See ตาย in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "รายการที่มีกล่องคำแปล",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีคำแปลภาษาไอนุ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไอนุ terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "กลับมาตายรัง"
},
{
"word": "กอดคอกันตาย"
},
{
"word": "กุญแจปากตาย"
},
{
"word": "เกี่ยงตาย"
},
{
"word": "ของตาย"
},
{
"word": "ขีดเส้นตาย"
},
{
"word": "เขยตาย"
},
{
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"word": "คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย"
},
{
"word": "คนตายขายคนเป็น"
},
{
"word": "คนร้ายตายขุม"
},
{
"word": "ความเป็นความตาย"
},
{
"word": "คว่ำตายหงายเป็น"
},
{
"word": "คอขาดบาดตาย"
},
{
"word": "คําตาย"
},
{
"word": "โคนตายปลายเป็น"
},
{
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"word": "ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด"
},
{
"word": "เงินตาย"
},
{
"word": "เงื่อนตาย"
},
{
"word": "จับตัววางตาย"
},
{
"word": "จับตาย"
},
{
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"word": "ซังกะตาย"
},
{
"word": "ซังตาย"
},
{
"word": "เดนตาย"
},
{
"word": "ตกม้าตาย"
},
{
"word": "ต้นตายใบเป็น"
},
{
"word": "ตัดเป็นตัดตาย"
},
{
"word": "ตัวตายตัวแทน"
},
{
"word": "ตายกับตาย"
},
{
"word": "ตายขาน"
},
{
"word": "ตายขุย"
},
{
"word": "ตายคาที่"
},
{
"word": "ตายโคม"
},
{
"word": "ตายใจ"
},
{
"word": "ตายซับตายซ้อน"
},
{
"word": "ตายซาก"
},
{
"word": "ตายซ้ำตายซาก"
},
{
"word": "ตายด้าน"
},
{
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ตายโดยผิดธรรมชาติ"
},
{
"word": "ตายตัว"
},
{
"word": "ตายตาไม่หลับ"
},
{
"word": "ตายทั้งกลม"
},
{
"word": "ตายทั้งเป็น"
},
{
"word": "ตายน้อย"
},
{
"word": "ตายน้ำตื้น"
},
{
"word": "ตายนึ่ง"
},
{
"word": "ตายแน่ ๆ"
},
{
"word": "ตายประชดป่าช้า"
},
{
"word": "ตายเป็นเบือ"
},
{
"word": "ตายผ่อนส่ง"
},
{
"word": "ตายฝอย"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "ตายพราย"
},
{
"word": "ตายรัง"
},
{
"word": "ตายราบ"
},
{
"word": "ตายเรียบ"
},
{
"word": "ตายลาภ"
},
{
"word": "ตายสนิท"
},
{
"word": "ตายหมู่"
},
{
"word": "ตายหยังเขียด"
},
{
"word": "ตายห่า"
},
{
"word": "ตายโหง"
},
{
"word": "ตายอดตายอยาก"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "แตงเถาตาย"
},
{
"word": "ถึงเป็นถึงตาย"
},
{
"word": "ที่เท่าแมวดิ้นตาย"
},
{
"word": "น้ำตาย"
},
{
"word": "น้ำเย็นปลาตาย"
},
{
"word": "เนื้อตาย"
},
{
"word": "ประดาตาย"
},
{
"word": "ปลาหมอตายเพราะปาก"
},
{
"word": "ปิดตาย"
},
{
"word": "เป็นตายเท่ากัน"
},
{
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"word": "ผีตายทั้งกลม"
},
{
"word": "เพื่อนตาย"
},
{
"word": "ไพ่ตาย"
},
{
"word": "ไม่เคยตายหรือไง"
},
{
"word": "ไม้ตาย"
},
{
"word": "ไม่ตายก็คางเหลือง"
},
{
"word": "ไม้ตายขาน"
},
{
"word": "ยืนต้นตาย"
},
{
"word": "รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย"
},
{
"word": "ร่วมเป็นร่วมตาย"
},
{
"word": "รอดตาย"
},
{
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"word": "ล้อความตาย"
},
{
"word": "ลาตาย"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
},
{
"word": "เวียนตายเวียนเกิด"
},
{
"word": "เวียนว่ายตายเกิด"
},
{
"word": "สมองตาย"
},
{
"word": "สู้ตาย"
},
{
"word": "เส้นตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย"
},
{
"word": "หนอนตายหยาก"
},
{
"word": "หน้าตาย"
},
{
"word": "หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
},
{
"word": "หมองูตายเพราะงู"
},
{
"word": "หวานลิ้นกินตาย"
},
{
"word": "อดตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "តាយ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "ตาย"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːjᴬ², จากไทดั้งเดิม *p.taːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩣ᩠ᨿ (ตาย), อีสาน ตาย, ลาว ຕາຍ (ตาย), ไทลื้อ ᦎᦻ (ตาย), ไทดำ ꪔꪱꪥ (ตาย), ไทขาว ꪔꪱꪥ, ไทแดง ꪔꪱꪥ, ไทใหญ่ တၢႆ (ตาย), ไทใต้คง ᥖᥣᥭ (ตาย), คำตี้ တၢဲႈ, พ่าเก တႝ (ตย์), อาหม 𑜄𑜩 (ตย์), จ้วง dai, จ้วงแบบจั่วเจียง tai หรือ hai; เทียบเบดั้งเดิม *ɗaːjᴬ¹, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *(m-)aCay (“ตาย”)",
"forms": [
{
"form": "การตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "สภาวะสมองตาย"
}
],
"glosses": [
"สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-C3dYe8mn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "มือตาย"
},
{
"text": "ตีนตาย"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนไหวไม่ได้"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-j8HZewTH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "รถยนต์ตาย"
},
{
"text": "นาฬิกาตาย"
}
],
"glosses": [
"ไม่เดินเพราะเครื่องเสียหรือหยุดเป็นต้น"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-7OPUvqLy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ลูกเต๋าตายหก"
}
],
"glosses": [
"ยืนแต้มอยู่อย่างเดียว"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-mdwuoDP8"
},
{
"glosses": [
"ลักษณะที่ประตูในการเล่นการพนันบางประเภท เช่น โป ถั่ว ไม่ออกเลย หรือนาน ๆ จึงจะออกสักครั้งหนึ่ง"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-3e~ru62g"
},
{
"glosses": [
"ผิดตามที่กติกากำหนดไว้ในการเล่นกีฬาหรือการละเล่นบางชนิด"
],
