See Messe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca dişil adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeaussteller"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeausweis"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messebesuch"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messebesucher"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegelände"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegeschäft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegut"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messehalle"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messekatalog"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeleitung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeneuheit"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messepavilion"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeschlager"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messestadt"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messestand"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messetag"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messelesen"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messgewand"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messopfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(denizcilik): 19. asırda İngilizce mess (“mahkeme, yemek”)'ten alınmış olup bu kelime de aynı manaya gelen Fransızca mets kelimesine dayanmaktadır.",
"(sair): Orta Yüksek Almanca messe, Eski Yüksek Almanca missa, o da aynı manadaki Eski Latince missa'den gelmektedir. 9. asırdan beri belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Messe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Messen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Raum"
},
{
"sense": "eğlence",
"word": "Volksfest"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Gottesdienst"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "musikalische"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Komposition"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"se"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Offiziersmesse"
},
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Unteroffiziersmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Baumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Bildungsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Buchmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Computermesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Dienstleistungsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Erotikmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Frühjahrsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Handelsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Hanfmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Handwerksmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Hausbaumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Herbstmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Industriemesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Kleinmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Kunststoffmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Möbelmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Modellbaumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Mustermesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Pferdemesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Rauchwarenmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Sexmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Tourismusmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Verkaufsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Warenmesse"
},
{
"sense": "ekonomi, Hristiyanlık",
"word": "Hochzeitsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi, Hristiyanlık",
"word": "Jugendmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Abendmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Frühmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Gemeindemesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Hochamt"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Konventsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Mitternachtsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Morgenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Ostermesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Papstmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Pontifikalmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Privatmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Satansmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "schwarze Messe"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Seelenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Sonntagsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Spätmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Teufelsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Totenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Votivmesse"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Parodiemesse"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Abendmahl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada denizcilik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Das Essen findet in der Offiziersmesse statt.",
"translation": "Yemek, subaylar restoranında verilecek."
}
],
"glosses": [
"gemide subayların yemekhanesi"
],
"id": "tr-Messe-de-noun-cRwxDeAj",
"raw_tags": [
"denizcilik"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada eğlence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"text": "Wir waren auf der Pforzheimer Messe, ein toller Kirmes!",
"translation": "Fevkalâde bir kermes olan Pforzheim fuarındaydık."
}
],
"glosses": [
"bir Kirchenpatrons gününde yapılan panayır"
],
"id": "tr-Messe-de-noun-ps4zfftm",
"topics": [
"entertainment"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada ekonomi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Die CeBIT ist eine Messe in Hannover.",
"translation": "CeBit, Hannover'de bir fuardır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "„Und als wir am nächsten Tag auf die Messe kommen, ist fast alles gut.“",
"translation": "Ertesi gün fuara geldiğimizde neredeyse herşey tamamdı."
}
],
"glosses": [
"fuar"
],
"id": "tr-Messe-de-noun-4Yxx7Rny",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada Hristiyanlık",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Die Messe beginnt um 10:00 Uhr.",
"translation": "Âyin 10:00'da başlıyor."
}
],
"glosses": [
"ayin"
],
"id": "tr-Messe-de-noun-dMIajqFd",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada müzik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "Dies ist eine h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach.",
"translation": "Bu, Johann Sebastian Bach'ın si bemol âyinidir."
