See Dachsprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำนามภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่บัญญัติ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่บัญญัติโดย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เยอรมัน entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "dachsprache"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "langue-toit"
}
],
"etymology_text": "Dach (“หลังคา”) + Sprache (“ภาษา”); บัญญัติโดย w: เมื่อ 1967",
"forms": [
{
"form": "Dachsprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "ภาษาศาสตร์",
"orig": "de:ภาษาศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำนามนับได้ภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
78
]
],
"text": "Der italienische Dialekt aus Florenz wurde als Amtsprache in Italien eingeführt und diente als Dachsprache.",
"translation": "ภาษาอิตาลีถิ่นฟลอเรนซ์ถูกนำมาใช้เป็นภาษาทางการในอิตาลี และทำหน้าที่เป็นภาษาร่ม"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
],
[
193,
204
]
],
"ref": "2020, Augustin Speyer, Ingo Reich, Deutsche Sprachwissenschaft, Reclam Verlag, →ISBN:",
"text": "Tatsächlich ist dieser politische Einfluss nicht zu leugnen, namentlich dadurch, dass in jedem Staat üblicherweise eine bestimmte Varietät die Rolle einer Dachsprache zugewiesen bekommt. Diese Dachsprache ist die Amtssprache und zugleich die Varietät, die verschriftlicht wird und auch in den Massenmedien benutzt wird."
}
],
"glosses": [
"ภาษาร่ม (รูปแบบภาษาที่ใช้เป็นภาษามาตรฐานในประเทศเหนือภาษาถิ่นอื่น)"
],
"id": "th-Dachsprache-de-noun-x~wrLVza",
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaxʃpʁaːxə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachsprache"
}
{
"categories": [
"คำนามภาษาเยอรมัน",
"คำประสมภาษาเยอรมัน",
"คำหลักภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่บัญญัติ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่บัญญัติโดย",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 3 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เยอรมัน entries with incorrect language header"
],
"descendants": [
{
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"word": "dachsprache"
},
{
"lang": "ฝรั่งเศส",
"lang_code": "fr",
"word": "langue-toit"
}
],
"etymology_text": "Dach (“หลังคา”) + Sprache (“ภาษา”); บัญญัติโดย w: เมื่อ 1967",
"forms": [
{
"form": "Dachsprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"raw_tags": [
"พหูพจน์"
]
}
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of เยอรมัน quotations",
"de:ภาษาศาสตร์",
"คำนามนับได้ภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
71,
78
]
],
"text": "Der italienische Dialekt aus Florenz wurde als Amtsprache in Italien eingeführt und diente als Dachsprache.",
"translation": "ภาษาอิตาลีถิ่นฟลอเรนซ์ถูกนำมาใช้เป็นภาษาทางการในอิตาลี และทำหน้าที่เป็นภาษาร่ม"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
166
],
[
193,
204
]
],
"ref": "2020, Augustin Speyer, Ingo Reich, Deutsche Sprachwissenschaft, Reclam Verlag, →ISBN:",
"text": "Tatsächlich ist dieser politische Einfluss nicht zu leugnen, namentlich dadurch, dass in jedem Staat üblicherweise eine bestimmte Varietät die Rolle einer Dachsprache zugewiesen bekommt. Diese Dachsprache ist die Amtssprache und zugleich die Varietät, die verschriftlicht wird und auch in den Massenmedien benutzt wird."
}
],
"glosses": [
"ภาษาร่ม (รูปแบบภาษาที่ใช้เป็นภาษามาตรฐานในประเทศเหนือภาษาถิ่นอื่น)"
],
"tags": [
"countable"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaxʃpʁaːxə/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dachsprache"
}
Download raw JSONL data for Dachsprache meaning in เยอรมัน (2.9kB)
{
"called_from": "th/page/106",
"msg": "Unknown title: Coordinate terms",
"path": [
"Dachsprache"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "Coordinate terms",
"title": "Dachsprache",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable เยอรมัน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the thwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.