See mertebe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe 3 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçe sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mertebe mertebe"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi مرتبه, Arapça مَرْطَبَة (marṭabe)."
],
"forms": [
{
"form": "mertebeyi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "mertebe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeyi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeye",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebede",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebeden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebem",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebemi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeme",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebemde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebemden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebemin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "merteben",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeni",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebene",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebende",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebenden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebemiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebemizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebemize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebemizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebemizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebemizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebeniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebenizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebenize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebenizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebenizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "tasavvuf"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mer",
"te",
"be"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i ehâdiyet"
},
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i hayvân"
},
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i tabîat"
},
{
"sense": "derece",
"word": "vesile mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr-ilallah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "şeri'at mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr billah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "tarikat mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "fenâ fi’llah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "hakikat mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr anillah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "marifet mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "salah"
}
],
"idioms": [
{
"word": "mümkün mertebe"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"evre, safha"
],
"id": "tr-mertebe-tr-noun-4u0uEymu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede fizik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede matematik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkçede ölçü birimleri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "A. Ş. Hisar",
"text": "Bu sanatkârı bir yarım ilah mertebesine yükselten ne kuvvet, ne de hususiyettir."
}
],
"glosses": [
"aşama, derece, rütbe, paye"
],
"id": "tr-mertebe-tr-noun-oPi49htr",
"topics": [
"mathematics",
"physics",
"units-of-measure"
]
},
{
"glosses": [
"katedilen yolda çıkılan basamaklardan her biri"
],
"id": "tr-mertebe-tr-noun-a1Qix2Ef",
"raw_tags": [
"tasavvuf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾ.te.ˈbe/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grad"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rang"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "marṭabe",
"sense": "derece",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْطَبَة"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "derece",
"word": "aste"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "derece",
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "degree"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "order"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "rank"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "derece",
"tags": [
"general"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "derece",
"word": "مرطبه"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "safha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "safha",
"word": "san"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "safha",
"word": "step"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "safha",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "skede"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "safha",
"word": "مرتبه"
}
],
"word": "mertebe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arapça kökenli Türkmence sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkmence 3 heceli sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkmence adlar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Türkmence sözcükler",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Arapça مَرْطَبَة (marṭabe)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mer",
"te",
"be"
]
}
],
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"erdem, fazilet"
],
"id": "tr-mertebe-tk-noun-SzBOdxob"
},
{
"glosses": [
"haysiyet, onur, şeref"
],
"id": "tr-mertebe-tk-noun-h9VoYnRn"
}
],
"word": "mertebe"
}
{
"categories": [
"Arapça kökenli Türkmence sözcükler",
"Türkmence 3 heceli sözcükler",
"Türkmence adlar",
"Türkmence sözcükler"
],
"etymology_texts": [
"Arapça مَرْطَبَة (marṭabe)"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mer",
"te",
"be"
]
}
],
"lang": "Türkmence",
"lang_code": "tk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"erdem, fazilet"
]
},
{
"glosses": [
"haysiyet, onur, şeref"
]
}
],
"word": "mertebe"
}
{
"categories": [
"Osmanlı Türkçesi kökenli Türkçe sözcükler",
"Türkçe 3 heceli sözcükler",
"Türkçe adlar",
"Türkçe sözcükler",
"Çekimleme tablosu bulunan Türkçe adlar"
],
"derived": [
{
"word": "mertebe mertebe"
}
],
"etymology_texts": [
"Osmanlı Türkçesi مرتبه, Arapça مَرْطَبَة (marṭabe)."
],
"forms": [
{
"form": "mertebeyi",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "mertebe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeler",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeyi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeye",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelere",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebede",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerde",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebeden",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerden",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenin",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerin",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebem",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerim",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebemi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerimi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebeme",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerime",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebemde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerimde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebemden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerimden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebemin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerimin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "merteben",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeni",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebene",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebende",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebenden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"third-person",
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebemiz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebelerimiz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebemizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebemize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerimize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebemizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebemizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerimizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebemizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"first-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerimizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"first-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebeniz",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleriniz",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebenizi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizi",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebenize",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerinize",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebenizde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizde",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebenizden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinizden",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebenizin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"second-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinizin",
"tags": [
"possessive",
"plural",
"second-person",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebesi",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebeleri",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "mertebesini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebelerini",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "mertebesine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebelerine",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "mertebesinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebelerinde",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "mertebesinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebelerinden",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "mertebesinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "mertebelerinin",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person",
"plural",
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "tasavvuf"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mer",
"te",
"be"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i ehâdiyet"
},
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i hayvân"
},
{
"sense": "derece",
"word": "mertebe-i tabîat"
},
{
"sense": "derece",
"word": "vesile mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr-ilallah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "şeri'at mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr billah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "tarikat mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "fenâ fi’llah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "hakikat mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "seyr anillah"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "marifet mertebesi"
},
{
"sense": "tasavvuf",
"word": "salah"
}
],
"idioms": [
{
"word": "mümkün mertebe"
}
],
"lang": "Türkçe",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Ad",
"senses": [
{
"glosses": [
"evre, safha"
]
},
{
"categories": [
"Türkçede fizik",
"Türkçede matematik",
"Türkçede ölçü birimleri"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
39
]
],
"ref": "A. Ş. Hisar",
"text": "Bu sanatkârı bir yarım ilah mertebesine yükselten ne kuvvet, ne de hususiyettir."
}
],
"glosses": [
"aşama, derece, rütbe, paye"
],
"topics": [
"mathematics",
"physics",
"units-of-measure"
]
},
{
"glosses": [
"katedilen yolda çıkılan basamaklardan her biri"
],
"raw_tags": [
"tasavvuf"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meɾ.te.ˈbe/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grad"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rang"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "derece",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Arapça",
"lang_code": "ar",
"roman": "marṭabe",
"sense": "derece",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرْطَبَة"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "derece",
"word": "aste"
},
{
"lang": "Fince",
"lang_code": "fi",
"sense": "derece",
"word": "vaihe"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "degree"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "order"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "derece",
"word": "rank"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "derece",
"tags": [
"general"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "derece",
"word": "مرطبه"
},
{
"lang": "Almanca",
"lang_code": "de",
"sense": "safha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stufe"
},
{
"lang": "Azerice",
"lang_code": "az",
"sense": "safha",
"word": "san"
},
{
"lang": "İngilizce",
"lang_code": "en",
"sense": "safha",
"word": "step"
},
{
"lang": "İsveççe",
"lang_code": "sv",
"sense": "safha",
"tags": [
"neutral"
],
"word": "skede"
},
{
"lang": "Osmanlı Türkçesi",
"lang_code": "ota",
"sense": "safha",
"word": "مرتبه"
}
],
"word": "mertebe"
}
Download raw JSONL data for mertebe meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the trwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.