See lukea on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ฟินแลนด์ entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *lukëdak ซึ่งสืบทอดจากยูราลิกดั้งเดิม *luke- (“นับ”); ร่วมเชื้อสายกับซามีเหนือ logi (“10”), lohkat (“อ่าน, นับ”), เอร์เซีย ловномс (lovnoms, “อ่าน”), ловомс (lovoms, “นับ”), Eastern Mari лу (lu, “10”), อุดมูร์ต лыдӟыны (lyddźyny, “นับ, อ่าน”) และอาจรวม ฮังการี olvas",
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"(อ่าน): lukea ใช้การก elative (หรือกับบางคำ ablative) สำหรับบอกสถานที่ กล่าวคือตอบคำถาม \"จากที่ไหน?\" ไม่ใช่ \"ที่ไหน?\".\n** การก elative (หรือในบางกรณี ablative) ใช้กับกริยา etsiä, löytyä, löytää, lukea และ kuulla\n** การก illative (หรือในบางกรณี allative) ใช้กับกริยา saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää และ rakentaa\n*:\nLuin sen lehdestä.\nฉันอ่านมาจากนิตยสาร"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อ่าน"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-NVvmgI5n",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"บอกว่า, เขียนว่า (มีข้อความดังต่อไปนี้)"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-enTf4xl8",
"raw_tags": [
"ไร้ประธาน",
"+inessive",
"+adessive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Mitä luet yliopistossa?",
"translation": "เธอเรียนอะไรที่มหาวิทยาลัย?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Minun pitää lukea kokeeseen.",
"translation": "ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ"
}
],
"glosses": [
"อ่าน (ทบทวนหรือเตรียมสอบ), เรียน"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-FIbaUYOr",
"raw_tags": [
"เชิงวิชาการ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีนัยเลิกใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"text": "Yhtä puuttuu, sanoi piru kun kusiaisia luki.",
"translation": "มีตัวหนึ่งหายไป ปีศาจที่กำลังนับจำนวนมดไฟเอ่ย"
}
],
"glosses": [
"นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-WfZ72K83",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำอกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.",
"translation": "ช่วงพักเล็ก ๆ ระหว่างทำงานนับว่าเป็นเวลาทำงานด้วย"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Sitä ei lueta.",
"translation": "นั่นไม่เกี่ยวสิ"
}
],
"glosses": [
"พิจารณาว่า, มองว่า, นับว่า (+ translative)"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-G1JYyDeR",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)"
],
"id": "th-lukea-fi-verb-brSX9nsB",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)",
"word": "laskea"
},
{
"sense": "สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)",
"word": "skannata"
}
],
"word": "lukea"
}
{
"categories": [
"คำกริยาภาษาฟินแลนด์",
"คำหลักภาษาฟินแลนด์",
"ฟินแลนด์ entries with incorrect language header",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่รับมาจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษาฟินนิกดั้งเดิม",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่สืบทอดจากภาษายูราลิกดั้งเดิม",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"etymology_text": "สืบทอดจากฟินนิกดั้งเดิม *lukëdak ซึ่งสืบทอดจากยูราลิกดั้งเดิม *luke- (“นับ”); ร่วมเชื้อสายกับซามีเหนือ logi (“10”), lohkat (“อ่าน, นับ”), เอร์เซีย ловномс (lovnoms, “อ่าน”), ловомс (lovoms, “นับ”), Eastern Mari лу (lu, “10”), อุดมูร์ต лыдӟыны (lyddźyny, “นับ, อ่าน”) และอาจรวม ฮังการี olvas",
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"(อ่าน): lukea ใช้การก elative (หรือกับบางคำ ablative) สำหรับบอกสถานที่ กล่าวคือตอบคำถาม \"จากที่ไหน?\" ไม่ใช่ \"ที่ไหน?\".\n** การก elative (หรือในบางกรณี ablative) ใช้กับกริยา etsiä, löytyä, löytää, lukea และ kuulla\n** การก illative (หรือในบางกรณี allative) ใช้กับกริยา saapua, eksyä, eksyttää, jäädä, jättää, hukkua, hukata, kadota, kadottaa, hävitä, hävittää และ rakentaa\n*:\nLuin sen lehdestä.\nฉันอ่านมาจากนิตยสาร"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "คำกริยา",
"senses": [
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์"
],
"glosses": [
"อ่าน"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"บอกว่า, เขียนว่า (มีข้อความดังต่อไปนี้)"
],
"raw_tags": [
"ไร้ประธาน",
"+inessive",
"+adessive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Mitä luet yliopistossa?",
"translation": "เธอเรียนอะไรที่มหาวิทยาลัย?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Minun pitää lukea kokeeseen.",
"translation": "ฉันต้องอ่านหนังสือสอบ"
}
],
"glosses": [
"อ่าน (ทบทวนหรือเตรียมสอบ), เรียน"
],
"raw_tags": [
"เชิงวิชาการ"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีนัยเลิกใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
32
]
],
"text": "Yhtä puuttuu, sanoi piru kun kusiaisia luki.",
"translation": "มีตัวหนึ่งหายไป ปีศาจที่กำลังนับจำนวนมดไฟเอ่ย"
}
],
"glosses": [
"นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"คำอกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์",
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"text": "Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.",
"translation": "ช่วงพักเล็ก ๆ ระหว่างทำงานนับว่าเป็นเวลาทำงานด้วย"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"text": "Sitä ei lueta.",
"translation": "นั่นไม่เกี่ยวสิ"
}
],
"glosses": [
"พิจารณาว่า, มองว่า, นับว่า (+ translative)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"คำสกรรมกริยาภาษาฟินแลนด์"
],
"glosses": [
"สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "นับ, คำนวณ (ยังใช้ในบางสำนวน เช่น mukaan luettuna, mukaan lukien, lukea tiilenpäitä, lukematon)",
"word": "laskea"
},
{
"sense": "สแกน (เอกสาร, คิวอาร์โค้ด)",
"word": "skannata"
}
],
"word": "lukea"
}
Download raw JSONL data for lukea meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the thwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.