See Berechtigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanca 4 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca dişil adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Almanca sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berechtigungsgutschein"
},
{
"word": "Berechtigungskonzept"
},
{
"word": "Berechtigungsnachweis"
},
{
"word": "Berechtigungsschein"
},
{
"word": "Berechtigungswesen"
}
],
"etymology_texts": [
"berechtigen (“yetkilendirmek”) fiilinen köküne -ung türetme eki eklenerek meydana getirilmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Berechtigung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Berechtigungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"rech",
"ti",
"gung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "hak",
"word": "Alleinberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anspruchsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Bezugsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Daseinsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Dateiberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Erbberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Existenzberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Heimatberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Jagdberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Lehrberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Nutzungsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Spielberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Startberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Stimmberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Teilnahmeberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Unterschriftsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Wahlberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Wohnberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zeichnungsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zugangsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zugriffsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zutrittsberechtigung"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
86
]
],
"text": "Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.",
"translation": "Vakıaların hukuka uygunluğunun doğru bir şekilde ortaya konulması sebebiyle itiraz hakım kabul edildi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
186
]
],
"text": "„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“",
"translation": "1824 ile 1891 seneleri arasında, hiçbir zaman ilkinin ebatlarına ulaşmamış ve farklı aile kanatlarının idâreyi ele geçirmelerine rağmen, ikinci bir Suudi devletinin varlığının olduğu haklı olarak söylenebilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
84
]
],
"text": "„Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“",
"translation": "Prenses Marja üzüntüyle içini çekti ve bu iç çekişle Natasha'nın söylediklerinin haklılığını kabul etti, ancak ona itiraz etmek mecburiyetinde kaldı."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin doğruluğu"
],
"id": "tr-Berechtigung-de-noun-fAF-ALRP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten.",
"translation": "Okula girmek için yetkiniz var."
}
],
"glosses": [
"hak, salahiyet, yetki"
],
"id": "tr-Berechtigung-de-noun-jV8wzYp2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈʁɛçtɪɡʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Berechtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Berechtigung.ogg/De-Berechtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechtigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Billigkeit"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Legalität"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Rechtmäßigkeit"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Richtigkeit"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Legitimität"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anrecht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Recht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Autorisation"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Autorisierung"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Legitimation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechtigung"
}
{
"categories": [
"Almanca 4 heceli sözcükler",
"Almanca adlar",
"Almanca dişil adlar",
"Almanca sözcükler"
],
"derived": [
{
"word": "Berechtigungsgutschein"
},
{
"word": "Berechtigungskonzept"
},
{
"word": "Berechtigungsnachweis"
},
{
"word": "Berechtigungsschein"
},
{
"word": "Berechtigungswesen"
}
],
"etymology_texts": [
"berechtigen (“yetkilendirmek”) fiilinen köküne -ung türetme eki eklenerek meydana getirilmiştir."
],
"forms": [
{
"form": "Berechtigung",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Berechtigungen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Be",
"rech",
"ti",
"gung"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "hak",
"word": "Alleinberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anspruchsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Bezugsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Daseinsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Dateiberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Erbberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Existenzberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Gleichberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Heimatberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Jagdberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Lehrberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Nutzungsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Pensionsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Spielberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Startberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Stimmberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Teilnahmeberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Unterschriftsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Wahlberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Wohnberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zeichnungsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zugangsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zugriffsberechtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zutrittsberechtigung"
}
],
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
83,
86
]
],
"text": "Die Berechtigung meines Einspruchs wurde anerkannt, da die Rechtmäßigkeit der Fakten richtig dargestellt wurde.",
"translation": "Vakıaların hukuka uygunluğunun doğru bir şekilde ortaya konulması sebebiyle itiraz hakım kabul edildi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
183,
186
]
],
"text": "„Zwischen 1824 und 1891 darf mit einiger Berechtigung von einem zweiten saudischen Staat gesprochen werden, auch wenn dieser nie die Ausmaße des ersten erreichte und sich verschiedene Familienflügel in der Herrschaft ablösten.“",
"translation": "1824 ile 1891 seneleri arasında, hiçbir zaman ilkinin ebatlarına ulaşmamış ve farklı aile kanatlarının idâreyi ele geçirmelerine rağmen, ikinci bir Suudi devletinin varlığının olduğu haklı olarak söylenebilir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
80
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
81,
84
]
],
"text": "„Prinzessin Marja seufzte betrübt und räumte mit diesem Seufzer die Berechtigung dessen ein, was Natascha gesagt hatte, musste ihr aber doch widersprechen.“",
"translation": "Prenses Marja üzüntüyle içini çekti ve bu iç çekişle Natasha'nın söylediklerinin haklılığını kabul etti, ancak ona itiraz etmek mecburiyetinde kaldı."
}
],
"glosses": [
"bir şeyin doğruluğu"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "Du hast die Berechtigung, die Schule zu betreten.",
"translation": "Okula girmek için yetkiniz var."
}
],
"glosses": [
"hak, salahiyet, yetki"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈʁɛçtɪɡʊŋ]"
},
{
"audio": "De-Berechtigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Berechtigung.ogg/De-Berechtigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechtigung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçtɪɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Billigkeit"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Legalität"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Rechtmäßigkeit"
},
{
"sense": "doğruluk",
"word": "Richtigkeit"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Legitimität"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anrecht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Anspruch"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Befugnis"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Ermächtigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Recht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Vollmacht"
},
{
"sense": "hak",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Autorisation"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Autorisierung"
},
{
"sense": "eğitim diliyle",
"word": "Legitimation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechtigung"
}
Download raw JSONL data for Berechtigung meaning in Almanca (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Almanca dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the trwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.