Sechsaugenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Sektorspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Speispinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Leimschleuderspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Trichternetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Trichterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Vogelspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Wasserspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Silberspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Wespenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Seidenbandspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Tigerspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zebraspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "zangenartige Dornspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zitterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zwergsechsaugenspinne"
    },
    {
      "word": "Giftspinne"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen"
    },
    {
      "word": "sich spinnefeind sein"
    },
    {
      "word": "Umgang mit den Spinnen halten"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada örümceğimsiler",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Eine Spinne fängt viele Insekten.",
          "translation": "Bir örümcek birçok böcek yakalar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Der Nutzen der Spinnen für den Menschen ist groß.",
          "translation": "Örümceklerin insanlara faydası büyüktür."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Eine Welt ohne Spinnen ist undenkbar.",
          "translation": "Örümceksiz bir Dünya düşünülemez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "„Das machten alle Spinnen so.“",
          "translation": "Bütün örümcekler böyle yapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "örümceğimsilerden bir hayvan"
      ],
      "id": "tr-Spinne-de-noun-ar-0ZrCN",
      "raw_tags": [
        "entomoloji",
        "örümceğimsiler"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "örümcek"
      ],
      "id": "tr-Spinne-de-noun-OugmvvhD",
      "raw_tags": [
        "entomoloji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃpɪnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Spinne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Spinne.ogg/De-Spinne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Spinne"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Arachnida"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "echte"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Webspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Araneae"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spinne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Insekt"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Milbe"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Skorpion"
    }
  ],
  "categories": [
    "Almanca 2 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca dişil adlar",
    "Almanca sözcükler",
    "Eski Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
    "Eski Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler",
    "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
    "Orta Yüksek Almancadan devralınan Almanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spinnefeind"
    },
    {
      "word": "spinnenartig"
    },
    {
      "word": "Spinnenart"
    },
    {
      "word": "Spinnenbein"
    },
    {
      "word": "Spinnenfamilie"
    },
    {
      "word": "Spinnenführer"
    },
    {
      "word": "Spinnennetz"
    },
    {
      "word": "Spinnentier"
    },
    {
      "word": "Spinnweb"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Orta Yüksek Almanca spinne sözcüğünden devralındı, Eski Yüksek Almanca spinna sözcüğünden devralındı, Almancadan önce *spennōn „örümcek“, spinnen ile akraba olup 10. asırdan beri kullanılmaktadır."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Spinne",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Spinnen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Gliederfüßer"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Arthropoda"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Spinnentier"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Spin",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Bolaspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Geißelspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Kapuzenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Walzenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Gepäckspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Kopfspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Leuchterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Mikrofonspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Netzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Wäschespinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Baldachinspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Brückenkreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "cribellate Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Dornspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Drei-Klauen-Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "ecribellate Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "echte Radnetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Echte Witwe"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Eichblatt-Kreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Eichblatt-Radspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "entelegyne Fettspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Falltürspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Fettspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Fischernetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Geigenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "gepanzerte Spinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Gliederspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "haplogyne Spinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Heideradspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Konusspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Körbchenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kreisspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kreuzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Kürbisspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Opuntienspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Radnetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Schwarze Witwe"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Sechsaugenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Sektorspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Speispinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Leimschleuderspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Trichternetzspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Trichterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Vogelspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Wasserspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Silberspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Wespenspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Seidenbandspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Tigerspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zebraspinnen"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "zangenartige Dornspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zitterspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Zwergsechsaugenspinne"
    },
    {
      "word": "Giftspinne"
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "sich keine Spinne übers Maul wachsen lassen"
    },
    {
      "word": "sich spinnefeind sein"
    },
    {
      "word": "Umgang mit den Spinnen halten"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Almancada örümceğimsiler"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "text": "Eine Spinne fängt viele Insekten.",
          "translation": "Bir örümcek birçok böcek yakalar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "text": "Der Nutzen der Spinnen für den Menschen ist groß.",
          "translation": "Örümceklerin insanlara faydası büyüktür."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Eine Welt ohne Spinnen ist undenkbar.",
          "translation": "Örümceksiz bir Dünya düşünülemez."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "text": "„Das machten alle Spinnen so.“",
          "translation": "Bütün örümcekler böyle yapar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "örümceğimsilerden bir hayvan"
      ],
      "raw_tags": [
        "entomoloji",
        "örümceğimsiler"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "örümcek"
      ],
      "raw_tags": [
        "entomoloji"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃpɪnə/"
    },
    {
      "audio": "De-Spinne.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Spinne.ogg/De-Spinne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spinne.ogg",
      "raw_tags": [
        "Spinne"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɪnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Arachnida"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "echte"
    },
    {
      "sense": "örümceğimsilerden hayvan",
      "word": "Webspinne"
    },
    {
      "sense": "örümcek",
      "word": "Araneae"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Spinne"
}

Download raw JSONL data for Spinne meaning in Almanca (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.