See शिक्षा on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม", "parents": [], "source": "w" } ], "descendants": [ { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "lang": "คุชราตเก่า", "lang_code": "inc-ogu", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "descendants": [ { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "ศึกษา" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "สึกสา", "word": "ສຶກສາ" } ], "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "roman": "สิกฺสา", "word": "សិក្សា" }, { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "ซิก" }, { "descendants": [ { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "สิกขา" }, { "lang": "พม่า", "lang_code": "my", "roman": "สิกฺขา", "word": "သိက္ခါ" } ], "lang": "บาลี", "lang_code": "pi", "word": "สิกฺขา" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćikš- (“เรียนรู้”); ร่วมเชื้อสายกับ อเวสตะ 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (สิฃเศอ̂ะมนะ, “มีความรู้ (คุณศัพท์)”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (สิฃศะยะ, “มีความรู้ (กริยา)”)", "lang": "สันสกฤต", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "การเรียน, การเรียนรู้" ], "id": "th-शिक्षा-sa-noun-ldVBK0jc" }, { "glosses": [ "ความรู้, ศิลปะ, ทักษะ" ], "id": "th-शिक्षा-sa-noun-0DEt6xFc" } ], "tags": [ "error-lua-exec" ], "word": "शिक्षा" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "शिक्षापद्धति" }, { "word": "शिक्षापरिषद्" }, { "word": "शिक्षाशास्त्र" }, { "word": "शिक्षित" } ], "etymology_text": "ยืมจากสันสกฤต शिक्षा (ศิกฺษา) จากรากของกริยา शिक्ष् (ศิกฺษฺ, “เรียน, ศึกษา”)", "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "อิส เทศ เมํ ศิกฺษา กา สฺตร คิร คยา ไหฯ", "text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।", "translation": "ในประเทศนี้ มาตรฐานการศึกษาอยู่ในภาวะเสื่อมถอย" } ], "glosses": [ "การศึกษา" ], "id": "th-शिक्षा-hi-noun-etIl8wm4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีตัวอย่างการใช้", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "อิส กหานี กี ศิกฺษา ยห ไหฯ", "text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।", "translation": "นี่คือบทเรียนที่ได้จากเรื่องเล่า" }, { "roman": "ตุมฺเหํ อิสเส ศิกฺษา เลนี จาหิเยฯ", "text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।", "translation": "มันจะเป็นบทเรียนสำหรับคุณ" } ], "glosses": [ "บทเรียน, คำสอน" ], "id": "th-शिक्षा-hi-noun-xzvQi-Xd" } ], "synonyms": [ { "word": "पढ़ाई" }, { "word": "तालीम" }, { "word": "सबक़" }, { "word": "सीख" } ], "word": "शिक्षा" }
{ "categories": [ "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่รับมาจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม", "ศัพท์ภาษาสันสกฤตที่สืบทอดจากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม" ], "descendants": [ { "lang": "เนปาล", "lang_code": "ne", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "lang": "คุชราตเก่า", "lang_code": "inc-ogu", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "roman": "ศิกฺษา", "word": "शिक्षा" }, { "descendants": [ { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "ศึกษา" }, { "lang": "ลาว", "lang_code": "lo", "roman": "สึกสา", "word": "ສຶກສາ" } ], "lang": "เขมร", "lang_code": "km", "roman": "สิกฺสา", "word": "សិក្សា" }, { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "ซิก" }, { "descendants": [ { "lang": "ไทย", "lang_code": "th", "word": "สิกขา" }, { "lang": "พม่า", "lang_code": "my", "roman": "สิกฺขา", "word": "သိက္ခါ" } ], "lang": "บาลี", "lang_code": "pi", "word": "สิกฺขา" } ], "etymology_text": "สืบทอดจากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *ćikš- (“เรียนรู้”); ร่วมเชื้อสายกับ อเวสตะ 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬆𐬨𐬥𐬀 (สิฃเศอ̂ะมนะ, “มีความรู้ (คุณศัพท์)”), 𐬯𐬌𐬑𐬱𐬀𐬌𐬌𐬀 (สิฃศะยะ, “มีความรู้ (กริยา)”)", "lang": "สันสกฤต", "lang_code": "sa", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "glosses": [ "การเรียน, การเรียนรู้" ] }, { "glosses": [ "ความรู้, ศิลปะ, ทักษะ" ] } ], "tags": [ "error-lua-exec" ], "word": "शिक्षा" } { "categories": [ "ศัพท์ภาษาฮินดีที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต", "ศัพท์ภาษาฮินดีที่รับมาจากภาษาสันสกฤต", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต", "หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาสันสกฤต/m" ], "derived": [ { "word": "शिक्षापद्धति" }, { "word": "शिक्षापरिषद्" }, { "word": "शिक्षाशास्त्र" }, { "word": "शिक्षित" } ], "etymology_text": "ยืมจากสันสกฤต शिक्षा (ศิกฺษา) จากรากของกริยา शिक्ष् (ศิกฺษฺ, “เรียน, ศึกษา”)", "lang": "ฮินดี", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "pos_title": "คำนาม", "senses": [ { "categories": [ "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "roman": "อิส เทศ เมํ ศิกฺษา กา สฺตร คิร คยา ไหฯ", "text": "इस देश में शिक्षा का स्तर गिर गया है।", "translation": "ในประเทศนี้ มาตรฐานการศึกษาอยู่ในภาวะเสื่อมถอย" } ], "glosses": [ "การศึกษา" ] }, { "categories": [ "ศัพท์ภาษาฮินดีที่มีตัวอย่างการใช้" ], "examples": [ { "roman": "อิส กหานี กี ศิกฺษา ยห ไหฯ", "text": "इस कहानी की शिक्षा यह है।", "translation": "นี่คือบทเรียนที่ได้จากเรื่องเล่า" }, { "roman": "ตุมฺเหํ อิสเส ศิกฺษา เลนี จาหิเยฯ", "text": "तुम्हें इससे शिक्षा लेनी चाहिये।", "translation": "มันจะเป็นบทเรียนสำหรับคุณ" } ], "glosses": [ "บทเรียน, คำสอน" ] } ], "synonyms": [ { "word": "पढ़ाई" }, { "word": "तालीम" }, { "word": "सबक़" }, { "word": "सीख" } ], "word": "शिक्षा" }
Download raw JSONL data for शिक्षा meaning in All languages combined (4.4kB)
{ "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'psu', 2: '𑀲𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸'})", "path": [ "शिक्षा", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "สันสกฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "शिक्षा", "trace": "[string \"Module:parameters\"]:573: Parameter 1 should be a valid language, etymology language or family code; the value \"psu\" is not valid. See [[WT:LOL]], [[WT:LOL/E]] and [[WT:LOF]]." } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'pa', 2: 'ਸਿੱਖ', 3: '', 4: 'ผู้นับถือศาสนาซิกข์'})", "path": [ "शिक्षा", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "สันสกฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "शिक्षा", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=." } { "called_from": "luaexec/683", "msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/descendant', 'descendant') parent ('แม่แบบ:descendant', {1: 'as', 2: 'শিক্ষা', 3: '', 4: 'การศึกษา'})", "path": [ "शिक्षा", "Template:desc", "#invoke", "#invoke" ], "section": "สันสกฤต", "subsection": "คำสืบทอด", "title": "शिक्षा", "trace": "[string \"มอดูล:etymology/templates/descend...\"]:290: You specified a term in 4= and not one in 3=. You probably meant to use t= to specify a gloss instead. If you intended to specify two terms, put the second term in 3=." }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the thwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.