See Gebot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 1 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca nötr adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geboten"
},
{
"word": "Gebotsschild"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almancagebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almancagibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Gebots",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebots",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebote",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bot"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Abstandsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Fairnessgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Fruchtbarkeitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Inzestgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Keuschheitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Maskengebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Rechtsfahrgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Reinheitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Trennungsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Zehn Gebote"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Anfangsgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Einstiegsgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Höchstgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Mindestgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Untergebot"
}
],
"idioms": [
{
"word": "das Gebot der Stunde"
},
{
"word": "dem Gebot der Stunde gehorchen"
},
{
"word": "jemandem zu Gebote stehen"
},
{
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"word": "Not kennt kein Gebot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.",
"translation": "Şefkat göstermek günün icabıdır."
}
],
"glosses": [
"gereklilik, icap, lüzum"
],
"id": "tr-Gebot-de-noun-IHCIHBQj"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
90
]
],
"text": "Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.",
"translation": "Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz."
}
],
"glosses": [
"teklif"
],
"id": "tr-Gebot-de-noun-tMxKDWjc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada din",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almancada hukuk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.",
"translation": "Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
55
]
],
"text": "„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“",
"translation": "Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
],
[
94,
98
]
],
"text": "„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“",
"translation": "Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu."
}
],
"glosses": [
"buyruk, emir"
],
"id": "tr-Gebot-de-noun-3zNp8poH",
"raw_tags": [
"ahlâk"
],
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈboːt]"
},
{
"audio": "De-Gebot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gebot.ogg/De-Gebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
},
{
"rhymes": "-Deutsch"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Befehl"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Regel"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Vordernis"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Vorschrift"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Gebot"
}
{
"categories": [
"Almanca 1 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca nötr adlar",
"Almanca sözcükler",
"Orta Yüksek Almanca kökenli Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "geboten"
},
{
"word": "Gebotsschild"
}
],
"etymology_texts": [
"Orta Yüksek Almancagebot (“emir, görünmeye dâvet, hüküm, yasak”), Eski Yüksek Almancagibot (“emir, kararname”), 800 senesinden bire belgelenmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Gebots",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebots",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Gebote",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bot"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Abstandsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Fairnessgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Fruchtbarkeitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Inzestgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Keuschheitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Maskengebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Rechtsfahrgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Reinheitsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Trennungsgebot"
},
{
"sense": "ahlâk, din, hukuk",
"word": "Zehn Gebote"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Anfangsgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Einstiegsgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Höchstgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Mindestgebot"
},
{
"sense": "teklif",
"word": "Untergebot"
}
],
"idioms": [
{
"word": "das Gebot der Stunde"
},
{
"word": "dem Gebot der Stunde gehorchen"
},
{
"word": "jemandem zu Gebote stehen"
},
{
"word": "Zehn Gebote"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"proverbs": [
{
"word": "Not kennt kein Gebot"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Es ist ein Gebot der Stunde, Mitgefühl zu zeigen.",
"translation": "Şefkat göstermek günün icabıdır."
}
],
"glosses": [
"gereklilik, icap, lüzum"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
84,
90
]
],
"text": "Sie sollten jetzt ein höheres Gebot abgeben, wenn sie die Vase wirklich für die Sammlung erwerben wollen.",
"translation": "Koleksiyonunuz için vazoyu hakîkaten satın almak istiyorsanız şimdi daha yüksek bir teklif vermelisiniz."
}
],
"glosses": [
"teklif"
]
},
{
"categories": [
"Almancada din",
"Almancada hukuk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Die Zehn Gebote des Juden- und Christentums sind verpflichtend.",
"translation": "Mûsevîlik ve Hıristiyanlığın On Emri mecbûrîdir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
55
]
],
"text": "„Fußball ist keine Religion, da seine Regeln nicht auf übermenschliche Gebote zurückgehen.“",
"translation": "Futbol din değildir, çünkü kaideleri insanüstü emirlere dayanmamaktadır."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
125
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
59,
65
],
[
94,
98
]
],
"text": "„Für fromme Juden ist dieser Zwang im Fruchtbarkeitsgebot der Bibel begründet, für Perez aber wird die Einhaltung des Gebotes zum Stoff der Satire.“",
"translation": "Dindar Mûsevîler için bu mecbûriyet İncil'deki doğurganlık emrine dayanıyor, ancak Perez için emre uymak hiciv konusu."
}
],
"glosses": [
"buyruk, emir"
],
"raw_tags": [
"ahlâk"
],
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡəˈboːt]"
},
{
"audio": "De-Gebot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Gebot.ogg/De-Gebot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gebot.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːt"
},
{
"rhymes": "-Deutsch"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Befehl"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Gesetz"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Grundsatz"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Regel"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Vordernis"
},
{
"sense": "buyruk, emir",
"word": "Vorschrift"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "Gebot"
}
Download raw JSONL data for Gebot meaning in Almanca (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the trwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.