"id": "th-ตาย-th-verb-ljDQaxwJ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กระทำซึ่งอันตกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กลับบ้านเก่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กินข้าวผ่านธูป"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ขาดใจ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เข้าเฝ้ายมบาล"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เข้าโลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จบชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จาก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จากโลกนี้ไป"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ชีวาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ชีวิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ซี้"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ซี้บ้องเซ็ก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ด้อง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับขันธ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับจิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เด๊ดสะมอเร่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เดี้ยง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตยุติ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตุย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่กรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่กาลกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่ชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่พิราลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่มรณกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่มรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่อนิจกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่อสัญกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงฆาต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงชีพิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงซึ่งกาลกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงที่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงมรณกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงมรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ทิวงคต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เท่งทึง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นฤพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนคุยกับรากมะม่วง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนห่มหนังสือพิมพ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนอ่านหนังสือพิมพ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิคาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิพพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิรพาณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "บรรลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปรลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปรินิพพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปลดปลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปิดฉากชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เป็นสุข"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปค้าถ่าน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปต่างโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปปรโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปไม่กลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปสบาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปสวรรค์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "แผ่นดินกลบหน้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "พิราลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณะ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มลาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มลาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมรณ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมรณัง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่อง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่องเท่ง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มอดม้วย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่อยกระรอก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มะตี"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล้ม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล่วงลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ละโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ละสังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลับหน้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลาลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลาโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลงโลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วอดวาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วางวาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชนม์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีวา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายปราณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายวอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายวาง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายสังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สวรรคต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สวรรคาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สังขาร์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นกรรมสิ้นเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นใจ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีพิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีวี"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชื่อ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นบุญ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นพระชนม์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นลมปราณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นเวรสิ้นกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นอายุขัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สุขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สู่ขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สู่สัมปรายภพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสร็จ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสีย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสียชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสียตัว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดกรรมหมดเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดลม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดเวรหมดกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หลับไม่ตื่น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หายไปจากโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "แหงแก๋"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "อาสัญ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "იღუპება"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "სიკვდილი"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "გარდაცვალება"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "დაღუპვა"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "死"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "亡"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "去世"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "死ぬ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "亡くなる"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "die"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "dead"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"tags": [
"perfect"
],
"word": "مَاتَ"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "يَمُوتُ"
},
{
"lang": "ไอนุ",
"lang_code": "ain",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "ライ"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่เสียดสี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "อติพจน์ภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ร้อนจะตาย"
},
{
"text": "ตายละทีนี้"
}
],
"glosses": [
"คำประกอบท้ายประโยคหรือหน้าประโยค หมายความว่า แย่, เต็มที, ยิ่งนัก"
],
"id": "th-ตาย-th-adv-wxpzCLxQ",
"raw_tags": [
"เสียดสี"
],
"tags": [
"colloquial",
"excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอุทานภาษาไทย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ไทย entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "อุ๊ยตาย"
},
{
"text": "ตายแล้ว"
}
],
"glosses": [
"คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น"
],
"id": "th-ตาย-th-intj-WGNyhAC3"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"จีนกลาง terms with redundant transliterations",
"รายการที่มีกล่องคำแปล",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาไทยที่สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจอร์เจีย",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาจีนกลาง",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาญี่ปุ่น",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาลาว",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาอาหรับ",
"หน้าที่มีคำแปลภาษาไอนุ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header",
"ไอนุ terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "กลับมาตายรัง"
},
{
"word": "กอดคอกันตาย"
},
{
"word": "กุญแจปากตาย"
},
{
"word": "เกี่ยงตาย"
},
{
"word": "ของตาย"
},
{
"word": "ขีดเส้นตาย"
},
{
"word": "เขยตาย"
},
{
"word": "ไข่ตายโคม"
},
{
"word": "คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย"
},
{
"word": "คนตายขายคนเป็น"
},
{
"word": "คนร้ายตายขุม"
},
{
"word": "ความเป็นความตาย"
},
{
"word": "คว่ำตายหงายเป็น"
},
{
"word": "คอขาดบาดตาย"
},
{
"word": "คําตาย"
},
{
"word": "โคนตายปลายเป็น"
},
{
"word": "ฆ่าตัวตาย"
},
{
"word": "ฆ่าไม่ตายขายไม่ขาด"
},
{
"word": "เงินตาย"
},
{
"word": "เงื่อนตาย"
},
{
"word": "จับตัววางตาย"
},
{
"word": "จับตาย"
},
{
"word": "ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด"
},
{
"word": "ซังกะตาย"
},
{
"word": "ซังตาย"
},
{
"word": "เดนตาย"
},
{
"word": "ตกม้าตาย"
},
{
"word": "ต้นตายใบเป็น"
},
{
"word": "ตัดเป็นตัดตาย"
},
{
"word": "ตัวตายตัวแทน"
},
{
"word": "ตายกับตาย"
},
{
"word": "ตายขาน"
},
{
"word": "ตายขุย"
},
{
"word": "ตายคาที่"
},
{
"word": "ตายโคม"
},
{
"word": "ตายใจ"
},
{
"word": "ตายซับตายซ้อน"
},
{
"word": "ตายซาก"
},
{
"word": "ตายซ้ำตายซาก"
},
{
"word": "ตายด้าน"
},
{
"word": "ตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ตายโดยผิดธรรมชาติ"
},
{
"word": "ตายตัว"
},
{
"word": "ตายตาไม่หลับ"
},
{
"word": "ตายทั้งกลม"
},
{
"word": "ตายทั้งเป็น"
},
{
"word": "ตายน้อย"
},
{
"word": "ตายน้ำตื้น"
},
{
"word": "ตายนึ่ง"
},
{
"word": "ตายแน่ ๆ"
},
{
"word": "ตายประชดป่าช้า"
},
{
"word": "ตายเป็นเบือ"
},
{
"word": "ตายผ่อนส่ง"
},
{
"word": "ตายฝอย"
},
{
"word": "ตายฝังยังเลี้ยง"
},
{
"word": "ตายพราย"
},
{
"word": "ตายรัง"
},
{
"word": "ตายราบ"
},
{
"word": "ตายเรียบ"
},
{
"word": "ตายลาภ"
},
{
"word": "ตายสนิท"
},
{
"word": "ตายหมู่"
},
{
"word": "ตายหยังเขียด"
},
{
"word": "ตายห่า"
},
{
"word": "ตายโหง"
},
{
"word": "ตายอดตายอยาก"
},
{
"word": "ตีตนตายก่อนไข้"
},
{
"word": "แตงเถาตาย"
},
{
"word": "ถึงเป็นถึงตาย"
},
{
"word": "ที่เท่าแมวดิ้นตาย"
},
{
"word": "น้ำตาย"
},
{
"word": "น้ำเย็นปลาตาย"
},
{
"word": "เนื้อตาย"
},
{
"word": "ประดาตาย"
},
{
"word": "ปลาหมอตายเพราะปาก"
},
{
"word": "ปิดตาย"
},
{
"word": "เป็นตายเท่ากัน"
},
{
"word": "ไปตายดาบหน้า"
},
{
"word": "ไปตายเอาดาบหน้า"
},
{
"word": "ผีตายทั้งกลม"
},
{
"word": "เพื่อนตาย"
},
{
"word": "ไพ่ตาย"
},
{
"word": "ไม่เคยตายหรือไง"
},
{
"word": "ไม้ตาย"
},
{
"word": "ไม่ตายก็คางเหลือง"
},
{
"word": "ไม้ตายขาน"
},
{
"word": "ยืนต้นตาย"
},
{
"word": "รวมกันเราอยู่ แยกกันเราตาย"
},
{
"word": "ร่วมเป็นร่วมตาย"
},
{
"word": "รอดตาย"
},
{
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"word": "ล้อความตาย"
},
{
"word": "ลาตาย"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายชักปรก"
},
{
"word": "ลูกเขยตายแม่ยายทำศพ"
},
{
"word": "เวียนตายเวียนเกิด"
},
{
"word": "เวียนว่ายตายเกิด"
},
{
"word": "สมองตาย"
},
{
"word": "สู้ตาย"
},
{
"word": "เส้นตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงตาย"
},
{
"word": "เสี่ยงเป็นเสี่ยงตาย"
},
{
"word": "หนอนตายหยาก"
},
{
"word": "หน้าตาย"
},
{
"word": "หนุ่มทั้งแท่งมากินแตงเถาตาย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
},
{
"word": "หมองูตายเพราะงู"
},
{
"word": "หวานลิ้นกินตาย"
},
