See Neuhochdeutsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca birleşik sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca nötr adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca nötr özel adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sayılamayan adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca özel adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neu + hochdeutsch"
],
"forms": [
{
"form": "Neuhochdeutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuhochdeutschs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoch",
"deutsch"
]
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Özel ad",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada dil bilimi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"text": "Neuhochdeutsch ist die hochdeutsche Sprache seit etwa 1350 oder dem 15. Jahrhundert.",
"translation": "Yeni Yüksek Almanca 1350'lerden veya 15. asırdan beriki Yüksek Almancadır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
137
]
],
"text": "„Die deutsche Sprachentwicklung wird heute bezeichnet und periodisiert mit Althochdeutsch (750–1050), Mittelhochdeutsch (1050–1350) und Neuhochdeutsch (ab 1350).“",
"translation": "Almanca dilinin gelişimi artık Eski Yüksek Almanca (750–1050), Orta Yüksek Almanca (1050–1350) ve (1350'den itibaren) Yeni Yüksek Almanca olarak anılıyor ve dönemlere ayrılıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
219
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
189,
208
]
],
"text": "„Die ältere Sprachgeschichtsforschung teilte die Geschichte der deutschen Sprache nach historischen Aspekten in die Abschnitte Althochdeutsch (von den Anfängen bis 1100), Mittelhochdeutsch (1100-1500) und Neuhochdeutsch (1500 bis zur Gegenwart).“",
"translation": "Daha eski dil tarihi araştırmaları, Alman dilinin tarihini tarihî yönlere göre (başlangıçtan 1100'e kadar) Eski Yüksek Almanca, Orta Yüksek Almanca (1100-1500) ve (1500'den günümüze kadar) Yeni Yüksek Almanca bölümlerine ayırmıştır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
131,
150
]
],
"text": "„Das Hochdeutsche teilt man wieder ein in Althochdeutsch 750 bis 1100, Mittelhochdeutsch 1100–1500 und Neuhochdeutsch 1500 bis Gegenwart.“",
"translation": "Yüksek Almanca yine 750'den 1100'e kadar Eski Yüksek Almanca, 1100'den 1500'e kadar Orta Yüksek Almanca ve 1500'den günümüze kadar Yeni Yüksek Almanca olmak üzere ikiye ayrılır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
42
]
],
"text": "„Nachprüfung ergibt, daß tatsächlich fast alle mittelhochdeutschen kurzen Vokale in offenen Silben im Neuhochdeutschen gedehnt werden…“",
"translation": "Yapılan incelemeler, Yeni Yüksek Almancada açık hecelerdeki Orta Yüksek Almanca kısa sesli harflerin neredeyse tamamının aslında uzatılmış olduğunu gösteriyor..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"text": "„Die Eigenentwicklung der Deutschen Komponente gegenüber dem Neuhochdeutschen zeigt sich bereits im Wortschatz.“",
"translation": "Yeni Yüksek Almanca ile karşılaştırıldığında Almanca bileşeninin kurum içi gelişimi, kelime hazinesinde zaten açıkça görülmektedir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
42
]
],
"text": "„Etwas anderes war angesichts der Tatsache, daß das Jiddisch sich ohnehin vom Mittel- und nicht vom Neuhochdeutsch herleitete, und angesichts der eigenwilligen Entwicklung, die es im Osten genommen hatte, ohnehin sinnlos.“",
"translation": "Yahudi Almancasının Yeni Yüksek Almancadan değil, Orta Almancadan türediği ve doğuda gösterdiği kendine has gelişme göz önüne alındığında, bunun dışındaki herhangi bir şey mânâsız kalır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
87
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
73
]
],
"text": "„Der Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau setzt sich im Neuhochdeutschen fort und ist auch am veränderten Kasusgebrauch abzulesen.“",
"translation": "Sentetik dil yapısından analitik dil yapısına geçiş Yeni Yüksek Almancada da devam etmekte ve değişen harf kullanımında da görülmektedir."