}
],
"glosses": [
"^([1])'de kullanılan metinlere yapılmış beste, eser"
],
"id": "tr-Messe-de-noun-RE5b7za~",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsə"
},
{
"ipa": "ˈmɛsn̩"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsə"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsɛn"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsn̩"
},
{
"audio": "De-Messe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Messe.ogg/De-Messe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
},
{
"rhymes": "-ɛːsə"
},
{
"rhymes": "-ɛːsn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Offizierskasino"
},
{
"sense": "eğlence",
"word": "Kirmes"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Ausstellung"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Heilige Messe"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messfeier"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Eucharistiefeier"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Eucharistie"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messopfer"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Messvertonung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messe"
}
{
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca dişil adlar",
"Almanca sözcükler",
"Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeaussteller"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeausweis"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messebesuch"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messebesucher"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegelände"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegeschäft"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messegut"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messehalle"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messekatalog"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeleitung"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeneuheit"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messepavilion"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messeschlager"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messestadt"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messestand"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Messetag"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messdiener"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messelesen"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messgewand"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messopfer"
}
],
"etymology_texts": [
"(denizcilik): 19. asırda İngilizce mess (“mahkeme, yemek”)'ten alınmış olup bu kelime de aynı manaya gelen Fransızca mets kelimesine dayanmaktadır.",
"(sair): Orta Yüksek Almanca messe, Eski Yüksek Almanca missa, o da aynı manadaki Eski Latince missa'den gelmektedir. 9. asırdan beri belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Messe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Messen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Raum"
},
{
"sense": "eğlence",
"word": "Volksfest"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Gottesdienst"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "musikalische"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Komposition"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Mes",
"se"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Offiziersmesse"
},
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Unteroffiziersmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Baumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Bildungsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Buchmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Computermesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Dienstleistungsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Erotikmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Frühjahrsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Handelsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Hanfmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Handwerksmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Hausbaumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Herbstmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Industriemesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Kleinmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Kunststoffmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Möbelmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Modellbaumesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Mustermesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Pferdemesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Rauchwarenmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Sexmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Tourismusmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Verkaufsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Warenmesse"
},
{
"sense": "ekonomi, Hristiyanlık",
"word": "Hochzeitsmesse"
},
{
"sense": "ekonomi, Hristiyanlık",
"word": "Jugendmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Abendmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Frühmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Gemeindemesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Hochamt"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Konventsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Mitternachtsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Morgenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Ostermesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Papstmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Pontifikalmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Privatmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Satansmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "schwarze Messe"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Seelenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Sonntagsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Spätmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Teufelsmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Totenmesse"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Votivmesse"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Parodiemesse"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"related": [
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Abendmahl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Almancada denizcilik"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
24
]
],
"text": "Das Essen findet in der Offiziersmesse statt.",
"translation": "Yemek, subaylar restoranında verilecek."
}
],
"glosses": [
"gemide subayların yemekhanesi"
],
"raw_tags": [
"denizcilik"
]
},
{
"categories": [
"Almancada eğlence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
40
]
],
"text": "Wir waren auf der Pforzheimer Messe, ein toller Kirmes!",
"translation": "Fevkalâde bir kermes olan Pforzheim fuarındaydık."
}
],
"glosses": [
"bir Kirchenpatrons gününde yapılan panayır"
],
"topics": [
"entertainment"
]
},
{
"categories": [
"Almancada ekonomi"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"text": "Die CeBIT ist eine Messe in Hannover.",
"translation": "CeBit, Hannover'de bir fuardır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "„Und als wir am nächsten Tag auf die Messe kommen, ist fast alles gut.“",
"translation": "Ertesi gün fuara geldiğimizde neredeyse herşey tamamdı."
}
],
"glosses": [
"fuar"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"categories": [
"Almancada Hristiyanlık"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Die Messe beginnt um 10:00 Uhr.",
"translation": "Âyin 10:00'da başlıyor."
}
],
"glosses": [
"ayin"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Almancada müzik"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
42
]
],
"text": "Dies ist eine h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach.",
"translation": "Bu, Johann Sebastian Bach'ın si bemol âyinidir."
}
],
"glosses": [
"^([1])'de kullanılan metinlere yapılmış beste, eser"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsə"
},
{
"ipa": "ˈmɛsn̩"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsə"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsɛn"
},
{
"ipa": "ˈmɛːsn̩"
},
{
"audio": "De-Messe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Messe.ogg/De-Messe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messe.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
},
{
"rhymes": "-ɛsn̩"
},
{
"rhymes": "-ɛːsə"
},
{
"rhymes": "-ɛːsn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "denizcilik",
"word": "Offizierskasino"
},
{
"sense": "eğlence",
"word": "Kirmes"
},
{
"sense": "ekonomi",
"word": "Ausstellung"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Heilige Messe"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messfeier"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Eucharistiefeier"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Eucharistie"
},
{
"sense": "Hristiyanlık",
"word": "Messopfer"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Messvertonung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Messe"
}
Download raw JSONL data for Messe meaning in Almanca (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.