See Besen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrblech"
},
{
"sense": "kavgacı çocukya cadaloz kadın",
"word": "Engelchen"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Vagina"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Drumstick"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Stick"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Trommelschlägel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 2 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca eril adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "süpürge: sıfat",
"word": "besenrein"
}
],
"etymology_texts": [
"8. Jahrhundert asırdan beri şu şekillerde kullanılmaktadır: Orta Yüksek Almanca bes(e)m(e)e, Eski Yüksek Almanca bes(a)mo, Eski Saksonca besmo, *besmōn- m.. Eski İngilizce besma ve Eski Fransızca besma da... Bu kelime, ‘süpürgeci, temizlikçi’ mânâsına gelen ve ‘süpürmek, temizlemek’ mânâsındaki belirsiz Hint-Avrupa kökü *bhes- ile irtibatlı bir Nomen instrumenti (alet ismi) türevidir."
],
"forms": [
{
"form": "Besens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Besen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "kaba",
"word": "Körper"
},
{
"sense": "kavgacı çocuk/cadaloz kadın",
"word": "Charakter"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Schlagzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Arbeitsgerät"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushaltgerät"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushalt"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzsachen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzgerät"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"sen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Bohnerbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Handbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Reisbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Reisigbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schneebesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schrubbbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schrubb-Besen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Staubbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Stielbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Tischbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Zimmerbesen"
}
],
"idioms": [
{
"word": "ich fresse einen Besen"
},
{
"word": "mit eisernem Besen kehren"
},
{
"word": "neue Besen kehren gut"
},
{
"word": "flotter Besen"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
],
[
18,
26
]
],
"text": "„In die Ecke, Besen! Besen!/ Seids gewesen!/ Denn als Geister/ Ruft euch nur, zu seinem Zwecke,/ Erst hervor der alte Meister.“",
"translation": "Köşeye, süpürge!, süpürge!/ Geçmiş ola!/ Çünkü hayaletler olarak/ Sizi sadece kendi gayesi için,/ Önce eski usta çağırır."
}
],
"glosses": [
"süpürge"
],
"id": "tr-Besen-de-noun-KhfiZQUm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Da hast du aber einen Besen geheiratet!",
"translation": "Nasıl bir cadalozla evlendin!"
}
],
"glosses": [
"kavgacı çocukya cadaloz kadın"
],
"id": "tr-Besen-de-noun-o~eRdTfo",
"raw_tags": [
"aşağılayıcı"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"id": "tr-Besen-de-noun-9pUtbu9V",
"raw_tags": [
"kaba"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almancada müzik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Die Besen kommen vor allem im Jazz zum Einsatz.",
"translation": "Bu bagetler bilhassa cazda kullanılır."
}
],
"glosses": [
"davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget"
],
"id": "tr-Besen-de-noun-mOoDClOz",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeːzn̩]"
},
{
"audio": "De-Besen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Besen.ogg/De-Besen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrbesen"
},
{
"sense": "kavgacı çocukya cadaloz kadın",
"word": "Kratzbürste"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Penis"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Pimmel"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Jazzbesen"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Stahlbesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrblech"
},
{
"sense": "kavgacı çocukya cadaloz kadın",
"word": "Engelchen"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Vagina"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Drumstick"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Stick"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Trommelschlägel"
}
],
"categories": [
"Almanca 2 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca eril adlar",
"Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"sense": "süpürge: sıfat",
"word": "besenrein"
}
],
"etymology_texts": [
"8. Jahrhundert asırdan beri şu şekillerde kullanılmaktadır: Orta Yüksek Almanca bes(e)m(e)e, Eski Yüksek Almanca bes(a)mo, Eski Saksonca besmo, *besmōn- m.. Eski İngilizce besma ve Eski Fransızca besma da... Bu kelime, ‘süpürgeci, temizlikçi’ mânâsına gelen ve ‘süpürmek, temizlemek’ mânâsındaki belirsiz Hint-Avrupa kökü *bhes- ile irtibatlı bir Nomen instrumenti (alet ismi) türevidir."
],
"forms": [
{
"form": "Besens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Besen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "kaba",
"word": "Körper"
},
{
"sense": "kavgacı çocuk/cadaloz kadın",
"word": "Charakter"
},
{
"sense": "müzik",
"word": "Schlagzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Arbeitsgerät"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Werkzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushaltgerät"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushaltsgegenstand"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Haushalt"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzsachen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzzeug"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Putzgerät"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"sen"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Bohnerbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Handbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Reisbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Reisigbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schneebesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schrubbbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Schrubb-Besen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Staubbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Stielbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Tischbesen"
},
{
"sense": "süpürge",
"word": "Zimmerbesen"
}
],
"idioms": [
{
"word": "ich fresse einen Besen"
},
{
"word": "mit eisernem Besen kehren"
},
{
"word": "neue Besen kehren gut"
},
{
"word": "flotter Besen"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
],
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
],
[
18,
26
]
],
"text": "„In die Ecke, Besen! Besen!/ Seids gewesen!/ Denn als Geister/ Ruft euch nur, zu seinem Zwecke,/ Erst hervor der alte Meister.“",
"translation": "Köşeye, süpürge!, süpürge!/ Geçmiş ola!/ Çünkü hayaletler olarak/ Sizi sadece kendi gayesi için,/ Önce eski usta çağırır."
}
],
"glosses": [
"süpürge"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "Da hast du aber einen Besen geheiratet!",
"translation": "Nasıl bir cadalozla evlendin!"
}
],
"glosses": [
"kavgacı çocukya cadaloz kadın"
],
"raw_tags": [
"aşağılayıcı"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"raw_tags": [
"kaba"
]
},
{
"categories": [
"Almancada müzik"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Die Besen kommen vor allem im Jazz zum Einsatz.",
"translation": "Bu bagetler bilhassa cazda kullanılır."
}
],
"glosses": [
"davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbeːzn̩]"
},
{
"audio": "De-Besen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Besen.ogg/De-Besen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "süpürge",
"word": "Kehrbesen"
},
{
"sense": "kavgacı çocukya cadaloz kadın",
"word": "Kratzbürste"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Penis"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Pimmel"
},
{
"sense": "penis",
"word": "Schwanz"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Jazzbesen"
},
{
"sense": "davullar ve diğer vurmalı çalgılar için demetlenmiş çelik tellerden yapılmış bir vurucu baget",
"word": "Stahlbesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besen"
}
Download raw JSONL data for Besen meaning in Almanca (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.