}
],
"glosses": [
"Yeni Yüksek Almanca"
],
"id": "tr-Neuhochdeutsch-de-name-sWQJDG8n",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Neuhochdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Althochdeutsch"
},
{
"word": "Mittelhochdeutsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca birleşik sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Neu + hochdeutsch"
],
"hypernyms": [
{
"word": "westgermanische Sprache"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoch",
"deutsch"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Frühneuhochdeutsch"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Kısaltmalar",
"senses": [
{
"id": "tr-Neuhochdeutsch-de-abbrev-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Neuhochdeutsche"
},
{
"word": "Hochdeutsch"
},
{
"word": "Standarddeutsch"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Neuhochdeutsch"
}
{
"categories": [
"Almanca 3 heceli sözcükler",
"Almanca birleşik sözcükler",
"Almanca nötr adlar",
"Almanca nötr özel adlar",
"Almanca sayılamayan adlar",
"Almanca sözcükler",
"Almanca özel adlar"
],
"etymology_texts": [
"Neu + hochdeutsch"
],
"forms": [
{
"form": "Neuhochdeutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Neuhochdeutschs",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoch",
"deutsch"
]
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Özel ad",
"senses": [
{
"categories": [
"Almancada dil bilimi"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"text": "Neuhochdeutsch ist die hochdeutsche Sprache seit etwa 1350 oder dem 15. Jahrhundert.",
"translation": "Yeni Yüksek Almanca 1350'lerden veya 15. asırdan beriki Yüksek Almancadır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
150
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
118,
137
]
],
"text": "„Die deutsche Sprachentwicklung wird heute bezeichnet und periodisiert mit Althochdeutsch (750–1050), Mittelhochdeutsch (1050–1350) und Neuhochdeutsch (ab 1350).“",
"translation": "Almanca dilinin gelişimi artık Eski Yüksek Almanca (750–1050), Orta Yüksek Almanca (1050–1350) ve (1350'den itibaren) Yeni Yüksek Almanca olarak anılıyor ve dönemlere ayrılıyor."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
219
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
189,
208
]
],
"text": "„Die ältere Sprachgeschichtsforschung teilte die Geschichte der deutschen Sprache nach historischen Aspekten in die Abschnitte Althochdeutsch (von den Anfängen bis 1100), Mittelhochdeutsch (1100-1500) und Neuhochdeutsch (1500 bis zur Gegenwart).“",
"translation": "Daha eski dil tarihi araştırmaları, Alman dilinin tarihini tarihî yönlere göre (başlangıçtan 1100'e kadar) Eski Yüksek Almanca, Orta Yüksek Almanca (1100-1500) ve (1500'den günümüze kadar) Yeni Yüksek Almanca bölümlerine ayırmıştır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
117
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
131,
150
]
],
"text": "„Das Hochdeutsche teilt man wieder ein in Althochdeutsch 750 bis 1100, Mittelhochdeutsch 1100–1500 und Neuhochdeutsch 1500 bis Gegenwart.“",
"translation": "Yüksek Almanca yine 750'den 1100'e kadar Eski Yüksek Almanca, 1100'den 1500'e kadar Orta Yüksek Almanca ve 1500'den günümüze kadar Yeni Yüksek Almanca olmak üzere ikiye ayrılır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
118
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
42
]
],
"text": "„Nachprüfung ergibt, daß tatsächlich fast alle mittelhochdeutschen kurzen Vokale in offenen Silben im Neuhochdeutschen gedehnt werden…“",
"translation": "Yapılan incelemeler, Yeni Yüksek Almancada açık hecelerdeki Orta Yüksek Almanca kısa sesli harflerin neredeyse tamamının aslında uzatılmış olduğunu gösteriyor..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
19
]
],
"text": "„Die Eigenentwicklung der Deutschen Komponente gegenüber dem Neuhochdeutschen zeigt sich bereits im Wortschatz.“",
"translation": "Yeni Yüksek Almanca ile karşılaştırıldığında Almanca bileşeninin kurum içi gelişimi, kelime hazinesinde zaten açıkça görülmektedir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
114
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
42
]
],
"text": "„Etwas anderes war angesichts der Tatsache, daß das Jiddisch sich ohnehin vom Mittel- und nicht vom Neuhochdeutsch herleitete, und angesichts der eigenwilligen Entwicklung, die es im Osten genommen hatte, ohnehin sinnlos.“",
"translation": "Yahudi Almancasının Yeni Yüksek Almancadan değil, Orta Almancadan türediği ve doğuda gösterdiği kendine has gelişme göz önüne alındığında, bunun dışındaki herhangi bir şey mânâsız kalır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
87
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
73
]
],
"text": "„Der Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau setzt sich im Neuhochdeutschen fort und ist auch am veränderten Kasusgebrauch abzulesen.“",
"translation": "Sentetik dil yapısından analitik dil yapısına geçiş Yeni Yüksek Almancada da devam etmekte ve değişen harf kullanımında da görülmektedir."
}
],
"glosses": [
"Yeni Yüksek Almanca"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Neuhochdeutsch"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Althochdeutsch"
},
{
"word": "Mittelhochdeutsch"
}
],
"categories": [
"Almanca 3 heceli sözcükler",
"Almanca birleşik sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Neu + hochdeutsch"
],
"hypernyms": [
{
"word": "westgermanische Sprache"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Neu",
"hoch",
"deutsch"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Frühneuhochdeutsch"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Kısaltmalar",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ]"
},
{
"audio": "De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg/De-Neuhochdeutsch_01_(fcm).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Neuhochdeutsch 01 (fcm).ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Neuhochdeutsche"
},
{
"word": "Hochdeutsch"
},
{
"word": "Standarddeutsch"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Neuhochdeutsch"
}
Download raw JSONL data for Neuhochdeutsch meaning in Almanca (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.