"Gewissen" meaning in Almanca

See Gewissen in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈvɪsn Audio: De-Gewissen.ogg Forms: Gewissens [genitive], Gewissen [plural], Gewissens
Rhymes: -ɪsn̩
  1. vicdan
    Sense id: tr-Gewissen-de-noun-e~VPd7Gm Categories (other): Din, Etik, Ruh bilimi Topics: ethics, psychology, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Almanca 3 heceli sözcükler, Almanca adlar, Almanca nötr adlar, Almanca sözcükler Derived forms: gutes, schlechtes, Gewissensangst, Gewissensbiss, Gewissensfrage, Gewissensgrund, Gewissenslast, Gewissenserleichterung, Gewissensnot, Gewissenspein, Gewissensqual, Gewissensskrupel, Gewissensentscheidung, Gewissenserforschung, Gewissensfreiheit, Gewissenskonflikt, gewissenhaft, gewissenlos
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca 3 heceli sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca nötr adlar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Almanca sözcükler",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gutes"
    },
    {
      "word": "schlechtes"
    },
    {
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "word": "Gewissensbiss"
    },
    {
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "word": "Gewissensgrund"
    },
    {
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gewissens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissens",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ge",
        "wis",
        "sen"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "jemandem ins Gewissen reden"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Din",
          "orig": "din",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Etik",
          "orig": "etik",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ruh bilimi",
          "orig": "ruh bilimi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.",
          "translation": "Fakir köylünün tek öküzünü vurduktan sonra kaçak avcı kötü vicdana yakalandı [=pişman oldu] ve köylüye tazminat teklif etti."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Sein Gewissen plagete ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.",
          "translation": "Vicdan azabı ona o kadar sıkıntı verdi ki çaldığını fark ettirmeden yerine koymaya karar verdi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              157
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "„Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“",
          "translation": "„Şimdiye kadar vicdan azabından dolayı olsa da iyi niyeti reddedilemeyecek olan o [kişi], eski bir sömürge iktidarı olan Danimarkalılarla müzakerelerde bulundu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vicdan"
      ],
      "id": "tr-Gewissen-de-noun-e~VPd7Gm",
      "topics": [
        "ethics",
        "psychology",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɪsn"
    },
    {
      "audio": "De-Gewissen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gewissen.ogg/De-Gewissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Gewissen"
}
{
  "categories": [
    "Almanca 3 heceli sözcükler",
    "Almanca adlar",
    "Almanca nötr adlar",
    "Almanca sözcükler"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gutes"
    },
    {
      "word": "schlechtes"
    },
    {
      "word": "Gewissensangst"
    },
    {
      "word": "Gewissensbiss"
    },
    {
      "word": "Gewissensfrage"
    },
    {
      "word": "Gewissensgrund"
    },
    {
      "word": "Gewissenslast"
    },
    {
      "word": "Gewissenserleichterung"
    },
    {
      "word": "Gewissensnot"
    },
    {
      "word": "Gewissenspein"
    },
    {
      "word": "Gewissensqual"
    },
    {
      "word": "Gewissensskrupel"
    },
    {
      "word": "Gewissensentscheidung"
    },
    {
      "word": "Gewissenserforschung"
    },
    {
      "word": "Gewissensfreiheit"
    },
    {
      "word": "Gewissenskonflikt"
    },
    {
      "word": "gewissenhaft"
    },
    {
      "word": "gewissenlos"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Gewissens",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Gewissens",
      "raw_tags": [
        "küçültme"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ge",
        "wis",
        "sen"
      ]
    }
  ],
  "idioms": [
    {
      "word": "jemandem ins Gewissen reden"
    }
  ],
  "lang": "Almanca",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Ad",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "din",
        "etik",
        "ruh bilimi"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              109
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              59,
              66
            ]
          ],
          "text": "Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.",
          "translation": "Fakir köylünün tek öküzünü vurduktan sonra kaçak avcı kötü vicdana yakalandı [=pişman oldu] ve köylüye tazminat teklif etti."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Sein Gewissen plagete ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.",
          "translation": "Vicdan azabı ona o kadar sıkıntı verdi ki çaldığını fark ettirmeden yerine koymaya karar verdi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              149,
              157
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "text": "„Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“",
          "translation": "„Şimdiye kadar vicdan azabından dolayı olsa da iyi niyeti reddedilemeyecek olan o [kişi], eski bir sömürge iktidarı olan Danimarkalılarla müzakerelerde bulundu.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vicdan"
      ],
      "topics": [
        "ethics",
        "psychology",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈvɪsn"
    },
    {
      "audio": "De-Gewissen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Gewissen.ogg/De-Gewissen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewissen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neutral"
  ],
  "word": "Gewissen"
}

Download raw JSONL data for Gewissen meaning in Almanca (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.