"lukea" meaning in ฟินแลนด์

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *lukëdak ซึ่งสืบทอดจากยูราลิกดั้งเดิม *luke- (“นับ”); ร่วมเชื้อสายกับซามีเหนือ logi (“10”), lohkat (“อ่าน, นับ”), เอร์เซีย ловномс (lovnoms, “อ่าน”), ловомс (lovoms, “นับ”), Eastern Mari лу (lu, “10”), อุดมูร์ต лыдӟыны (lyddźyny, “นับ, อ่าน”) และอาจรวม ฮังการี olvas",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "(อ่าน): lukea ใช้การก elative (หรือกับบางคำ ablative) สำหรับบอกสถานที่ กล่าวคือตอบคำถาม \"จากที่ไหน?\" ไม่ใช่ \"ที่ไหน?\".\n** การก elative (หรือในบางกรณี ablative) ใช้กับกริยา etsiä, löytyä, löytää, lukea และ kuulla\n** การก illative (หรือในบางกรณี allative) ใช้กับกริยา saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää และ rakentaa\n*:\nLuin sen lehdestä.\nฉันอ่านมาจากนิตยสาร"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อ่าน"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-NVvmgI5n",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "บอกว่า, เขียนว่า (มีข้อความดังต่อไปนี้)"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-enTf4xl8",
      "raw_tags": [
        "ไร้ประธาน",
        "+inessive หรือ +adessive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä luet yliopistossa?",
          "translation": "เธอเรียนอะไรที่มหาวิทยาลัย?"
        },
        {
          "text": "Minun pitää lukea kokeeseen.",
          "translation": "ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อ่าน (ทบทวนหรือเตรียมสอบ), เรียน"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-FIbaUYOr",
      "raw_tags": [
        "เชิงวิชาการ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีนัยเลิกใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä puuttuu, sanoi piru kun kusiaisia luki.",
          "translation": "มีตัวหนึ่งหายไป ปีศาจที่กำลังนับจำนวนมดไฟเอ่ย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-WfZ72K83",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำอกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.",
          "translation": "ช่วงพักเล็ก ๆ ระหว่างทำงานนับว่าเป็นเวลาทำงานด้วย"
        },
        {
          "text": "Sitä ei lueta.",
          "translation": "นั่นไม่เกี่ยวสิ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "พิจารณาว่า, มองว่า, นับว่า (+ translative)"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-G1JYyDeR",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)"
      ],
      "id": "th-lukea-fi-verb-brSX9nsB",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laskea"
    },
    {
      "word": "skannata"
    }
  ],
  "word": "lukea"
}

{
  "categories": [
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
    "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม"
  ],
  "etymology_text": "สืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *lukëdak ซึ่งสืบทอดจากยูราลิกดั้งเดิม *luke- (“นับ”); ร่วมเชื้อสายกับซามีเหนือ logi (“10”), lohkat (“อ่าน, นับ”), เอร์เซีย ловномс (lovnoms, “อ่าน”), ловомс (lovoms, “นับ”), Eastern Mari лу (lu, “10”), อุดมูร์ต лыдӟыны (lyddźyny, “นับ, อ่าน”) และอาจรวม ฮังการี olvas",
  "lang": "ฟินแลนด์",
  "lang_code": "fi",
  "notes": [
    "(อ่าน): lukea ใช้การก elative (หรือกับบางคำ ablative) สำหรับบอกสถานที่ กล่าวคือตอบคำถาม \"จากที่ไหน?\" ไม่ใช่ \"ที่ไหน?\".\n** การก elative (หรือในบางกรณี ablative) ใช้กับกริยา etsiä, löytyä, löytää, lukea และ kuulla\n** การก illative (หรือในบางกรณี allative) ใช้กับกริยา saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää และ rakentaa\n*:\nLuin sen lehdestä.\nฉันอ่านมาจากนิตยสาร"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์"
      ],
      "glosses": [
        "อ่าน"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "บอกว่า, เขียนว่า (มีข้อความดังต่อไปนี้)"
      ],
      "raw_tags": [
        "ไร้ประธาน",
        "+inessive หรือ +adessive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
        "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitä luet yliopistossa?",
          "translation": "เธอเรียนอะไรที่มหาวิทยาลัย?"
        },
        {
          "text": "Minun pitää lukea kokeeseen.",
          "translation": "ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "อ่าน (ทบทวนหรือเตรียมสอบ), เรียน"
      ],
      "raw_tags": [
        "เชิงวิชาการ"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
        "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีนัยเลิกใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yhtä puuttuu, sanoi piru kun kusiaisia luki.",
          "translation": "มีตัวหนึ่งหายไป ปีศาจที่กำลังนับจำนวนมดไฟเอ่ย"
        }
      ],
      "glosses": [
        "นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำอกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
        "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.",
          "translation": "ช่วงพักเล็ก ๆ ระหว่างทำงานนับว่าเป็นเวลาทำงานด้วย"
        },
        {
          "text": "Sitä ei lueta.",
          "translation": "นั่นไม่เกี่ยวสิ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "พิจารณาว่า, มองว่า, นับว่า (+ translative)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์"
      ],
      "glosses": [
        "สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "laskea"
    },
    {
      "word": "skannata"
    }
  ],
  "word": "lukea"
}