{
"word": "อดตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตาย"
},
{
"word": "อุ๊ยตายว้ายกรี๊ด"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "តាយ"
},
{
"lang": "เขมร",
"lang_code": "km",
"word": "ตาย"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːjᴬ², จากไทดั้งเดิม *p.taːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩣ᩠ᨿ (ตาย), อีสาน ตาย, ลาว ຕາຍ (ตาย), ไทลื้อ ᦎᦻ (ตาย), ไทดำ ꪔꪱꪥ (ตาย), ไทขาว ꪔꪱꪥ, ไทแดง ꪔꪱꪥ, ไทใหญ่ တၢႆ (ตาย), ไทใต้คง ᥖᥣᥭ (ตาย), คำตี้ တၢဲႈ, พ่าเก တႝ (ตย์), อาหม 𑜄𑜩 (ตย์), จ้วง dai, จ้วงแบบจั่วเจียง tai หรือ hai; เทียบเบดั้งเดิม *ɗaːjᴬ¹, ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *(m-)aCay (“ตาย”)",
"forms": [
{
"form": "การตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
},
{
"form": "ความตาย",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "สภาวะสมองตาย"
}
],
"glosses": [
"สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, ไม่เป็นอยู่ต่อไป, สิ้นสภาพของการมีชีวิต"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "มือตาย"
},
{
"text": "ตีนตาย"
}
],
"glosses": [
"เคลื่อนไหวไม่ได้"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "รถยนต์ตาย"
},
{
"text": "นาฬิกาตาย"
}
],
"glosses": [
"ไม่เดินเพราะเครื่องเสียหรือหยุดเป็นต้น"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "ลูกเต๋าตายหก"
}
],
"glosses": [
"ยืนแต้มอยู่อย่างเดียว"
]
},
{
"glosses": [
"ลักษณะที่ประตูในการเล่นการพนันบางประเภท เช่น โป ถั่ว ไม่ออกเลย หรือนาน ๆ จึงจะออกสักครั้งหนึ่ง"
]
},
{
"glosses": [
"ผิดตามที่กติกากำหนดไว้ในการเล่นกีฬาหรือการละเล่นบางชนิด"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กระทำซึ่งอันตกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กลับบ้านเก่า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "กินข้าวผ่านธูป"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ขาดใจ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เข้าเฝ้ายมบาล"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เข้าโลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จบชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จาก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "จากโลกนี้ไป"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ชีวาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ชีวิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ซี้"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ซี้บ้องเซ็ก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ด้อง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับขันธ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับจิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ดับชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เด๊ดสะมอเร่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เดี้ยง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตยุติ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ตุย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่กรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่กาลกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่ชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่พิราลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่มรณกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่มรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่อนิจกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงแก่อสัญกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงฆาต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงชีพิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงซึ่งกาลกิริยา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงที่"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงมรณกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ถึงมรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ทิวงคต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เท่งทึง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นฤพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนคุยกับรากมะม่วง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนห่มหนังสือพิมพ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นอนอ่านหนังสือพิมพ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิคาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิพพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "นิรพาณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "บรรลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปรลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปรินิพพาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปลดปลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ปิดฉากชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เป็นสุข"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปค้าถ่าน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปต่างโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปปรโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปไม่กลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปสบาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ไปสวรรค์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "แผ่นดินกลบหน้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "พิราลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณภาพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณะ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มรณา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มลาน"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มลาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมรณ์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมรณัง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม้วยมอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่อง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่องเท่ง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