"Mandala" meaning in Almanca

See Mandala in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmandala Forms: Mandala [genitive], Mandalaen [plural]
  1. mandala Tags: Hinduism
    Sense id: tr-Mandala-de-noun-2qbJItnS Categories (other): Almancada Budizm, Almancada Hinduizm Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Sandmandala
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca cinsiyeti eksik sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sanskritçe gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sanskritçe kökenli Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sanskritçeमण्डल (maṇḍala, “daire”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mandala",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mandalaen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Man",
        "da",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Sandmandala"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada Budizm",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Almancada Hinduizm",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mandalas werden oft zu meditativen Zwecken angefertigt.",
          "translation": "Mandalalar, çoğu zaman meditasyon için yapılır."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Das Mandala spielt sowohl im Buddhismus als auch im Hinduismus eine Rolle.",
          "translation": "Mandala hem Budizm'de, hem de Hinduizm'de bir rol oynar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt.",
          "translation": "Kumdan yapılmış Mandala, yapıldıktan sonra süpürgeyle süpürüldü."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandala"
      ],
      "id": "tr-Mandala-de-noun-2qbJItnS",
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmandala"
    }
  ],
  "word": "Mandala"
}
{
  "categories": [
    "Almanca 3 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca cinsiyeti eksik sözcükler",
    "Almanca sözcükler",
    "Gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
    "Sanskritçe gereğinden fazla başka alfabeye çevirmeler",
    "Sanskritçe kökenli Almanca sözcükler"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sanskritçeमण्डल (maṇḍala, “daire”)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mandala",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Mandalaen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Man",
        "da",
        "la"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Sandmandala"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Almancada Budizm",
        "Almancada Hinduizm"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "text": "Mandalas werden oft zu meditativen Zwecken angefertigt.",
          "translation": "Mandalalar, çoğu zaman meditasyon için yapılır."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "text": "Das Mandala spielt sowohl im Buddhismus als auch im Hinduismus eine Rolle.",
          "translation": "Mandala hem Budizm'de, hem de Hinduizm'de bir rol oynar."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "text": "Das Mandala aus Sand wurde nach der Erstellung wieder zusammengefegt.",
          "translation": "Kumdan yapılmış Mandala, yapıldıktan sonra süpürgeyle süpürüldü."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandala"
      ],
      "tags": [
        "Hinduism"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmandala"
    }
  ],
  "word": "Mandala"
}

Download raw JSONL data for Mandala meaning in Almanca (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.