Wiktionary data extraction errors and warnings

You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=. - LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'bo', 2: 'པིར', 3: '', 4: 'พู่กัน, ปากกา'})

筆 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'bo', 2: 'པིར', 3: '', 4: 'พู่กัน, ปากกา'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 筆 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'km', 2: 'ពិត', 3: '', 4: 'พู่กันจีนขนาดเล็ก'})

筆 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'km', 2: 'ពិត', 3: '', 4: 'พู่กันจีนขนาดเล็ก'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 筆 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'mkh-kat-pro', 2: '*pnuŋ', 3: '', 4: 'pus'})

膿 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'mkh-kat-pro', 2: '*pnuŋ', 3: '', 4: 'pus'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 膿 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'mnc', 2: 'ᡶᡳ', 3: '', 4: 'แปรง; พู่กัน'})

筆 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'mnc', 2: 'ᡶᡳ', 3: '', 4: 'แปรง; พู่กัน'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 筆 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'tai-pro', 2: '*peːtᴰ', 3: '', 4: 'แปด'})

八 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'tai-pro', 2: '*peːtᴰ', 3: '', 4: 'แปด'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 八 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'tai-pro', 2: '*ʰnoːŋᴬ', 3: '', 4: 'pus'})

膿 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'tai-pro', 2: '*ʰnoːŋᴬ', 3: '', 4: 'pus'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 膿 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'vi', 2: 'viết', 3: '', 4: 'เขียน'})

筆 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {'bor': '1', 1: 'vi', 2: 'viết', 3: '', 4: 'เขียน'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 筆 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'aho', 2: '𑜃𑜢𑜆𑜫', 3: '', 4: 'มีชีวิต'})

การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ (ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'aho', 2: '𑜃𑜢𑜆𑜫', 3: '', 4: 'มีชีวิต'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'ain', 2: 'モマ', 'tr': 'moma', 3: '', 4: 'ท้อญี่ปุ่น , แอปริคอตญี่ปุ่น'})

桃 (ญี่ปุ่น คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'ain', 2: 'モマ', 'tr': 'moma', 3: '', 4: 'ท้อญี่ปุ่น , แอปริคอตญี่ปุ่น'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 桃 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'as', 2: 'শিক্ষা', 3: '', 4: 'การศึกษา'})

शिक्षा (สันสกฤต คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'as', 2: 'শিক্ষা', 3: '', 4: 'การศึกษา'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: शिक्षा > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'en', 2: 'Baloo', 'bor': '1', 3: '', 4: 'ชื่อตัวละครหมีในเรื่องเมาคลี'})

भालू (ฮินดี คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'en', 2: 'Baloo', 'bor': '1', 3: '', 4: 'ชื่อตัวละครหมีในเรื่องเมาคลี'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: भालू > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'es', 2: 'chifa', 3: '', 4: 'ร้านอาหารจีน', 'bor': '1'})

吃飯 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'es', 2: 'chifa', 3: '', 4: 'ร้านอาหารจีน', 'bor': '1'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 吃飯 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'otk', 2: '𐰋𐰃𐱅𐰃', 'tr': 'biti-', 3: '', 4: 'เขียน'})

筆 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'otk', 2: '𐰋𐰃𐱅𐰃', 'tr': 'biti-', 3: '', 4: 'เขียน'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 筆 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'pa', 2: 'ਸਿੱਖ', 3: '', 4: 'ผู้นับถือศาสนาซิกข์'})

शिक्षा (สันสกฤต คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'pa', 2: 'ਸਿੱਖ', 3: '', 4: 'ผู้นับถือศาสนาซิกข์'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: शिक्षा > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'phk', 2: 'မွက်', 3: '', 4: 'เมฆ'})

การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ʰmɔːkᴰᴸ¹ (ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'phk', 2: 'မွက်', 3: '', 4: 'เมฆ'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ʰmɔːkᴰᴸ¹ > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'phk', 2: 'ꩫိပ်', 3: '', 4: 'ดิบ; มีชีวิต'})

การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ (ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'phk', 2: 'ꩫိပ်', 3: '', 4: 'ดิบ; มีชีวิต'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'shn', 2: 'လိပ်း', 3: '', 4: 'ดิบ; มีชีวิต'})

การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ (ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'shn', 2: 'လိပ်း', 3: '', 4: 'ดิบ; มีชีวิต'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'tai-pro', 2: '*truǝᴬ', 3: '', 4: 'head', 'bor': '1', 'unc': '1'})

頭 (จีน คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'tai-pro', 2: '*truǝᴬ', 3: '', 4: 'head', 'bor': '1', 'unc': '1'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: 頭 > Template:desc > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'tdd', 2: 'ᥘᥤᥙᥴ', 3: '', 4: 'ดิบ; ยังไม่สุก'})

การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ (ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม คำสืบทอด) LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'tdd', 2: 'ᥘᥤᥙᥴ', 3: '', 4: 'ดิบ; ยังไม่สุก'}) 

[string "มอดูล:etymology/templates/descend..."]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=.
Path: การสืบสร้าง:ภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม/ˀdipᴰˢ³ > Template:desc > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the thwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.