มอดม้วย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ม่อยกระรอก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "มะตี"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล้ม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล้มหายตายจาก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ล่วงลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ละโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ละสังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลับหน้า"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลาลับ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลาโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "ลงโลง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วอดวาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วางวาย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชนม์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายชีวา"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายปราณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายวอด"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายวาง"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "วายสังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สวรรคต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สวรรคาลัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สังขาร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สังขาร์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นกรรมสิ้นเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นใจ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีพิตักษัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชีวี"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นชื่อ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นบุญ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นพระชนม์"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นลมปราณ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นเวรสิ้นกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สิ้นอายุขัย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สุขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สู่ขิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "สู่สัมปรายภพ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสร็จ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสีย"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสียชีวิต"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "เสียตัว"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดกรรมหมดเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดลม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดเวร"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดเวรหมดกรรม"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หมดอายุ"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หลับไม่ตื่น"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "หายไปจากโลก"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "แหงแก๋"
},
{
"source": "อรรถาภิธาน:ตาย",
"word": "อาสัญ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "იღუპება"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "სიკვდილი"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "გარდაცვალება"
},
{
"lang": "จอร์เจีย",
"lang_code": "ka",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "დაღუპვა"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "死"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "亡"
},
{
"lang": "จีนกลาง",
"lang_code": "cmn",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "去世"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "死ぬ"
},
{
"lang": "ญี่ปุ่น",
"lang_code": "ja",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "亡くなる"
},
{
"lang": "ลาว",
"lang_code": "lo",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "ຕາຍ"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "die"
},
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "dead"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"tags": [
"perfect"
],
"word": "مَاتَ"
},
{
"lang": "อาหรับ",
"lang_code": "ar",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "يَمُوتُ"
},
{
"lang": "ไอนุ",
"lang_code": "ain",
"sense": "สิ้นใจ, สิ้นชีวิต, สิ้นสภาพของการมีชีวิต",
"word": "ライ"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาไทย",
"คำหลักภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เป็นภาษาปาก",
"ศัพท์ภาษาไทยที่เสียดสี",
"อติพจน์ภาษาไทย"
],
"examples": [
{
"text": "ร้อนจะตาย"
},
{
"text": "ตายละทีนี้"
}
],
"glosses": [
"คำประกอบท้ายประโยคหรือหน้าประโยค หมายความว่า แย่, เต็มที, ยิ่งนัก"
],
"raw_tags": [
"เสียดสี"
],
"tags": [
"colloquial",
"excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาย"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาไทย",
"คำอุทานภาษาไทย",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มี 1 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"สัมผัส:ภาษาไทย/aːj",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"ไทย entries with incorrect language header"
],
"lang": "ไทย",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาไทยที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "อุ๊ยตาย"
},
{
"text": "ตายแล้ว"
}
],
"glosses": [
"คำเปล่งเสียงแสดงความตกใจหรือประหลาดใจเป็นต้น"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ตาย",
"tags": [
"phoneme"
]
},
{
"other": "dtaai",
"tags": [
"romanization",
"Paiboon"
]
},
{
"other": "tai",
"tags": [
"romanization",
"Royal-Institute"
]
},
{
"ipa": "/taːj˧/^((สัมผัส))"
}
],
"word": "ตาย"
}
Download raw JSONL data for ตาย meaning in ไทย (27.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ไทย dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the thwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.